ตอนจบของ ‘Bad Monkey’: Vince Vaughn และ Bill Lawrence เกี่ยวกับการเสียชีวิตของ [สปอยเลอร์] และหากซีซั่น 2 จะดัดแปลง ‘Razor Girl’

ในฐานะที่ฉันเป็นชาวฟลอริดาผู้ภาคภูมิใจ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกได้ถึงความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับบิล ลอว์เรนซ์ และความหลงใหลที่เขามีต่อทอม เพตตี้ ฉันเติบโตมาด้วยรากฐานเดียวกัน ฉันเข้าใจถึงความคิดถึงและความรักที่มีต่อตำนานทางดนตรีที่มาจากสภาวะแสงแดดของเรา เป็นเรื่องน่าอบอุ่นใจที่ได้เห็นความรู้สึกส่วนตัวในตอนจบของ “Bad Monkey” ทำให้รู้สึกสมจริงและเป็นศูนย์กลางของฟลอริดามากขึ้น

คำเตือน: บทสัมภาษณ์นี้เผยให้เห็นรายละเอียดจาก “We’re in the Memory-Making Business” ซึ่งเป็นตอนล่าสุดของ “Bad Monkey” ที่รับชมได้ทาง AppleTV+ ในปัจจุบัน โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวังหากคุณยังดูไม่จบ

มาถึงบทสรุปแล้วสำหรับซีซันแรกของรายการ “Bad Monkey” ของ AppleTV+ ซึ่งเป็นซีรีส์อาชญากรรมแนวตลกขบขันที่มีฉากอยู่ใน Florida Keys ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Carl Hiaasen แม้ว่าตัวละครหลายตัวจะถึงจุดจบแล้ว (อำลา ราชินีมังกร! ลาก่อน นิค! ลาก่อน อีฟ!) แต่ฝ่ายดีก็ได้รับชัยชนะในที่สุด

นักสืบที่ผันตัวมาเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสุขภาพ แอนดรูว์ แยนซี (รับบทโดย วินซ์ วอห์น) หนึ่งในผู้ชนะ ดูเหมือนจะพบกับความสงบ แม้ว่าเขาจะถูกพักงานอย่างต่อเนื่องและความปรารถนาโรแมนติกกับดร.โรซา แคมเปซิโน (นาตาลี มาร์ติเนซ) ก็ไม่สมหวัง ในขณะที่เขาจ้องมองออกไปเหนือมหาสมุทร ในช่วงสุดท้ายของฤดูกาล

ในบทสรุปของตอนจบซีซั่นนี้ ผู้อำนวยการสร้าง Bill Lawrence และนักแสดงนำ Vince Vaughn พูดคุย (เป็นรายบุคคลแต่ร่วมกัน) กับ EbMaster เกี่ยวกับการสร้างสมดุลของความตลกขบขันที่สมบูรณ์แบบภายในรายการ ระดับการมีส่วนร่วมของ Hiaasen ในการปรับเปลี่ยนบทจากหนังสือของเขา และการคาดเดา โดยรอบว่า “Razor Girl” ซึ่งเป็นภาคต่อของ “Bad Monkey” ตามผลงานชิ้นต่อไปของ Carl Hiaasen นั้นอยู่บนขอบฟ้าหรือไม่

การที่ซีซั่นแรกของการแสดงจะถึงเส้นชัยนั้นเป็นงานที่หนักมาก แต่ตอนนี้รายการ “Bad Monkey” ออกอากาศหมดแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรบ้างบิล?

บิล ลอว์เรนซ์: ฉันจะระวังไม่ให้ทำตัวหยิ่งผยอง ฉันมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของความพ่ายแพ้ ชัยชนะ และความพ่ายแพ้ และฉันเป็นแฟนผลงานของ Carl Hiaasen มาก ฉันเริ่มอ่านนวนิยายของเขาเมื่ออายุสิบห้า และในหลาย ๆ ด้าน เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นนักเล่าเรื่องเพราะฉันไม่ใช่คนประเภทที่อ่านวรรณกรรมแบบดั้งเดิม

โดยพื้นฐานแล้ว ฉันเข้าหานักเขียนคนโปรดด้วยแนวคิด: “ฉันขอเขียนนวนิยายของคุณเพิ่มอีกห้าบทแล้วเปลี่ยนเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ได้ไหม คุณไม่ชอบฮอลลีวูด…” คำตอบที่น่าสนใจของเขาคือ “ลองพิจารณาดูสิ – หนังสือของฉันเต็มไปด้วยตัวละครที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดมากมาย พวกเขารวบรวมความรู้สึกมากกว่าการเล่าเรื่องที่เข้มงวด” ฉันพบว่าบทสรุปช่วยเสริมอารมณ์ความรู้สึกนี้โดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันกระโดดไปมาระหว่างสถานที่ต่างๆ สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจและมีความหวังในการพัฒนาต่อไป

นี่ไม่ใช่บทบาททางโทรทัศน์เรื่องแรกของคุณ Vince แต่รู้สึกอย่างไรที่ได้รับบทเป็น Andrew Yancy ใน 10 ตอนนี้

Vince Vaughn: มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม! เรื่องราวนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นๆ ด้วยบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์และแปลกใหม่ซึ่งหาได้ยากในทุกวันนี้ ฉันรู้จักบิลมามากกว่าสองทศวรรษ และความผูกพันของเรากลับไปสู่เกมโป๊กเกอร์ที่เราหัวเราะมากกว่าที่เราเล่นอย่างจริงจัง บิลทำให้ฉันหัวเราะอยู่เสมอ แม้แต่ในสมัยแรกๆ ก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็กลายเป็นแฟนผลงานของเขา เมื่อเขายื่นหนังสือ Carl Hiaasen มาหาฉัน ฉันก็ตื่นเต้นมาก! ตัวละคร Yancy ดูเหมือนนักเล่นกลสมัยเก่าที่เริ่มต้นการเดินทาง แม้จะมีสถานการณ์ที่ท้าทาย แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินต่อไป ดูเหมือนว่าจะมีพลังบางอย่างที่ผลักดันเขาไปข้างหน้า และเขาก็ยังคงเดินหน้าต่อไป แม้ว่ามันอาจจะดูไม่ใช่ทางเลือกที่ฉลาดที่สุดสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของเขาเองก็ตาม

ผู้บรรยายไม่ได้ทำงานในรายการเสมอไป แต่อันนี้เป็นตัวอย่างของเวลาที่จะเกิดขึ้น นั่นเป็นประเด็นสำคัญที่จะใช้ในการกำหนดรูปแบบรายการใช่ไหม

ลอว์เรนซ์: หัวข้อนี้ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก และฉันขอขอบคุณที่นักข่าวบางคน เช่น ตัวคุณเอง ยอมรับว่าเป็นจุดแข็ง อย่างไรก็ตาม ผู้คนอาจถามว่า “เหตุใดการพากย์เสียงจึงจำเป็น ทำไมจึงต้องมีการบรรยาย” การให้เหตุผลของเราไม่เหมือนใคร การพากย์เสียงมักใช้เพื่ออธิบาย และเราอาจจัดการได้โดยไม่ต้องใช้มัน แต่หลังจากที่แมตต์ ทาร์เซส ผู้เขียนบทอีกคนและฉันได้เขียนบทและตรวจสอบการตัดต่อเสร็จแล้ว เราก็พบว่าเนื้อหาของคาร์ลมีไม่เพียงพอ

เราขโมยบทสนทนาของเขาไปมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และบางสิ่งที่ทำให้ฉันหัวเราะจริงๆ เกี่ยวกับหนังสือของเขาเป็นเพียงบรรทัดเดียวที่บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้น [แมตต์] จึงเริ่มพูดว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทุกอย่างควรจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องราวการตกปลา และกัปตันปลาในท้องถิ่นคนนั้นเป็นคนท้องถิ่นจริงๆ (รับบทโดย ทอม โนวิคกี) และเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขากำลังทำสิ่งนี้ ” เราย้อนกลับไปอ่านหนังสือของ Carl และเน้นรายการโปรดของเรา และใส่ไว้ในเสียงบรรยาย เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การแสดงได้ผลคือให้ความรู้สึกเหมือนอ่านหนังสือของคาร์ลมากกว่าที่จะเป็นอย่างอื่น

วินซ์ พูดคุยเกี่ยวกับโทนตลกในการแสดง คุณเคยพูดเรื่องนี้ไหม หรือมาจากบทภาพยนตร์หรือหนังสือ

วอห์น: ฉันตั้งใจที่จะรวมองค์ประกอบเข้าไปในหนังสือที่เสริมวิสัยทัศน์ของบิลในฐานะนักแสดง โดยเข้าใจถึงความสำคัญของโทนเสียง นี่ไม่ใช่แค่รถไฟเหาะแห่งความตื่นเต้น แต่เป็นน้ำเสียงที่ต้องใช้ทักษะในการสร้างสมดุลระหว่างอาชญากรรมร้ายแรงกับช่วงเวลาที่สบายๆ และอารมณ์ขัน มันสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดยิ่งขึ้นเมื่อผู้ชมรู้ว่าอาจมีอันตราย แต่พวกเขายังสามารถหัวเราะและผ่อนคลายได้ ความตื่นเต้นของความไม่แน่นอนบวกกับความบันเทิงเป็นเรื่องที่สนุกสนานอย่างแท้จริง

ยังมีตัวเลือกตอนจบที่แตกต่างจากหนังสืออีกด้วย เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง เช่น อีฟ (เมเรดิธ ฮากเนอร์) สำลักเบบี้แครอทและล้มจนเสียชีวิต นั่นเป็นสิ่งที่คุณคุยกับคาร์ลหรือเปล่า

ลอว์เรนซ์: คาร์ลให้อิสระในการทำงานมากมายแก่ฉัน เขาค่อนข้างตรงไปตรงมา และโดยพื้นฐานแล้วเขาได้กำจัด Nick [Rob Delaney] และ Eve ออกจากหนังสือของเขา มันแทบจะดูสบายๆ ที่เขาเล่าให้เธอฟังว่าเธอกำลังจมน้ำกับสามีของเธอ ตามมาด้วยการตายของเธอเองในอุบัติเหตุทางเรือ สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจที่สุดคือโครงเรื่องที่ซับซ้อนในหนังสือของคาร์ลไม่ได้จบลงอย่างที่คุณคาดหวัง ฉันแบ่งปันความสนใจของฉันในการสำรวจเวทมนตร์และศาสนา Obeah หรือจิตวิญญาณแห่งธรรมชาติร่วมกับเขา และดูเหมือนเขาจะสนใจและอนุญาตให้ฉันไล่ตามมัน

ในหนังสือฉบับปรับปรุงของเรา คาร์ลจำลองตัวละคร Dragon Queen ตามบุคคลจริงที่ดูแก่กว่ามากและถูกมองว่าเป็นการฉ้อโกงที่น่าเชื่อตั้งแต่เริ่มแรก เราได้พูดคุยสั้นๆ กับเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเล่าเรื่อง เราได้เปลี่ยนบทบาทที่โจดี้ เทิร์นเนอร์-สมิธเคยแสดง โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างส่วนการไถ่ถอนสำหรับตัวละครนั้น

ในหนังสือและความเป็นจริง อีฟถูกมองว่าเป็นคนต่อต้านสังคมจนการตายของเธอนอกจอเป็นที่ยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์หรือซีรีส์โทรทัศน์ ผู้ชมอยากเห็นการจากไปของเธอ แต่การเล่าเรื่องของเราถูกสร้างขึ้นโดยอาศัยตัวเอกของเราเรียนรู้ที่จะปล่อยวางและไม่ทนทุกข์เนื่องจากการแสวงหาความยุติธรรม ดังนั้นเราจึงต้องเขียนเรื่องราวที่เขาปล่อยให้เธอหลบหนีไปในพระอาทิตย์ตกและประสบกับความสูญเสีย

ฉันเป็นกำลังใจให้ Yancy และ Rosa (Natalie Martinez) ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขหลังจากนั้น แต่ในตอนจบเธอไม่พร้อมสำหรับคำมั่นสัญญาและจากไป Yancy โอเคไหมเมื่อเขาพูดถึงวิธีที่ผู้คนมักจะทิ้งเขาไป

วอห์น: บางครั้งเราพบว่าตัวเองสนับสนุนคนที่เรารัก เสนอคำพูดและกำลังใจที่เหมาะสม แต่กลับละเลยความก้าวหน้าของเราเอง ในท้ายที่สุดแล้ว เราอาจตระหนักว่าเราไม่ได้มีความก้าวหน้าในด้านใดด้านหนึ่งของชีวิตมากเท่าที่เราจะทำได้ เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าสถานการณ์ดังกล่าวสามารถนำไปสู่การตระหนักรู้ในตนเองในระดับที่สูงกว่าที่เราเริ่มต้นได้อย่างไร

ในหนังสือของคาร์ล โรซาพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าหาผู้ชายที่ไม่เหมาะกับเธอ ในท้ายที่สุด เธอตัดสินใจว่า “ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อจากงานนี้ สภาพแวดล้อมนี้ และไล่ตามเส้นทางของตัวเอง

Vince ในตอนจบเมื่อคุณอยู่ในน้ำโดยจับเชือกที่ผูกไว้กับเรือยอชท์ที่กำลังหลบหนีของ Eve แม้ว่าจะมีคนแสดงความสามารถบางส่วน แต่คุณก็ยังแสดงความสามารถนั้นอย่างชัดเจนอีกด้วย วันแบบนั้นสำหรับคุณเป็นอย่างไร

วอห์น: ฉันค่อนข้างมีทักษะในด้านเหล่านั้น และฉันชอบงานที่ลงมือปฏิบัติจริงมากกว่า แม้ว่าคุณจะอยากเตรียมตัวให้พร้อม แต่ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รับมือกับแง่มุมต่างๆ ที่หลากหลาย บางส่วนมีส่วนร่วมทางกาย ในขณะที่บางส่วนต้องมีการสนทนา ทั้งสองอย่างสนุกสนาน การแสดงนำเสนอการผสมผสานที่ดีซึ่งทำให้สิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉัน

เมื่อเราเห็น Yancy อ่านนวนิยายเรื่อง “Nobody’s Fool” ของ Richard Russo ในตอนจบ รายละเอียดของตัวละครเหล่านั้นอยู่ในหนังสือของ Carl หรือสัมผัสของคุณ

ลอว์เรนซ์: ฉันเป็นคนหนึ่ง และฉันชอบผลงานของ Richard Russo มาก อย่างไรก็ตาม คาร์ลเป็นผู้พบบอนนี่ (มิเชล โมนาแกน) พร้อมกับหนังสือของริชาร์ด รุสโซ และคาร์ลเองที่ทำให้แยนซีอ่านหนังสืออย่างไม่เต็มใจเพราะบอนนี่เป็นคนที่ทำแบบนั้นกับเขา เราแบ่งปันแง่มุมเหล่านั้นอย่างสนุกสนานอย่างแน่นอน

ไม่ว่าจะจากหนังสือเหล่านั้นหรือจากพ่อของเขา จิม (สก็อตต์ เกล็นน์) Yancy ก็มักจะปล่อยไข่มุกแห่งปัญญาตลอดทั้งฤดูกาล คุณคิดว่ามันพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?

วอห์น: เขาปฏิบัติตามหลักการอันเป็นเอกลักษณ์ที่กำหนดขึ้นจากประสบการณ์ชีวิตของเขา และพ่อของเขาค่อนข้างมีความรู้เกี่ยวกับชีวิต ฉันเชื่อว่าเขาเติบโตอย่างต่อเนื่องผ่านกระบวนการนี้ ในบางด้านเขาดูฉลาดหรือเฉียบแหลม ในขณะที่บางด้านเขายังคงเรียนรู้อยู่ ลักษณะเด่นประการหนึ่งเกี่ยวกับเขาคือความรู้สึกแข็งแกร่งในเรื่องความยุติธรรม ความยุติธรรม และความเข้าใจในสิ่งที่ถูกจากสิ่งที่ผิด

บิล ความจริงที่ว่า Rogelio (John Ortiz) และ Monty (Victor Turpin) เป็นคู่รักกันในการทำงานแต่ก็มีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกด้วย เป็นสิ่งที่ฉันเกือบพลาดไปในรายการนี้ นั่นเป็นความตั้งใจหรือเปล่า?

ลอว์เรนซ์: บางทีคุณอาจไม่เข้าใจเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจนในฐานะคู่รัก อย่างไรก็ตาม มีฉากหนึ่งในซีซันที่ Yancy บอกกับ Rogelio ว่า “เมื่อคุณจากภรรยาไป…” เรื่องนี้ดูเหมือนจะทำให้ผู้ชมบางคนงง เรารวมแง่มุมนี้โดยตั้งใจเพราะหนึ่งในแง่มุมที่เป็นเอกลักษณ์ของ The Keys ก็คือมีหัวหน้าตำรวจเกย์คนแรกที่ได้รับเลือกอย่างเปิดเผยในเมืองใดก็ตาม แมตต์กับฉันสร้างตัวละครนี้ตามแบบอย่างของคนที่เรารู้จักซึ่งแต่งงานแล้วมีลูก แต่ต่อมาในชีวิตก็ตระหนักว่าเขาไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้นต่อไป

มีเพลงของ Tom Petty มากมายในตอนจบ นั่นเป็นเรื่องของ Bill Lawrence หรือ…?

ลอว์เรนซ์: คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ แต่ในฐานะที่เป็นชาวฟลอริดาและหยั่งรากลึกในพื้นที่นี้ ฉันจึงเป็นแฟนตัวยงของ Tom Petty เนื่องจากเป็นผู้ชื่นชอบดนตรี แต่ละตอนของ “Cougar Town” จึงตั้งชื่อตามเพลงของ Tom Petty เมื่อพิจารณาองค์ประกอบทางดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับโปรเจ็กต์นี้ เราคิดว่า “ทำไมไม่ใช้เฉพาะเพลงของ Tom Petty” เพลงแรกเป็นเพลงต้นฉบับของ Tom Petty และเพลงที่เหลือคัฟเวอร์โดยวงดนตรีต่างๆ นี่จะเป็นอัลบั้มเพลงประกอบชุดแรกของฉัน

Yancy พูดในตอนสุดท้ายว่าคนเลวมักจะได้รับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเสมอ คนเลวได้รับการดูแลจริงหรือ?

ลอว์เรนซ์: ฉันอยากจะยึดมั่นในความหวังที่ว่าคนชั่วร้ายจะไม่พึงพอใจ และคุณเข้าใจสิ่งนี้จากประสบการณ์ฮอลลีวูดของคุณ ฉันปรารถนาที่จะเชื่อว่าภายใต้ส่วนหน้าของพวกเขา พวกเขาไม่พอใจ แม้ว่าผู้คนมักจะพูดว่า “บิล การแสดงของคุณแตกต่างอย่างมากจากงานของคาร์ล” ฉันตอบว่า “สิ่งที่เรามีร่วมกันคือการมองโลกในแง่ดีอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่ามุมมองของเราเกี่ยวกับความมืดจะแตกต่างกันไป เราทั้งคู่รู้สึกว่าความดีมีแนวโน้มที่จะได้รับชัยชนะใน สิ้นไป และมนุษย์ย่อมได้รับผลตามสมควร” สิ่งที่ดึงดูดใจฉันมาโดยตลอดเกี่ยวกับหนังสือของคาร์ลก็คือ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนร้ายจะหลบหนีไปในพระอาทิตย์ตกพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้าในตอนท้าย

วอห์น: สถานการณ์นี้น่าสนใจเนื่องจากมันสะท้อนเรื่องราวทางศีลธรรม และแน่นอนว่ามีผลกระทบที่ต้องพิจารณาด้วย อย่างไรก็ตาม การเดินทางส่วนตัว การพัฒนา และการตระหนักรู้ในตนเองที่เพิ่งค้นพบของ Yancy ได้ปิดบังเรื่องนี้ ซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ดูเหมือนเขาจะก้าวหน้าไปในทิศทางเชิงบวก แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ยังคงมีความท้าทายรออยู่ข้างหน้า

ฉันรู้ว่ามีหนังสือ Hiaasen อีกอย่างน้อยหนึ่งเล่มที่เขียนโดย Andrew Yancy เรื่อง “Razor Girl” คุณพร้อมจะอ่านมากกว่านี้ไหมหากหนังสือเล่มนั้นจะเป็นซีรีส์ถัดไป

วอห์น: เราได้พูดคุยกันเรื่องการมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้แล้ว และฉันพบว่ามันน่าสนใจเพราะ [“Bad Monkey”] ยืนหยัดได้ด้วยตัวของมันเอง แต่ก็น่าตื่นเต้นที่ได้สำรวจตัวละครนี้เพิ่มเติมในหนังสือเล่มถัดไปของ Carl .

ลอเรนซ์: นี่คือไข่อีสเตอร์สำหรับคุณ มีคนถามฉันว่าฉันเป็นแฟนของ Carl Hiaasen หรือเปล่า อะไรทำให้ฉันเลือกหนังสือ “Bad Monkey” มากกว่า “Skinny Dip” หรือ “Tourist Season” หรือ “Native Tongue” เหตุผลที่ฉันเลือกหนังสือเล่มนี้ก็เพราะมันเป็นหนังสือเล่มเดียวที่เขาเขียนภาคต่อของ “Razor Girl” โรซ่าอยู่ในนั้น และแยนซี่ก็อยู่ในนั้น และตัวละครที่ยังมีชีวิตอยู่ก็อยู่ในนั้น

เคล็ดลับสำหรับฉันคือนิยายของ Carl Hiaasen ที่จะให้สตรีมเมอร์ทุกคนรู้ว่านี่เป็นซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่นั้นเป็นเรื่องยากมาก เพราะคุณต้องการยุติความลึกลับนี้ แต่สำหรับฉันที่จะไป “ใช่แล้ว มีหนังสือขายดีอีกเล่มหนึ่งที่มีตัวละครแบบเดียวกันในโลกเดียวกัน ดังนั้นฉันจะบอกเป็นนัยในตอนท้ายว่ามีการผจญภัยครั้งใหม่ที่ต้องเผชิญ”

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อ

Sorry. No data so far.

2024-10-10 03:47