ในฐานะคนดูหนังที่ช่ำชองและมีรากฐานที่หยั่งรากลึกในใจกลางย่านสนิมเหล็กของอเมริกา ฉันพบว่าตัวเองถูกดึงดูดให้สนใจภาพยนตร์เรื่อง “And their Children After Them” ที่สะท้อนถึงการต่อสู้ดิ้นรนและความฝันของคนรุ่นหลังที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงแบบฝรั่งเศสนี้ ซึ่งควบคุมโดยฝาแฝด Boukherma แม้ว่าจะมีไหวพริบทางเทคนิคอยู่บ้าง แต่ก็ยังขาดความสามารถในการจับภาพแก่นแท้ของอวัยวะภายในของแหล่งข้อมูล
นวนิยายปี 2018 เรื่อง “And their Children After Them” โดย Nicolas Mathieu นักเขียนชาวฝรั่งเศส ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ Prix Goncourt ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่โดดเด่นที่สุดของฝรั่งเศส เรื่องราวการก้าวเข้าสู่วัยทำงานอันทรงพลังนี้เกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังอันเลวร้ายของความเสื่อมโทรมของอุตสาหกรรม และได้รับแรงบันดาลใจจากแหล่งต่างๆ เช่น John Steinbeck, Émile Zola, Bruce Springsteen และภาพยนตร์เรื่อง “Mud” ที่กำกับโดย Jeff Nichols ในปี 2012 การอ้างอิงของ Springsteen สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดัดแปลงมาจากการใช้เพลงหนึ่งเพลงของเขาอย่างหนักในขณะที่ตัวละครหลักขี่จักรยานด้วยความมุ่งมั่น อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงทางวรรณกรรมของ Mathieu เช่น Steinbeck และ Zola ไม่สามารถสะท้อนในภาพยนตร์ที่มีความยาว เข้มข้นทางอารมณ์ แต่ไม่มีส่วนร่วมอย่างแปลกประหลาด ซึ่งกำกับโดย Ludovic และ Zoran Boukherma แต่การเล่าเรื่องนั้นอาศัยอุปกรณ์พล็อตเหมือนละครเนื่องจากบันทึกชีวิตของคนหนุ่มสาวสามคนที่ได้รับผลกระทบในช่วงหกปีเนื่องจากการกบฏของวัยรุ่นโดยประมาทหนึ่งครั้ง
ฝาแฝดบูเคอร์มาแสดงการผสมผสานแนวใหม่ในภาพยนตร์สามเรื่องแรกของพวกเขา โดยเฉพาะเรื่อง “Teddy” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกเรื่องมนุษย์หมาป่าที่นำแสดงโดยแอนโธนี บาจอนผู้มากความสามารถ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ที่ยกเลิกในปี 2020 ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของพวกเขา “And their Children After Them” หรือ “Leurs enfants après eux” (ชื่อภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมที่ไม่มีคำเชื่อมเริ่มต้น) ดูเหมือนว่าพวกเขาพยายามที่จะได้รับการยอมรับจากกระแสหลัก อาจประสบความสำเร็จในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา แม้ว่าอาจจะไม่ได้ดีเท่าประเทศอื่นก็ตาม เนื่องจากนวนิยายของ Mathieu มีความสำคัญทางวัฒนธรรมที่จำกัด เทศกาลภาพยนตร์เวนิสได้ช่วยเพิ่มสถานะของ Boukhermas ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์โดยรวมผลงานล่าสุดของพวกเขาเข้าแข่งขัน แม้ว่าภาพยนตร์จะไม่ได้มาตรฐานก็ตาม
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดกับเรื่อง Beating Hearts ของกิลส์ เลลูช ซึ่งเพิ่งเปิดตัวที่เมืองคานส์เมื่อเร็วๆ นี้ ในแง่ของสไตล์ ธีม และโครงสร้างโดยรวม ทั้งสองเรื่องเป็นละครวัยรุ่นขนาดใหญ่ที่เน้นเชิงพาณิชย์ซึ่งดูเหมือนจะหายไปจากการแข่งขันในงานเทศกาลสำคัญๆ แม้ว่าเรื่องนี้จะดูหยาบกว่าเล็กน้อยก็ตาม เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ฉากหลังคือเมืองอุตสาหกรรมนิรนามทางตะวันออกของฝรั่งเศส ที่ซึ่งธุรกิจที่เจริญรุ่งเรืองถูกแทนที่ด้วยการว่างงานอย่างกว้างขวาง และเศษซากโรงงานที่ขึ้นสนิมครองพื้นที่ราบ
ในช่วงฤดูร้อนปี 1992 แอนโทนี่ วัยรุ่นที่มั่นใจและมีเสน่ห์ (รับบทโดย พอล เคียร์เชอร์) คาดว่าปัญหาของเขาจะจบลงในไม่ช้า จนกระทั่งถึงตอนนั้น เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับปาร์ตี้ จีบ และพยายามหลีกเลี่ยงความโกรธเกรี้ยวของแพทริค พ่อที่ขี้เมาและขี้เมาของเขา ( แสดงให้เห็นค่อนข้างมากเกินไปโดย Lellouche) เขาเป็นตัวแทนของคนที่แอนโธนี่ไม่อยากเป็น ในวันที่อากาศแจ่มใสที่ทะเลสาบในท้องถิ่น เขาได้พบกับสเตฟ (แองเจลิน่า วอเรธ) เด็กสาวชนชั้นกลางที่มีอายุมากกว่าซึ่งมีแรงบันดาลใจด้านวิชาการตรงกันข้ามกับแผนการอิสรภาพที่หลวมกว่าของแอนโทนี่ เมื่อเธอชวนเขาไปงานปาร์ตี้ที่ห่างไกลจากบ้าน เขาก็กระตือรือร้นมากขึ้นไปอีก แม้กระทั่งยืมมอเตอร์ไซค์ล้ำค่าของแพทริคโดยไม่ต้องขอ ซึ่งช่วยเพิ่มความเจ๋งของเขา
ท่ามกลางการปะทะกันที่ดุเดือดในงานปาร์ตี้กับ Hacine (Sayyid El Alami) เพื่อนผู้ก่อปัญหาจากครอบครัวชาวโมร็อกโกผู้อพยพซึ่งต้องผ่านการต่อสู้ดิ้นรนที่คล้ายคลึงกัน ความองอาจของฉันก็ได้รับผลกระทบ เพื่อกลับไปหาฉันเรื่องทะเลาะวิวาทนั้น เขาคว้าจักรยานยนต์ที่ถูกขโมยไปแล้ว ทำให้ฉันและแม่ที่เหนื่อยล้าของฉัน Hélène (Ludivine Sagnier) ต้องกังวลใจเพื่อเอามันกลับมาก่อนที่แพทริคจะสังเกตเห็นด้วยซ้ำว่ามันหายไปแล้ว ความบาดหมางในครอบครัวที่ตามมา ส่งผลให้ Hacine ต้องเสียหน้า มีแต่เรื่องที่ทวีความรุนแรงขึ้น: จักรยานถูกส่งคืน ตอนนี้เหลือเพียงซากไหม้เกรียม ในขณะที่ Hacine ถูกเนรเทศกลับไปยังบ้านเกิดของเขาเพื่อเป็นการลงโทษ
เรื่องราวไม่ได้จบลงด้วยฤดูร้อน ในทางกลับกัน “And their Children After Them” จะเจาะลึกลงไปถึงผลที่ตามมาจากเหตุการณ์เหล่านี้ในช่วงฤดูร้อนอีกสามฤดูร้อน โดยแต่ละครั้งเกิดขึ้นห่างกันสองปี ทั้งหมดเกิดขึ้นในเมืองที่มืดมนเดียวกันซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตที่เสียหาย ภายในปี 1994 แอนโธนียังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน ความกระตือรือร้นของเขาค่อยๆ จางหายไปในงานที่ได้ค่าจ้างต่ำ และกองทัพเป็นทางเลือกเดียวที่โทรหาเขา สเตฟค้นพบว่าวิทยาลัยไม่ได้ยอดเยี่ยมอย่างที่ใครๆ พูด ฮาซีนกลับมาฝรั่งเศสพร้อมเงินค่ายาและความกระหายที่จะล้างแค้นซึ่งจะถูกแลกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดความยาว 144 นาทีของหนัง
ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Boukhermas คำวิจารณ์ทางสังคมและเศรษฐกิจส่วนใหญ่ ตลอดจนความขัดแย้งทางชนชั้นได้ถูกลบออกไป ทำให้ตัวละครและประเด็นของพวกเขาดูไม่สำคัญสำหรับภาพยนตร์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นมหากาพย์ร่วมสมัยในเมือง นักแสดงที่รับบทเป็นแอนโทนี่ สเตฟ และฮาซีนมีความสามารถมาก แต่พวกเขาก็ดูเหมือนเป็นบุคคลที่น่าสนใจมากกว่าตัวละครที่พัฒนาเต็มที่ซึ่งมีอารมณ์รุนแรงและฮอร์โมนที่สับสนอลหม่าน บทภาพยนตร์ดูเหมือนลังเลในการสำรวจความตึงเครียดทางเชื้อชาติที่ชัดเจนระหว่างชายหนุ่มทั้งสอง ในขณะที่แผนการย่อยที่เกี่ยวข้องกับการสืบเชื้อสายมาจากนรกของฮาซีนยังขาดวิธีแก้ปัญหาที่น่าพึงพอใจ ความโรแมนติกระหว่างแอนโทนี่และสเตฟถูกนำเสนอเป็นเรื่องราวความรักดราม่าที่มีดาราข้ามดาว แต่เราไม่รู้สึกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาลึกซึ้งมากนัก สำหรับตัวละครทั้งสาม ดูเหมือนว่าอนาคตของพวกเขาอาจมีความท้าทายมากขึ้นสำหรับการเติบโตและการพัฒนา
ในพื้นที่ที่งานเขียนดูไม่ราบเรียบ ภาพยนตร์จะชดเชยด้วยไหวพริบที่โอ้อวดและมีชีวิตชีวา ดังที่เห็นได้จากผลงานภาพยนตร์ของ Augustin Barbaroux ที่เต็มไปด้วยโทนสีชื้นและการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหล ในระหว่างฉากวันบาสตีย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะหยุดชั่วคราวเพื่อชื่นชมการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่ขยายออกไป ซึ่งเกือบจะดูเหมือนจะชื่นชมความฉลาดของมันเอง การออกแบบงานสร้าง การเลือกเครื่องแต่งกาย และความใส่ใจในรายละเอียดเป็นสิ่งที่ตรงจุดในช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่ายกย่องคือการดูแลเส้นผมของทีมช่างทำผมของเคอร์เชอร์ ซึ่งชวนให้นึกถึงวงบอยแบนด์ที่เดินทางข้ามเวลา อย่างไรก็ตาม บางฉากต้องทนทุกข์ทรมานเนื่องจากการที่ผู้กำกับใช้เพลงร็อคยุค 90 มากเกินไปโดยวงดนตรีอย่าง Metallica, Red Hot Chili Peppers, Aerosmith ซึ่งบางครั้งอาจเกินกำลังได้ จุดไคลแม็กซ์หรือจุดตกต่ำเกิดขึ้นเมื่อคณะนักร้องประสานเสียงเด็กๆ ร้องเพลง “Where Is My Mind” ของพิกซีส์ มาพร้อมกับความทุกข์ใจที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ของตัวละครตัวหนึ่ง: แม้ว่าช่วงทศวรรษ 1990 จะเป็นยุคแห่งการประชดประชัน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเล่นละครด้วยความรุนแรงถึงตาย ซึ่งกลายเป็นอึมครึมจนเกินไป
Sorry. No data so far.
2024-08-31 17:17