โมฮัมหมัด ราซูลอฟ ผู้อำนวยการเรื่อง ‘เมล็ดพันธุ์มะเดื่อศักดิ์สิทธิ์’ เกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของอิหร่าน: ‘สาธารณรัฐอิสลามอ่อนแอและไม่มั่นคง’

ในฐานะผู้ชื่นชมผลงานศิลปะด้านภาพยนตร์ที่มาจากตะวันออกกลาง โดยเฉพาะอิหร่าน มาอย่างยาวนาน ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเศร้าและความชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อโมฮัมหมัด ราซูลอฟ ความกล้าหาญที่ใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานอันลึกซึ้งภายใต้สถานการณ์ที่กดดันดังกล่าวถือเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง

ในฐานะผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้น ฉันพบว่าตัวเองกำลังหลบหนีไปยุโรปในเดือนพฤษภาคม โดยถูกจำคุกและถูกเจ้าหน้าที่อิหร่านเฆี่ยนตีเนื่องจากผลงานภาพยนตร์ของฉันที่มีชื่อว่า “The Seed of the Sacred Fig” ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Special Jury Prize ที่เมืองคานส์

ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังโลการ์โนด้วยความกระตือรือร้นที่จะแสดงละครที่เข้มข้นซึ่งเปิดเผยเรื่องราวของผู้พิพากษาในศาลปฏิวัติแห่งกรุงเตหะราน ซึ่งต้องเผชิญกับความสงสัยและความวิตกกังวลในขณะที่การประท้วงต่อต้านรัฐบาลทวีความรุนแรงขึ้น ขณะเดียวกันชีวิตส่วนตัวของเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปันผลงานอันทรงพลังนี้บน Piazza Grande อันโอ่อ่าของเทศกาลสวิสกับผู้ชมที่ชื่นชอบภาพยนตร์กว่า 8,000 คน

Mahmoud Rasoulof ตอบคำถามของ EbMaster เกี่ยวกับการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในยุโรปและมุมมองปัจจุบันของประเทศบ้านเกิดของเขาเมื่อมองจากระยะไกล

เนื่องจากคุณเพิ่งออกจากอิหร่าน ฉันสงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงของคุณดำเนินไปอย่างไรในยุโรป โดยเฉพาะเยอรมนี มีอะไรเกี่ยวกับชีวิตที่นี่ที่โดดเด่นสำหรับคุณ หรือบางทีความท้าทายที่คุณกำลังเผชิญอยู่คืออะไร

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ความกังวลหลักของฉันคือการอาศัยอยู่ในอิหร่านและบอกเล่าเรื่องราวที่จริงใจผ่านภาพยนตร์ของฉันซึ่งมีความสำคัญต่อมุมมองของอิหร่าน การเซ็นเซอร์ การห้ามเดินทาง การสอบสวน สภาพการสร้างภาพยนตร์ใต้ดินที่ท้าทาย และการจำคุก ล้วนเป็นอุปสรรคที่ฉันเผชิญระหว่างการเดินทางที่ยากลำบากนี้ เรือนจำเป็นช่วงเวลาของการใคร่ครวญ และเมื่อฉันได้รับการปล่อยตัว ฉันรู้ว่าโทษจำคุกอีกครั้งใกล้จะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ก่อนคำตัดสิน ฉันเริ่มสร้าง “เมล็ดพันธุ์แห่งมะเดื่อศักดิ์สิทธิ์” ด้วยความกล้าหาญ ขณะที่เราถ่ายทำไปเรื่อย ๆ คำตัดสินก็มาถึง และเพียงไม่กี่วันหลังจากถ่ายทำเสร็จ ฉันก็ทราบเรื่องโทษจำคุกแปดปีจากศาลอุทธรณ์ ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างสร้างภาพยนตร์ต่อไปหรือยอมจำนนต่อเหยื่อและกลับเข้าคุก การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ฉันมีปณิธานที่จะออกจากอิหร่าน โดยตระหนักว่าการเดินทางอาจยาวนาน ตอนนี้ ฉันเห็นตัวเองเป็นนักเดินทางที่ต้องเดินทางเพื่อทำธุรกิจระยะยาว โดยมีงานที่ยังทำไม่เสร็จมากมายรอความสนใจของฉันอยู่ ขณะลี้ภัย ฉันมีเพื่อนที่ภักดีมากมายและมีความหวังสูงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานหนักยิ่งขึ้น

คุณช่วยอธิบายการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่คุณคิดว่าคุณได้ทำกับ “The Seed of the Sacred Fig” นับตั้งแต่ฉายที่เมืองคานส์ได้ไหม

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ มีเพียงการปรับปรุงทางเทคนิคและการปรับปรุงทางเทคนิคเล็กน้อยเท่านั้นที่จำเป็นแทน

คุณตั้งตารอที่จะแสดงภาพยนตร์ที่ Piazza Grande โรงละครกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปหรือไม่

หลังจากเปิดตัวที่เมืองคานส์ ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซิดนีย์ และได้รับรางวัลออเดียนซ์ อวอร์ดสาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Piazza Grande ย้อนกลับไปในปี 2002 ฉันได้แสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันในเทศกาล Locarno และได้รับสิทธิพิเศษในการชมผลงานชิ้นเอกของ Fellini บนจอ Piazza Grande ประสบการณ์นั้นยังคงฝังอยู่ในความทรงจำของฉัน หลังจากผ่านไปสองทศวรรษ ฉันก็กลับมายังจุดนั้นอีกครั้ง ระดับความตื่นเต้นของฉันอยู่สูงเสียดฟ้า โดยหวังว่าจะได้ดูภาพยนตร์ของฉันบนจอขนาดใหญ่เช่นนี้ต่อหน้าผู้ชมประมาณ 8,000 คน หวังฟ้าใสในคืนฉาย!

คุณมีความสุขไหมที่ภาพยนตร์ของเราได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลก โดยที่ Neon ได้รับสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกา คุณกำลังวางแผนการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขายหรือไม่

ผู้จัดจำหน่าย เช่น Films Boutique และ Parallel 45 ในยุโรปมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับภาพยนตร์ประเภทนี้โดยเฉพาะ ในทางกลับกัน การเป็นพันธมิตรกับผู้จัดจำหน่ายอย่าง Neon ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีความเป็นมืออาชีพสูงและตระหนักรู้ถึงเส้นทางอนาคตของภาพยนตร์อย่างครอบคลุมนั้นเป็นสิ่งที่มีส่วนร่วมอย่างไม่น่าเชื่อ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ร่วมงานกับพวกเขา

ฉันกำลังพิจารณาเดินทางไปชมภาพยนตร์ที่สหรัฐอเมริกา แต่เนื่องจากฉันยังไม่ได้รับหนังสือเดินทางและจะต้องได้รับความช่วยเหลือด้านเอกสารจากฮัมบูร์ก ฉันจึงไม่แน่ใจว่าจะสามารถเสี่ยงภัยนอกขอบเขตยุโรปได้หรือไม่

ในฐานะคนที่ติดตามเหตุการณ์ทางการเมืองในอิหร่านอย่างใกล้ชิดมาหลายปี ฉันต้องบอกว่าการเลือกตั้งล่าสุดของนักการเมืองนักปฏิรูป Masoud Pezeshkian ดึงดูดความสนใจของฉันอย่างแน่นอน จากการสังเกตและความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางการเมืองของอิหร่าน ฉันเชื่อว่าชัยชนะของเขาอาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกบางอย่างภายในการปกครองของประเทศ อย่างไรก็ตาม ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ เนื่องจากระบบการเมืองของอิหร่านมีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยความท้าทาย เวลาจะบอกได้ว่าการเลือกตั้งครั้งนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับอิหร่านหรือเป็นเพียงอีกก้าวหนึ่งในการต่อสู้เพื่อการปฏิรูปประชาธิปไตย

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันพบว่าการปกครองของสาธารณรัฐอิสลามเหนืออิหร่านนั้นคล้ายคลึงกับบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ไม่มั่นคงและไม่มั่นคง ซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อรักษาความถูกต้องตามกฎหมายและความนิยมในหมู่มวลชน เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาควบคุมประเทศของตนด้วยมาตรการที่กดขี่ ปลุกปั่นให้เกิดวิกฤตการณ์เพื่อเป็นหนทางแห่งความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเหล่านี้ในที่สุดก็กองพะเนินเทินทึกเหมือนเทคที่ไม่ต้องการในชุดแก้ไขที่ล้นหลาม

ในการสนทนาครั้งก่อน คุณแสดงความสงสัยเกี่ยวกับการมีอายุยืนยาวของระบอบการปกครองอิหร่าน และแนะนำว่าประชาคมระหว่างประเทศควรมีจุดยืนที่หนักแน่นยิ่งขึ้นเพื่อต่อต้านพวกเขา ตอนนี้คุณยังคงถือมุมมองเหล่านี้อยู่หรือไม่? นอกจากนี้ คุณเชื่อหรือหวังว่าภาพยนตร์ของคุณจะช่วยเพิ่มแรงกดดันให้กับอิหร่านได้หรือไม่

โดยพื้นฐานแล้ว ฉันปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงภายในสังคมอิหร่าน และกระตุ้นให้เกิดความคิดในหมู่ผู้ที่สนับสนุนโครงสร้างอำนาจที่มีอยู่ ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าในที่สุดภาพยนตร์ของฉันก็โดนใจผู้ชมชาวอิหร่านในที่สุด ในทางตรงกันข้าม งานของฉันสะท้อนถึงความทุ่มเทของฉันในการนำเสนอภาพช่วงเวลาที่ฉันอาศัยอยู่อย่างแท้จริง แม้ว่าอิหร่านจะมีการเซ็นเซอร์และปราบปรามอย่างเข้มงวดก็ตาม

Sorry. No data so far.

2024-08-10 20:17