ในฐานะคนที่ใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับโลกแห่งวรรณกรรม ฉันต้องบอกว่าการดัดแปลง “The Handmaid’s Tale” ของ Margaret Atwood มาเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์นั้นไม่มีอะไรพิเศษเลย ผู้สร้างไม่เพียงแต่สามารถรักษาแก่นแท้ของผลงานของ Atwood เท่านั้น แต่ยังขยายขอบเขตออกไปอีกด้วย สร้างประสบการณ์ที่เข้มข้นและดื่มด่ำยิ่งขึ้นให้กับผู้ชม
เมื่อเปรียบเทียบกับนวนิยายต้นฉบับแล้ว การดัดแปลงทางโทรทัศน์เรื่อง “The Handmaid’s Tale” ทำให้ผู้ชมต้องตะลึงตั้งแต่ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Hulu เวอร์ชันหน้าจอเทียบกับงานเขียนของ Margaret Atwood อย่างไร
ในโลกสมมติของ “The Handmaid’s Tale” นวนิยายของ Margaret Atwood เรื่องราวเกิดขึ้นในอนาคตที่มีอัตราการเกิดต่ำ ส่งผลให้ผู้หญิงถูกบังคับให้ทำหน้าที่คลอดบุตรสำหรับผู้ชายที่มีอำนาจ นับตั้งแต่เปิดตัว Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Madeline Brewer, Ann Dowd, O-T Fagbenle, Max Minghella, Samira Wiley และ Amanda Brugel รับบทนำในซีรีส์นี้
หลังจากรับชมได้อีกหกซีซั่น ซีรีส์ของ Hulu ก็ดูเหมือนจะไม่ชะลอตัวลง นอกจากนี้ ยังมีแผนที่จะดัดแปลงนวนิยายปี 2019 ของ Margaret Atwood เรื่อง “The Testaments” อีกด้วย ก่อนหน้านี้มีการประกาศว่า Hulu และ MGM กำลังทำงานในซีรีส์ภาคต่อ แต่ทั้งเครือข่ายและสตูดิโอยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม
จากประสบการณ์ของฉันในฐานะที่ปรึกษาด้านไลฟ์สไตล์ ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการมีส่วนร่วมในการสร้างซีรีส์ยอดนิยมของ Hulu ในบทบาทโปรดิวเซอร์ที่ปรึกษาที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งนี้ไม่ได้ทำให้ฉันพูดอะไรมากนักเมื่อพูดถึงเรื่องการกำหนดบทของรายการ
ที่เทศกาลวรรณกรรม Hay ในปี 2018 ฉันได้แบ่งปันประสบการณ์ของฉันกับผู้ชมเกี่ยวกับสิทธิ์ในหนังสือของฉัน “The Handmaid’s Tale” ซึ่งจัดจำหน่ายโดยผู้จัดจำหน่ายเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1989 ฉันบอกชัดเจนว่าสถานการณ์ทั้งหมดนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน แม้ว่าฉันจะแสดงการคัดค้านอย่างรุนแรงและขู่ว่าจะทำให้เกิดเหตุ แต่คำพูดเหล่านั้นก็ไม่ถือว่ามีน้ำหนักทางกฎหมายในเรื่องนี้
แม้ว่าจะมีการป้อนข้อมูลเชิงสร้างสรรค์ที่จำกัด แต่ผู้เขียนก็สนับสนุนการแสดงและความสำคัญทางวัฒนธรรมของรายการอย่างกระตือรือร้น โดยตั้งข้อสังเกตถึงจุดหนึ่งว่า “ฉันคงโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อที่จะไม่ชื่นชมมัน เนื่องจากสิ่งต่างๆ อาจเลวร้ายลงได้ง่ายมาก พวกเขาได้ทำ งานแสดงยอดเยี่ยมมาก และพวกเขายังคงซื่อสัตย์ต่อธีมหลัก
แม้ว่าซีรีส์นี้จะเบี่ยงเบนไปจากหนังสือตั้งแต่ซีซั่น 2 แต่ Atwood ก็พบว่ามีเหตุผลเบื้องหลังที่เข้าใจได้
เธอชี้ให้เห็นว่ามันเป็นรายการทีวี และในการผลิตดังกล่าว ตัวละครหลักมักจะไม่สามารถถูกฆ่าหรือออกไปอย่างปลอดภัยเมื่อเริ่มต้นซีซั่น 2 เหตุการณ์ดังกล่าวไม่น่าเป็นไปได้
เลื่อนดูความแตกต่างหลักระหว่างการแสดงกับเวอร์ชันของ Atwood:
ย้ายออกไปจากหนังสือ
การออกจากรากฐานของหนังสือที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นหลังจากซีซันที่ 1 ในฤดูกาลที่ 2 การแปลความหมายของ The Handmaid’s Tale ของ Hulu เริ่มมุ่งเน้นไปที่โครงเรื่องที่พัฒนาโลกและตัวละครที่นอกเหนือไปจากแนวคิดดิสโทเปียเริ่มแรกของ Margaret Atwood ทำให้สามารถ การปรับตัวเพื่อดำเนินการต่อไปเป็นเวลาหกฤดูกาล
ชื่อออฟเฟรด
ในหนังสือ แอตวูดจงใจเลือกที่จะไม่เปิดเผยชื่อที่แท้จริงของสาวใช้ เมื่อพวกเขาได้รับชื่อจากครัวเรือนที่พวกเขาได้รับมอบหมาย ทำให้ชีวิตก่อนสมัยกิเลียดของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์ทางทีวี มีการเปิดเผยว่าตัวละครของมอสได้รับการตั้งชื่อว่าจูนก่อนที่จะถูกเรียกว่า Offred ซึ่งบ่งบอกว่าเธอเป็นของผู้บัญชาการ Fred Waterford (Fiennes) การเปิดเผยนี้ทำให้จูนมีความตั้งใจที่จะฟื้นอิสรภาพอีกครั้ง
ครอบครัววอเตอร์ฟอร์ด
ในการดัดแปลงทางโทรทัศน์ของ “The Handmaid’s Tale” Strahovski และ Fiennes ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะสมาชิกรุ่นเยาว์ของครอบครัว Waterford ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากคู่สามีภรรยาที่มีอายุมากกว่าที่ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้ การเปลี่ยนแปลงด้านอายุนี้ได้เปลี่ยนแปลงตัวละครของเซเรนา จอย (สตราฮอฟสกี้) อย่างมีนัยสำคัญ เมื่อวัยเยาว์ของเธอทำให้เธอกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจมากขึ้น เนื่องจากเธอสนับสนุนกิเลียดและบทบาทที่แข็งขันของเธอในเรื่องนี้
บทบาทของนิคในเรื่อง – และชีวิตของเดือนมิถุนายน
นับตั้งแต่เปิดตัวการแสดงที่น่าดึงดูดใจรอบปฐมทัศน์ในปี 2017 ฉันรู้สึกทึ่งกับตัวละครลึกลับอย่าง Nick ซึ่งแสดงโดย Max Minghella อย่างเชี่ยวชาญ ตั้งแต่เริ่มต้น เขาเป็นคนขับรถให้กับผู้บัญชาการของกิเลียด แต่เมื่อเรื่องราวถูกเปิดเผย บทบาทของเขาก็ได้พัฒนาไปสู่บางสิ่งที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้นมาก – สัญญาณแห่งความหวังในเดือนมิถุนายนและดวงวิญญาณที่ถูกกดขี่ของกิเลียด
การเติบโตของโลก
การพัฒนาซีรีส์หกซีซันเปิดโอกาสให้เจาะลึกการพัฒนาตัวละครได้มากขึ้น การขยายเวลานี้ไม่เพียงแต่ใช้กับตัวละครหลักอย่างป้าลิเดีย (แอน ดาวด์) เท่านั้น แต่ยังใช้กับตัวละครรองด้วย โดยให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการก่อตั้งกิเลียดและผลที่ตามมาจากการท้าทายกฎเกณฑ์ของมัน ในทางตรงกันข้าม นวนิยายของมาร์กาเร็ต แอตวูดมุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องของออฟเฟรดให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เนื่องจากมีโอกาสน้อยลงที่จะสำรวจมุมมองที่หลากหลายเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา
เมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลา
หนังสือของ Margaret Atwood เรื่อง “The Handmaid’s Tale” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1985 ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์เทคโนโลยี เช่น สมาร์ทโฟนและอุปกรณ์ติดตาม ด้วยการวางเรื่องราวในยุคร่วมสมัยมากขึ้น นวนิยายเรื่องนี้จึงรวบรวมความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดอย่างชาญฉลาด โดยซีรีส์นี้เกิดขึ้นในปัจจุบันแทนที่จะเป็นยุค 80
Sorry. No data so far.
2024-12-01 01:23