ในฐานะนักข่าวผู้ช่ำชอง ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการสัมภาษณ์ดาราและบุคคลสำคัญจำนวนนับไม่ถ้วนตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ละคนนำเสนอเรื่องราวที่ไม่เหมือนใคร แต่มีบางอย่างที่พิเศษจริงๆ เกี่ยวกับนักแสดงจาก “Elf: The Musical” พวกเขารวบรวมจิตวิญญาณของคริสต์มาสในลักษณะที่อยู่เหนือเวทีและเข้าถึงใจผู้ชมทุกที่
บรอดเวย์มีประวัติในการดัดแปลงภาพยนตร์ยอดนิยมอย่าง “Waitress”, “The Notebook” และ “Mean Girls” จากจอเงินสู่ละครเวที โดยผลงานดัดแปลงบางส่วนเหล่านี้ก็ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เพลงในเวลาต่อมา เช่น การดัดแปลงล่าสุดของ ” ผู้หญิงใจร้าย.
การผลิตละครเพลงชื่อ “Elf: The Musical” ยังคงกระแสการเปลี่ยนแปลงจากภาพยนตร์สู่บรอดเวย์ แต่ไม่เหมือนกับภาพยนตร์วันหยุดปี 2003 ที่นำแสดงโดยวิล เฟอร์เรลล์ บัดดี้เดอะเอลฟ์แสดงโดย เกรย์ เฮนสัน นักแสดงจาก “Mean Girls” แม้ว่าเขาจะมีความคล้ายคลึงและเสียงคล้ายกับนักแสดงตลก แต่การดัดแปลงละครเวทีก็เบี่ยงเบนไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่มุมที่สำคัญหลายประการ
Sara Bareilles ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการให้คะแนนละครบรอดเวย์ที่ดัดแปลงจาก Waitress ซึ่งเปิดตัวในปี 2015 ได้เน้นย้ำกับ Us Weekly ในระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษขณะเข้าร่วมคืนเปิดตัวของ Elf: The Musical ที่ Marquis Theatre เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2024 ว่าการทำความเข้าใจเป็นสิ่งสำคัญ ความแตกต่างระหว่างสื่อ ในการนำ Waitress มาแสดงบนเวที เธออธิบายว่า “เราพบว่าเราต้องละทิ้งความผูกพันบางอย่างและสร้างระยะห่างจากภาพยนตร์เพื่อทำให้การดัดแปลงบนเวทีประสบความสำเร็จ
ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งระหว่างการผลิตละครบรอดเวย์และภาพยนตร์อยู่ที่รูปแบบของละครเวที เวอร์ชันละครเวทีเป็นละครเพลง ขับร้องโดย Matthew Sklar และเนื้อร้องโดย Chad Beguelin การเล่าเรื่องยังแตกต่างกันไปตามประเด็นสำคัญบางประการ เช่น ซานตาคลอส (แสดงโดยฌอน แอสติน) ทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายแทนปาป้าเอลฟ์
ด้านล่างนี้ นักแสดงจาก “Elf: The Musical” ซึ่งกำลังฉายบนบรอดเวย์จนถึงวันที่ 4 มกราคม 2025 แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้ตัวละครในภาพยนตร์เพื่อกำหนดรูปแบบการแสดงของพวกเขา และพูดคุยถึงวิธีที่พวกเขารับรู้ถึงความแตกต่างในการเล่าเรื่องของละครเพลงจากผู้เป็นที่รัก ต้นฉบับภาพยนตร์วันหยุด
เกรย์ เฮนสัน รับบทเป็น บัดดี้เดอะเอลฟ์
เฮนสันในวัย 34 ปียืนสูงเกิน 6 ฟุตด้วยรูปร่างสมส่วน ผมหยิกหยักศกแบบสปอร์ต และมีเสน่ห์อ่อนเยาว์ชวนให้นึกถึงบัดดี้เดอะเอลฟ์ เฮนสันวัย 34 ปีมีความคล้ายคลึงกับเฟอร์เรลล์ตัวละครบนหน้าจอของเขาอย่างน่าทึ่ง
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว มีคนบอกเป็นนัยว่าฉันจะเหมาะกับบท Buddy the Elf ในละครเพลง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันก็กลายเป็นความฝันของฉัน คืนนี้ในคืนเปิดตัว ฉันบอก พวกเรา ว่า “นี่อาจเป็นบทบาทเดียวที่ฉันตั้งใจจะแสดง
เฮนสันกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะไม่ได้วิเคราะห์การแสดงของเฟอร์เรลล์โดยเฉพาะเพื่อกำหนดลักษณะการแสดงบัดดี้ของเขาเอง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบของเฟอร์เรลล์ต่อการแสดงของเขา
เขาอธิบายว่าการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกส่วนตัวอย่างไม่น่าเชื่อเพราะเขาคุ้นเคยกับมันมากและเขาไม่จำเป็นต้องคิดอย่างมีสติเพื่อหาแรงบันดาลใจ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้การแสดงดัดแปลงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็คือ คุณจะต้องเข้าถึงสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างออกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ความถูกต้องไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
เคย์ล่า เดวิออน รับบทเป็น โจวี่
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครที่จุดประกายความรู้สึกโรแมนติกกับบัดดี้ที่ชื่อโจวี่ เดิมแสดงโดยซูอี้ เดสชาเนล ซึ่งหมายความว่าใครก็ตามที่ก้าวเข้าสู่รองเท้าคู่ถัดไปย่อมต้องดำเนินชีวิตต่อไปอีกมาก อย่างไรก็ตาม เคย์ลา เดวิออนมีความมั่นใจและกระตือรือร้นที่จะนำเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอมาสู่บทนี้
เธออธิบายตอนเปิดเรื่องว่าสิ่งที่ดึงดูดเธอมายังโปรเจ็กต์นี้คือคุณภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของบท ซึ่งไม่มีความรู้สึกเหมือนละครเพลงคลาสสิกตามปกติ แต่กลับมีความลึกซึ้งที่ลึกซึ้งซึ่งทำให้มันแตกต่างออกไป เธอรู้สึกว่าข้อความนี้เหมาะกับเธอ และมันก็เป็นเช่นนั้น! อันที่จริงเธอชื่นชอบมัน ในฐานะผู้หญิงผิวดำที่รับบทบาทนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเธอที่จะต้องสวมบทบาทเป็นโจวี่อย่างแท้จริง และเธอก็ตื่นเต้นมากที่ได้พบกับบทภาพยนตร์ที่ทำให้เธอทำแบบนั้นได้
แม้ว่าการแสดงทั้งสองของ Jovies อาจแตกต่างกันไป แต่ Davion กล่าวไว้ แต่สาระสำคัญที่แท้จริงยังคงที่ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างแท้จริง
เธออธิบายว่า “เห็นได้ชัดว่ารากฐานของเรามีรากฐานมาจากความรัก และเป็นการเดินทางเพื่อค้นหาว่าความรักมีความหมายต่อเราแต่ละคนอย่างไร” สำหรับตัวเธอเอง เธอมีการส่งการ์ตูนที่ไม่เหมือนใครเมื่อเทียบกับ [Zooey] มันน่ารัก. ฉันชอบโอกาสในการแสดงบทบาทของตัวเอง โดยมั่นใจว่าการใช้สไตล์การแสดงตลกของตัวเองเป็นที่ยอมรับได้
ในฐานะผู้ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังไม่รู้สึกยินดีที่ได้พบกับ Zooey Deschanel เป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม หากมีโอกาสเช่นนี้เกิดขึ้น ฉันก็อดไม่ได้ที่จะอุทานว่า “หากได้รับโอกาส ฉันอยากจะเชื่อมต่อ! โปรดส่งข้อความของฉัน: ‘อย่าลังเลที่จะติดต่อ!’
ไมเคิล เฮย์เดน รับบทเป็น วอลเตอร์ ฮอบส์
ในนิทาน วอลเตอร์ ฮอบส์ พ่อที่บ้าๆบอๆ ให้ความสำคัญกับงานเป็นหลัก ซึ่งท้ายที่สุดก็ยอมรับความมหัศจรรย์แห่งคริสต์มาส มีบทบาทสำคัญ ไมเคิล เฮย์เดน นักแสดงที่รับบทเขาในละครเพลง ยอมรับว่าแง่มุมหนึ่งของตัวละครของเขาจำเป็นต้องได้รับการดัดแปลงสำหรับละครเวที แต่เขาได้แรงบันดาลใจจากการแสดงของเจมส์ คานในภาพยนตร์เรื่องนี้
เฮย์เดนแสดงความคิดเห็นกับนิตยสาร Us ว่า “เจมส์ คาน แสดงภาพได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เนื่องจากมันเป็นละครเพลง จึงต้องมีความลึกซึ้งในตัวละครมากกว่านี้ ผมเชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุถึงความลึกนี้ได้ ในขณะที่ยังคงรักษาส่วนสำคัญไว้ ความเป็นมนุษย์และชายผู้เคร่งเครียดและหงุดหงิดซึ่งท้ายที่สุดก็ทำให้ใจของเขาอ่อนลงและเปิดกว้างขึ้น ซึ่งทำให้เป็นการแสดงที่สนุกสนาน
แอชลีย์ บราวน์ รับบทเป็น เอมิลี่ ฮอบส์
แอชลีย์ บราวน์ ผู้รับบทเป็นเอมิลี ฮอบส์ (ตัวละครที่เคยรับบทโดยแมรี สตีนเบอร์เกน) แสดงกับเราว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสน่ห์ที่คุ้นเคยซึ่งทุกคนตระหนักและชื่นชอบ เธอเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้สิ่งนี้มีเอกลักษณ์คือการมอบสิ่งที่แฟนๆ ปรารถนาได้อย่างแท้จริง เรื่องราวที่พวกเขาคุ้นเคย แต่มีบทสนทนาและดนตรีเพิ่มเติมที่เพิ่มความลึกทางอารมณ์เท่านั้น
เธอกล่าวเสริมว่า “จริงๆ แล้ว มันทั้งน่าขบขันและเป็นที่รัก และเราไม่สามารถรับมันได้มากพอ อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าดนตรี การเต้น และองค์ประกอบอื่นๆ ทั้งหมดทำให้มันสะท้อนอารมณ์มากยิ่งขึ้น
คาเลน อัลเลน รับบทเป็น ผู้จัดการร้าน
คาเลน อัลเลน ผู้ชื่นชอบทุกสิ่งในเทศกาลคริสต์มาส ไม่ว่าจะเป็นอัลบั้มคริสต์มาส ภาพยนตร์ของ Netflix เรื่อง “Meet Me Next Christmas” และตอนนี้ “Elf: The Musical” อาจเป็นผลงานที่กระตือรือร้นที่สุดเกี่ยวกับคริสต์มาสในหมู่นักแสดง แม้ว่าฉาก Central Park อันโด่งดังจากภาพยนตร์ที่รถเลื่อนของซานต้าบินเนื่องจากจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสไม่สามารถสะท้อนให้เห็นบนเวทีได้เหมือนกัน อัลเลนเชื่อว่าการดัดแปลงทางดนตรีของฉากนี้ยังคงรักษาคุณภาพที่น่าหลงใหลเอาไว้ได้
อัลเลน ซึ่งเล่นเป็นผู้จัดการร้านของ Macy ในละครเพลง ได้เล่าให้ฟังในคืนเปิดเรื่องว่าไม่ว่าเขาจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้กี่ครั้งก็ตาม ฉากที่รถเลื่อนเลื่อนลอยอยู่ด้านบนก็ทำให้เขาน้ำตาไหล ในการผลิตของเรา มีช่วงเวลาที่เทียบเคียงได้ในตอนท้ายที่ประทับใจเขาอย่างลึกซึ้งในขณะที่เขาเฝ้าดูเด็กและผู้ใหญ่ต่างรู้สึกทึ่งและมีปฏิกิริยาต่อมัน การมองเห็นเช่นนี้หาตัวจับยากจริงๆ
Sorry. No data so far.
2024-11-24 01:25