ในฐานะคนที่ใช้เวลาหลายปีในการสำรวจภูมิประเทศอันกว้างใหญ่และหลากหลายของโลกของเรา ฉันซาบซึ้งกับม่านผืนผ้าอันอุดมสมบูรณ์ของภาษาและภาษาถิ่นที่ทำให้โลกของเรากลายเป็นภาพโมเสคที่มีชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม บางครั้งฉันก็สะดุดกับสำนวนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในท้องถิ่นจนทำให้ฉันเกาหัวด้วยความงุนงง
สวัสดี!
ยินดีต้อนรับสู่
บน TikTok โดยมีผู้ติดตาม 88,000 คน Josiah โพสต์วิดีโอสั้น ๆ ที่ดูเหมือนจะถ่ายทำในร้าน Costco
อินฟลูเอนเซอร์ผู้น่ารักเปิดเผยว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ชาวออสเตรเลียใช้คำว่า ‘กระตือรือร้น’ บ่อยครั้งเพื่อแสดงความกระตือรือร้นหรือความตื่นเต้น
สวัสดี!
ถ้ามีคนถามคุณว่า “เฮ้ อยากไปดูหนังไหม?” แทนที่จะพูดว่า “ใช่ ฉันสนใจ” หรือ “นับฉันด้วย” พวกเขาอาจตอบด้วย “กระตือรือร้น” คำนี้ดูเหมือนจะใช้บ่อยกว่าในบางแวดวง ในขณะที่บางแวดวงอาจพูดว่า “ลง” หรือแสดงความเห็นด้วยในลักษณะเดียวกัน
โจสิยาห์ยังลังเลที่จะอธิบายคำสแลงออสซี่ในรูปแบบที่ยาวขึ้น
‘บางครั้งชาวออสเตรเลียจะพูดว่า: “ฉันกระตือรือร้นเหมือนมัสตาร์ด” เขาพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์และตั้งคำถาม
สาวกอันติโปเดียนของโยสิยาห์ให้ความรู้แก่เขาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว
สวัสดี,
สวัสดี ยินดีต้อนรับ
สวัสดี!
‘ค่อนข้างแน่ใจว่านี่มาจากทีวีของสหรัฐอเมริกาในยุค 50′ 60’ พวกเขากล่าว ‘ฉันกระตือรือร้นมาก มาร์เซีย มาร์เซีย มาร์เซีย’
แฟนตัวยงคนหนึ่งมองเห็นความแตกต่างเล็กน้อยในการสนทนา โดยโต้แย้งว่าความกระตือรือร้นไม่ได้หมายความว่าจะแย่ลงเสมอไป
พวกเขาเขียนว่า “กระตือรือร้นกระตือรือร้น แต่ไม่ใช่ว่า “ใช่” แน่นอน
ในปี 2023 Josiah ยั่วยุชาวออสเตรเลียจำนวนมากด้วยการออกเสียงเมืองเมลเบิร์นและแคนเบอร์ราอย่างไม่ถูกต้องในวิดีโอที่จุดชนวนความโกรธ
ขณะที่โจสิยาห์ผ่านเขตนครหลวงออสเตรเลีย เขาเลือกที่จะเรียกมันว่า ‘ACT’ แทนชื่อเต็ม และแสดงความสับสนว่าเมืองที่ดูเหมือนทุกคนจะไม่คุ้นเคยกับการเป็นเมืองหลวงของออสเตรเลีย
นอกจากนี้เขายังพูดผิดสำหรับเมลเบิร์นว่า “เมล-บอร์น” ซึ่งควรจะเป็น “เมล-บิน” และเรียกแคนเบอร์ราว่า “แคน-เบอร์-อา” เมื่อออกเสียงจริงว่า “แคน-บราห์”
Sorry. No data so far.
2024-09-05 09:18