การตอบโต้ของสตรีนิยมเมื่อมิเชล โหย่วถูกไล่ออกจากการเป็น ‘สาวบอนด์’ สำหรับบทบาทสายลับในภาพยนตร์ 007 เรื่อง Tomorrow Never Dies…ในช่วง BBC Woman’s Hour

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ที่มีประสบการณ์มากกว่าสามทศวรรษในด้านความบันเทิงและการวิเคราะห์สื่อ ฉันต้องบอกว่าข้อโต้แย้งล่าสุดเกี่ยวกับ Woman’s Hour ของ BBC Radio 4 และคำอธิบายของพวกเขาเกี่ยวกับ Michelle Yeoh ในฐานะ “สาวบอนด์” เป็นเรื่องที่น่าสับสนและน่าผิดหวัง ด้วยอาชีพที่ครอบคลุมหลายประเภทและหลายทวีป โหยวได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นนักแสดงที่น่าเกรงขาม ซึ่งสามารถจัดการตัวเองในการต่อสู้หรือบทบาทใดก็ได้มากกว่า


ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับการแสดงอันน่าตื่นเต้นของมิเชลล์ โหย่ว เกี่ยวกับสายลับที่น่าเกรงขามในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ปี 1997 เรื่อง Tomorrow Never Dies ตัวละครของเธอถือเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์แฟรนไชส์เรื่องเจมส์ บอนด์ โดยได้ปรับเปลี่ยนวิธีการนำเสนอตัวละครหญิงบนหน้าจออย่างละเอียดถี่ถ้วนแต่มีความหมายใหม่

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเมื่อสถาบันอันทรงเกียรติอย่าง BBC Radio 4 ดูเหมือนจะลดความสำเร็จอันน่าทึ่งของบุคคลสำคัญวัย 62 ปีรายนี้ลง เป็นเรื่องน่าสับสนและน่าผิดหวังที่เธอถูกเรียกว่าเป็นเพียง “อดีตสาวบอนด์” ซึ่งบดบังอาชีพการงานที่หลากหลายของเธอ ฉันหวังเพียงว่าจะมีการสนทนาที่กระจ่างแจ้งยิ่งขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของผู้หญิงในทุกความซับซ้อน

นักวิจารณ์บางคนแย้งว่าวลีที่พิธีกร Nuala McGovern ใช้ในระหว่างการสัมภาษณ์ของเธอกับดาราดังนั้นไม่ได้สะท้อนถึงการกระทำของ Ms. Yeoh ในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างถูกต้อง เนื่องจากเธอแสดงผาดโผนด้วยตัวเองหลายครั้งจริงๆ

เมื่อคืนนี้ Dame Jenni Murray ซึ่งเป็นเจ้าภาพ Woman’s Hour จนถึงปี 2020 กล่าวว่า “ในความคิดของฉัน คำว่า ‘สาวบอนด์’ หมายถึงผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์โรแมนติกหรือใกล้ชิดกับเจมส์ บอนด์โดยเฉพาะ คำนี้ไม่ควรนำไปใช้กับตัวละครหญิงใดๆ โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการมีส่วนร่วมโรแมนติกหลังจากปี 1972′

ในภาพยนตร์ที่เพียร์ซ บรอสแนน รับบทเป็น 007 ตัวละครของโหยว ไว ลิน แตกต่างอย่างมากจากผู้หญิงบอนด์ที่กล้าแสดงออกน้อยกว่าที่แสดงโดยนักแสดง เช่น บริตต์ เอคแลนด์, เจน ซีมัวร์ และจิลล์ เซนต์ จอห์น ในยุค 60 และ 70 แต่เธอกลับนำเสนอภาพลักษณ์ที่กระตือรือร้นและมีชีวิตชีวามากขึ้น

ตัวละครไหวลินแสดงความสามารถพิเศษด้านอาวุธและสามารถต่อสู้ในการต่อสู้ได้ ซึ่งเข้าคู่กับบอนด์ในทุกด้าน

โหย่วเกิดในประเทศมาเลเซีย เริ่มต้นเส้นทางการแสดงในฉากภาพยนตร์แอคชั่นในฮ่องกง ก่อนที่เธอได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเมื่อปีที่แล้วจากการแสดงที่โดดเด่นของเธอในเรื่อง Everything Everywhere All At Once

ในช่วงเปิดตัวของ Tomorrow Never Dies ซีรีส์ Bond พยายามอย่างหนักที่จะดึงดูดผู้ชมที่เป็นผู้หญิงให้มากขึ้น และสลัดภาพลักษณ์ที่เป็นการเหยียดเพศแบบเหมารวมออกไป

เมื่อคืน Kathy Lette นักเขียนหนังสือขายดีแสดงมุมมองของเธอ: “วลี ‘สาวบอนด์’ ควรละทิ้งจากภาษาของเรา

‘Michelle was the third lead in Tomorrow Never Dies and, as  a trained martial arts artist, did a lot of her own stunts. In fact,  perhaps she could be our first female Bond.’

เมื่อสองปีก่อน ระหว่างการสัมภาษณ์ คุณโหย่ว ซึ่งปัจจุบันกำลังแสดงอยู่บนจอภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่อง Wicked ครุ่นคิดถึงบทบาทของเธอในซีรีส์ 007 มีอิทธิพลต่อการรับรู้ของนักแสดงหญิงในอนาคตอย่างไร

เธอกล่าวว่า: “เนื่องจากโดยปกติแล้วมันเป็นโดเมนของผู้ชายใช่ไหม ผู้ชายส่วนใหญ่ปรารถนาที่จะเป็นเหมือนเจมส์ บอนด์ ในขณะที่ผู้หญิงมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของสาวบอนด์

อย่างไรก็ตาม เมื่อโปรดิวเซอร์เหล่านี้มาหาฉัน ฉันพบว่าพวกเขาต้องการการแสดงที่เข้มข้นและสะเทือนอารมณ์จากฉันมากขึ้น ซึ่งจะสะท้อนแก่นแท้และความลึกซึ้งของตัวละครในภาพยนตร์ได้ดีขึ้น

ฉันรู้สึกโชคดีมากที่แนวความคิดที่พวกเขามีขณะแต่งเพลง ‘Tomorrow Never Dies’ ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

ดร. จูเลีย ลอง กล่าวว่า “หมายถึงนักแสดงหญิงที่มีทักษะและมีพรสวรรค์เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่รับบทในซีรีส์เจมส์ บอนด์ เนื่องจาก ‘สาวบอนด์’ อาจลดน้อยลงและให้ความรู้สึกล้าสมัยไปมาก

ในฐานะผู้สนับสนุนที่มีความมุ่งมั่น ฉันพบว่าเป็นเรื่องน่าเสียใจเมื่อใช้ภาษาที่บั่นทอนความเป็นมนุษย์ของผู้หญิงและบทบาทในสังคม เป็นเรื่องน่าท้อใจที่ได้เห็นโปรแกรมอย่าง Woman’s Hour มีส่วนสนับสนุนแนวทางปฏิบัติดังกล่าว

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการถกเถียงกันอีกครั้งเกี่ยวกับคำเฉพาะ ตามมาด้วยข้อพิพาทที่คล้ายกันซึ่งเกิดขึ้นกับ Woman’s Hour และ Ms. McGovern

ผู้นำเสนอได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์จากการสัมภาษณ์พยาบาลจากโรงพยาบาลดาร์ลิงตันเมโมเรียลในเคาน์ตีเดอรัม ซึ่งคัดค้านเพื่อนร่วมงานที่เป็นบุคคลข้ามเพศโดยใช้ห้องล็อกเกอร์ของผู้หญิง)

บุคคลและชุมชนคริสเตียนบางแห่งแสดงความวิตกต่อการตรวจสอบความเชื่อมั่นทางศาสนาของนางสาว McGovern เนื่องจากผู้ใช้ Mumsnet สังเกตเห็นว่าเธอรับรู้ถึงพฤติกรรมที่ไม่เชื่อ

โฆษก BBC Radio 4 ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

2024-11-24 03:08