สำเนียงอังกฤษของเดนเซล วอชิงตันทำให้แฟนๆ ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกัน

ในฐานะแฟนตัวยงของอาชีพอันโด่งดังของ Denzel Washington ฉันต้องบอกว่าคลิปนี้ทำให้ฉันทั้งสนุกและทึ่ง ปฏิเสธไม่ได้ว่าเดนเซลสร้างความประทับใจให้กับหน้าจอของเราด้วยการแสดงที่น่าจดจำมากมาย ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์อันทรงเกียรติถึงสองรางวัล อย่างไรก็ตาม การดูเขาพยายามควบคุมสำเนียงต่างๆ ในฉากนี้ถือเป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้แต่นักแสดงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดก็มีข้อจำกัดเช่นกัน

แฟน ๆ ต่างเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับคลิปที่นำแสดงโดยเดนเซล วอชิงตัน ซึ่งใช้สำเนียงภาษาอังกฤษในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของเขาก่อนหน้านี้

ตลอดช่วงอาชีพการงานของเขาที่รุ่งโรจน์และเปล่งประกาย เดนเซลได้รับความเคารพอย่างล้นหลาม กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ได้รับการชื่นชมมากที่สุดในยุคนั้น โดยได้รับรางวัลและการยกย่องชมเชยมากมาย

บุคคลนี้ได้รับรางวัลที่น่าประทับใจมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์ 2 รางวัล Tony Award 1 รางวัล ลูกโลกทองคำ 2 รางวัล และ Presidential Medal of Freedom ทั้งหมดนี้ในวัย 69 ปี

สองปีที่ผ่านมา The New York Times ยกย่องเขาเป็นนักแสดงที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 21 แซงหน้านักแสดงชื่อดังอย่าง Isabelle Huppert, Daniel Day-Lewis และ Viola Davis ในหมวดหมู่ที่ได้รับการยกย่องนี้

ปัจจุบัน ความพยายามในอดีตของเขาในการใช้สำเนียงภาษาอังกฤษในภาพยนตร์เรื่อง “For Queen And Country” ปี 1988 กำลังได้รับการตอบรับที่ค่อนข้างชัดเจนเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน

ท่ามกลางกระแสไวรัลของวิดีโอ ฉันพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ นับไม่ถ้วนที่ประหลาดใจกับความฉลาดเฉลียวของเดนเซล วอชิงตันบนหน้าจอ ทว่าท่ามกลางความตกตะลึง กลับมีข้อสังเกตที่สะท้อนก้องในหมู่ผู้ชมอย่างต่อเนื่อง ราวกับเป็นมนต์เสน่ห์สำหรับแฟนพันธุ์แท้อย่างฉัน ความสามารถอันแปลกประหลาดของเขาในการรวบรวมตัวละครที่มีความลึกซึ้งและสมจริงจนมักจะรู้สึกเหมือนเรากำลังมองเข้าไปในตัวของเราเอง วิญญาณ

ผู้คนแสดงความเห็นอย่างตลกขบขันว่าสำเนียงภาษาอังกฤษที่น่าสงสัยของเขาดูเหมือนจะมีร่องรอยจากประเทศในเครือจักรภพต่างๆ เช่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้

ใน “For Queen and Country” เดนเซลรับบทเป็นตัวละครจากลอนดอนที่พบว่าการปรับตัวให้กลับมาใช้ชีวิตปกติอีกครั้งหลังรับราชการในสงครามฟอล์กแลนด์เป็นเรื่องท้าทาย

ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เปิดตัวที่เมืองคานส์ เดนเซล วอชิงตันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากการแสดงเป็นสตีฟ บีโค นักรณรงค์ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวคนสำคัญของแอฟริกาใต้ ในภาพยนตร์เรื่อง “Cry Freedom” ในปี 1987

ปี 1989 เป็นปีที่เดนเซล วอชิงตันได้รับรางวัลออสการ์ครั้งแรก ซึ่งสาเหตุหลักมาจากการแสดงภาพทาสที่ได้รับการปลดปล่อยซึ่งกลายมาเป็นทหารสหภาพในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาในภาพยนตร์เรื่อง “Glory.

ท่ามกลางการเดินทางในโรงภาพยนตร์ ฉันพบว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของทีมเบื้องหลัง “However, For Queen And Country” ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้ฉายแววสดใสเท่าที่หวังในบ็อกซ์ออฟฟิศ และปล่อยให้นักวิจารณ์มีความรู้สึกผสมปนเป

สัปดาห์นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งเมื่อฉากในอดีตที่เดนเซล วอชิงตันพยายามใช้สำเนียงภาษาอังกฤษปรากฏอีกครั้งบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

แฟนคนหนึ่งโพสต์วิดีโอดังกล่าวไปที่ X ซึ่งเดิมคือ Twitter และเขียนว่า “เดนเซล วอชิงตัน พยายามพูดด้วยสำเนียงอังกฤษในภาพยนตร์ครั้งหนึ่ง แต่ไม่เคยลองทำอีกเลย”

หลังจากนั้นโพสต์ดังกล่าวก็ถูกแชร์บนอินสตาแกรม จุดประกายเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม และเติมเต็มส่วนแสดงความคิดเห็นด้วยความคิดเห็นต่างๆ

คนหนึ่งเหน็บว่า ‘ดูเหมือนมีคำสแลงออสซี่แอบอยู่ในนั้น’ ลุงของฉันกำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวัง ในขณะที่อีกคนตั้งข้อสังเกตว่า ‘ฉันไม่สามารถผ่านฉากนี้ไปได้’

ผู้ฟังคนที่สามกล่าวว่าพวกเขาเข้าใจสำเนียงอังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย และแอฟริกาใต้ได้ภายในไม่กี่ประโยค พวกเขาคาดเดาว่าบางทีสำเนียงสก็อตแลนด์และไอริชอาจตามมาหากการสนทนาดำเนินต่อไปอีกต่อไป

ฉันมาจากเมืองต่างๆ ที่ผสมผสานกันอย่างมีเอกลักษณ์ – ลอนดอน แอฟริกาใต้ และนิวเซาท์เวลส์ ทั้งหมดในคราวเดียว นั่นคือสิ่งที่ผู้ใช้ Instagram ชี้ให้เห็นอย่างตลกขบขัน ในขณะที่อีกคนหนึ่งกล่าวเสริมว่า “Denzel มีเพียงเสียงเดียวของเขาเอง… เช่นเดียวกับ Arnold Schwarzenegger และ Sylvester Stallone พวกเขาแต่ละคนมีน้ำเสียงที่แตกต่างกัน

ผู้วิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครตัวนี้มีตั้งแต่เสียงคึกคะนองไปจนถึงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และผู้ชมอีกคนหนึ่งแสดงปฏิกิริยาโดยพูดว่า: ‘ทุกครั้งที่ฉันดูวิดีโอนี้ ฉันรู้สึกว่าถูกบังคับให้คลุมรางวัลออสการ์ทั้งสองรางวัลของเดนเซล วอชิงตันด้วยผ้า…พวกเขาไม่ทำ’ ไม่สมควรที่จะเห็นเจ้าของทำท่าแบบนี้’

แฟนๆ แสดงว่าพวกเขาชื่นชมความสามารถในการแสดงและความเก่งกาจของ Denzel แต่โปรเจ็กต์นี้แสดงให้เห็นว่าแม้แต่บุคคลที่มีความสามารถก็สามารถมีข้อจำกัดได้ พวกเขาเชื่อว่ามันไม่ควรถูกปล่อยออกมา

ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งยกย่องเขาเป็นนักแสดงที่โดดเด่น แต่ก็คร่ำครวญถึงปัญหาด้านสำเนียงของเขา พวกเขาตั้งข้อสังเกตติดตลกว่าดูเหมือนว่าโค้ชบทสนทนากำลังแอบหงุดหงิด บางทีอาจถึงกับพยายามส่งสัญญาณให้กำลังใจด้วยการชกที่มองไม่เห็นในอากาศ

2024-12-20 04:18