ผู้กำกับชาวโดมินิกัน เลติเซีย โทโนส พูดถึงภาพยนตร์ชีวประวัติ Milly Quezada เรื่อง ‘Milly, the Queen of Merengue’ ที่จะเข้าฉายในลอนดอน

by

ในภาพยนตร์ชีวประวัติที่มีชีวิตชีวาเรื่อง “Milly, Queen of Merengue” Milly Quezada นักร้องเพลงเมอแรงก์ชาวโดมินิกันผู้โด่งดังได้รับคำชื่นชมอย่างล้นหลาม ภาพยนตร์เกี่ยวกับดนตรีที่น่าตื่นเต้นเรื่องนี้มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ที่ London Screenings Market ในช่วงปลายเดือนนี้

เนื่องจากสงครามกลางเมืองที่วุ่นวายในสาธารณรัฐโดมินิกัน ครอบครัวของเกซาดาจึงถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานไปยังย่านละตินที่มีชีวิตชีวาในวอชิงตันไฮท์สในแมนฮัตตัน การย้ายครั้งนี้สอดคล้องกับความต้องการดนตรีพื้นบ้านที่เพิ่มมากขึ้นในหมู่ผู้อพยพ

ผลงานทางจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความหวังนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของนักร้อง เริ่มตั้งแต่สมัยยังสาวและช่วงแรกๆ ร่วมกับ Milly, Jocelyn และ Los Vecinos ไปจนถึงการต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าที่ท้าทายซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การกลับมาอย่างมีชัยในฐานะศิลปินเดี่ยว คว้ารางวัล Latin Grammy หลายรางวัล และรักษาตำแหน่งอันทรงเกียรติที่เธอยังคงรักษาไว้ได้จนถึงทุกวันนี้

หรือ

ผลงานทางจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความหวังนี้เล่าถึงการเดินทางในชีวิตของนักร้อง ตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นและการร่วมงานครั้งแรกกับ Milly, Jocelyn และ Los Vecinos ผ่านการต่อสู้ที่ยากลำบากกับภาวะซึมเศร้าซึ่งถึงจุดสุดยอดด้วยการกลับมาอย่างทรงพลังในฐานะศิลปินเดี่ยว คว้ารางวัล Latin Grammy หลายรางวัล และรักษาตำแหน่งอันทรงเกียรติที่เธอได้รับมาอย่างภาคภูมิใจจนถึงทุกวันนี้

ภายใต้การกำกับของผู้กำกับชื่อดัง Leticia Tonos ซึ่งเกิดในซานโตโดมิงโก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดความเข้มแข็ง ความมุ่งมั่น และความโกรธเกรี้ยวที่ผลักดันให้นักร้องละตินมีชื่อเสียงโด่งดัง ขณะเดียวกันก็ต้องฝ่าฟันบรรทัดฐานทางสังคมที่ล้าสมัยและอุตสาหกรรมที่ปกครองโดยผู้ชายเป็นส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สาธารณรัฐโดมินิกันส่งเข้าประกวดเพื่อพิจารณาในสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมของรางวัลออสการ์

การได้เล่าเรื่องราวของศิลปินผู้เป็นที่รักซึ่งมักถูกเรียกว่า ‘ราชินีแห่งความสุข’ เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถละเลยได้ นอกจากนักดนตรีหลายคนที่ต้องรับมือกับปัญหายาเสพติดหรือวิกฤตตัวตนแล้ว การต่อสู้ดิ้นรนของ Milly ยังสะท้อนให้เห็นในวงกว้างกว่า เนื่องจากเธอต้องต่อสู้กับความท้าทายที่หลายๆ คนคุ้นเคย” ฉันเล่าให้ EbMaster ฟัง

เธอกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเข้าใจตัวตนอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอและแรงกระตุ้นที่ไม่ลดละของเธอที่จะท้าทายสถานะเดิมในโลกที่ยึดติดกับแนวทางที่กำหนดไว้อย่างแน่นหนา Milly Quezada เด็กสาวธรรมดาเหมือนคนอื่นๆ เป็นคนคุ้นเคยใน Washington Heights แต่ความทะเยอทะยานของเธอไม่สอดคล้องกับความคาดหวังทั่วไปของรากเหง้าชาวโดมินิกันที่อ่อนน้อมถ่อมตนและเต็มไปด้วยบาดแผลจากสงคราม ในช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านี้ เมื่อโลกของเรากำลังต่อสู้กับบาดแผลเก่าและสด เราต้องการเรื่องเล่าเช่นของเธอ เรื่องเล่าที่สร้างแรงบันดาลใจให้เราต่อต้านความสอดคล้องและยังคงซื่อสัตย์ต่อหัวใจของเรา แม้ว่าโลกดูเหมือนจะต่อต้านเรา

โครงการนี้ได้รับการผลิตโดย Quezada, Tonos และ Línea Espiral Producciones (ซึ่งตั้งอยู่ในซานโตโดมิงโก) พร้อมด้วย Rose Marie Vega ซีอีโอของ RM Vistar (บริษัทพัฒนาและจัดจำหน่ายในลอสแองเจลิส) Vega ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือในวงการภาพยนตร์ ได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นผลงานแห่งความรัก

เวกาเล่าว่าแรงบันดาลใจของเธอในการทำโครงการเพื่อผู้หญิงนั้นมาจากบทบาทต่างๆ ในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นลูกสาว แม่ที่ทำงาน เป็นคู่ครอง เป็นเพื่อน หรือเป็นผู้สร้างสรรค์ เธอต้องการบอกเล่าเรื่องราวของเรา เรื่องราวที่ส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้หญิง และเธอยังคงแสวงหาเรื่องราวที่เข้าถึงชุมชนพหุวัฒนธรรมทั่วโลก นอกจากนี้ เธอยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและแรงผลักดันที่เป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมละติน

ในฐานะผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ ฉันใฝ่ฝันถึงภาพยนตร์ที่สามารถกระตุ้นหัวใจ สร้างรอยยิ้ม และกระทั่งทำให้เราเต้นรำ ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนถึงวัฒนธรรมละตินอันมีชีวิตชีวาที่ฉันซึมซับมา ขณะเติบโตมาในย่านใจกลางเมืองลอสแองเจลิส ท่ามกลางครอบครัวที่หลีกหนีการกดขี่อย่างกล้าหาญเพื่อแสวงหาสถานที่ปลอดภัยเพื่อเลี้ยงดูคนที่พวกเขารัก ฉันตั้งใจที่จะแบ่งปันเรื่องราวที่สร้างกำลังใจเกี่ยวกับชาวละตินที่ฉันพบเจอ บุคคลที่เดินทางมายังดินแดนแห่งนี้เพื่อทำงานอย่างขยันขันแข็ง มีส่วนสนับสนุนผ่านภาษี และสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสังคม มิลลีเป็นตัวอย่างของจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่น ยึดมั่นในความเชื่อของเธอ ทำงานหนักตามที่จำเป็น และก้าวหน้าไปสู่ความฝันของเธออย่างมั่นคง ทีละก้าว… เพราะเธอแสดงให้เห็นว่า ‘ใช่ เราทำได้!’

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเขียนบทโดย Tonos และ Junior Rosario (“The Last Wife”) ผสมผสานการย้อนอดีตเข้ากับดนตรีประกอบที่แปลกแหวกแนวเพื่อสร้างอารมณ์ขัน โดยเน้นที่การแสดงเสียงร้องที่ทรงพลังและโดดเด่นของ Quezada เสียงของเธอพุ่งสูงเหนือจังหวะที่ไม่ประสานกันและเครื่องทองเหลืองแบบฉบับของแนวเพลงนี้ โดยแต่ละเพลงที่มีชีวิตชีวาเน้นย้ำว่าดนตรีมีพลังในการรักษาและรวมเป็นหนึ่งเดียว เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกันและผลักดันเราให้ก้าวไปข้างหน้า

ขณะที่ฉันครุ่นคิดถึงจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยในปัจจุบัน ดูเหมือนว่าอัตลักษณ์จะกลายเป็นจุดสนใจหลักสำหรับพวกเราหลายคน พูดตรงๆ ว่า ฉันก็พบว่าตัวเองหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้เช่นกัน แต่มีบางครั้งที่ฉันสงสัยว่าเรากำลังรวมอัตลักษณ์เข้ากับความเป็นปัจเจกบุคคลอยู่หรือไม่ แม้ว่าอัตลักษณ์จะช่วยเชื่อมโยงเราให้เป็นหนึ่ง แต่ความเป็นปัจเจกบุคคลก็อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งได้ และฉันเห็นว่าพลวัตนี้ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในความคิดของฉัน เพลงเมอแรงเก้ของ Milly Quezada เป็นตัวแทนของแก่นแท้ของแคริบเบียน คุณอาจปล่อยตัวปล่อยใจไปกับจังหวะของเพลงโดยไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเนื้อเพลงเล่าเรื่องราวที่น่าหดหู่ใจอย่างมหากาพย์กรีกโบราณ เสน่ห์อยู่ที่ความขัดแย้งนี้ และฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเมอแรงเก้ช่วยให้เราเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของเราได้ โดยข้ามผ่านแง่มุมของความเป็นปัจเจกบุคคลไป เมอแรงเก้ช่วยให้จิตใจที่ใช้เหตุผลของเราได้พักผ่อนชั่วขณะ และเปิดทางให้อารมณ์ของเราเข้ามาควบคุม

การแสดงความเคารพที่สร้างแรงบันดาลใจและอารมณ์นี้แสดงให้เห็น Sandy Hernandez นักแสดงชาวโดมินิกัน-อเมริกันที่มีชื่อเสียงจากเรื่อง “The Roar of the Butterflies” ซึ่งรับบทเป็น Quezada โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของบุคลิกที่เร่าร้อนได้อย่างน่าเชื่อถือ ร่วมกับ Juan Carlos Pichardo, Raider Diaz, Jalsen Santana, Braulio Castillo และ Cindy Galán ประกอบเป็นนักแสดงที่มีความสามารถที่เหลือ

หรือพูดแบบไม่เป็นทางการ:

การแสดงความเคารพที่ซาบซึ้งใจนี้นำแสดงโดย Sandy Hernandez (มีชื่อเสียงจากเรื่อง “The Roar of the Butterflies”) รับบทเป็น Quezada ซึ่งถ่ายทอดจิตวิญญาณที่เร่าร้อนให้มีชีวิตชีวาได้อย่างสมบูรณ์แบบ นักแสดงประกอบด้วย Juan Carlos Pichardo, Raider Diaz, Jalsen Santana, Braulio Castillo และ Cindy Galán

ทั้งสองเวอร์ชันมุ่งหวังที่จะถ่ายทอดข้อมูลเดียวกันในลักษณะที่ชัดเจนและน่าดึงดูด

Tonos พบว่าการได้ดูการเปลี่ยนแปลงของ Sandy Hernandez ระหว่างการออดิชั่นนั้นเป็นเรื่องที่สนุกสนานมาก ในแต่ละชั้นของการแสดง เธอได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่น่าประทับใจมากมายที่เหมาะกับบทนำในละครเพลง นอกจากจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมแล้ว เธอยังมีเสน่ห์ ความสง่างาม และความมั่นใจและความซับซ้อนในแบบฉบับโดมินิกัน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการแสดงบทบาทที่โดดเด่นอย่าง Milly Quezada” Tonos กล่าว

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของบุคคลสำคัญ ละครเพลงนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องบรรณาการถึงความยากลำบากที่ต้องอดทนเพื่อไขว่คว้าความฝันอันยิ่งใหญ่ ท่ามกลางความท้าทายที่ผู้อพยพในอเมริกาต้องเผชิญ Tonos มองเห็นศักยภาพในการตอบแทนอย่างคุ้มค่าจากการต่อสู้ดิ้นรนของพวกเขา

ความฝันแบบอเมริกันในปัจจุบันคืออะไร สำหรับหลายๆ คน ความฝันแบบอเมริกันไม่ได้หมายความถึงการได้เป็นซีอีโอของบริษัทเทคโนโลยีอีกต่อไปแล้ว แม้ว่าจะน่าสังเกตว่ามีบุคคลจำนวนมากจากละตินอเมริกาและแคริบเบียนที่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้แล้วก็ตาม ในทางกลับกัน ความฝันแบบอเมริกันมีความสำคัญพื้นฐานมากกว่าสำหรับผู้อพยพส่วนใหญ่ นั่นคือการสามารถเดินกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยหลังเลิกงาน หรือได้รับค่าจ้างที่ช่วยให้มีคุณภาพชีวิตที่ดี เมื่อเวลาผ่านไป ความฝันนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจากแนวคิดเริ่มต้น และน่าเสียดายที่ความฝันนี้ได้กลายเป็นฝันร้ายสำหรับบางคนไปแล้ว ฉันยังคงมองโลกในแง่ดีว่าความฝันนี้ยังคงสามารถเป็นจริงได้ แต่เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อปรับตัวให้เข้ากับพลวัตที่เปลี่ยนแปลงไปของการแสวงหาความฝันนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ชาวละตินได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวที่ยอดเยี่ยมในอดีต และความยืดหยุ่นของเรานั้นเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแท้จริง

2025-02-06 18:50