นักแสดงชาวอเมริกัน Kaitlyn Dever พยายามใช้สำเนียงออสเตรเลียในรายการ Netflix Apple Cider Vinegar ทำให้แฟนๆ แตกแยก

by

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ที่มีประสบการณ์กว้างขวางในภาพยนตร์และสำเนียงระดับนานาชาติ ฉันต้องบอกว่าฉันพบว่าตัวเองแตกแยกกับความพยายามของ Kaitlyn Dever ในการแสดงภาพ Belle Gibson ใน Apple Cider Vinegar ในแง่หนึ่ง การได้เห็นว่านักแสดงรับมือกับบทบาทจากวัฒนธรรมและภูมิภาคต่างๆ เป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอ อย่างไรก็ตาม ในฐานะคนที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในออสเตรเลียและมีความสุขที่ได้พบกับผู้คนที่มีสำเนียงที่หลากหลาย ฉันยอมรับว่าการวาดภาพของ Dever ดูเหมือนจะพลาดไปเล็กน้อย

นักแสดงหญิง Kaitlyn Dever จากสหรัฐอเมริกาได้จุดประกายการถกเถียงในหมู่ผู้ชมเนื่องจากการที่เธอแสดงเป็นตัวละครชาวออสเตรเลียในซีรีส์ล่าสุดของ Netflix เรื่อง Apple Cider Vinegar

มินิซีรีส์นี้เล่าเรื่องราวของเบลล์ กิบสัน นักหลอกลวงมะเร็งชาวออสเตรเลียผู้โด่งดัง ซึ่งรับบทโดยเดเวอร์ในบทบาทนำ

ในการแสวงหาจิตวิญญาณแห่งออสเตรเลียอย่างแท้จริง ฉันพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการสนทนาที่มีชีวิตชีวา ความพยายามของฉันในการนำสำเนียงออสซี่มาใช้ทำให้เกิดเสียงฮือฮา โดยหลายคนถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับความถูกต้องของจังหวะ Antipodean ของฉัน

ในฐานะผู้ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ ฉันจุดประกายการสนทนาบนแพลตฟอร์มที่พัฒนาตลอดเวลาซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้จักกันในชื่อ Twitter ด้วยการเปิดตัวตัวอย่างที่น่าติดตามสำหรับซีรีส์ Netflix ที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้

เธอเขียนว่าสำเนียงออสเตรเลียดูท้าทายสำหรับเธอ ซึ่งบ่งบอกถึงความผิดหวังในการวาดภาพของเดเวอร์

อย่างไรก็ตาม เบคแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของนักแสดงสาวคนนี้ ซึ่งเธอเชื่อว่าคิดมากเกินไปเกี่ยวกับสำเนียงนี้

เพื่อชี้แจงให้กระจ่าง ฉันไม่พบว่าสำเนียงของเธอไม่น่าพอใจ แต่ดูเหมือนว่าจะออกนอกประเด็นและต้องใช้ความพยายามในการรักษาไว้ เนื่องจากมีความซับซ้อน

‘เธออาจได้รับความช่วยเหลือจากความรักของเบลล์ด้วย อย่างไรก็ตาม ผมจะคอยดูอย่างแน่นอน’

ผู้ใช้ X อีกรายเห็นด้วยกับการประเมิน โดยโต้แย้งว่าการจัดส่งของ Dever ‘ผิด’

พูดตามตรง ฉันไม่ได้บอกว่ามันแย่มาก แต่มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับการแสดงบทของเธอในตัวอย่าง ดูเหมือนว่าเธอจะเครียดเล็กน้อยและพยายามดิ้นรนเพื่อให้ฟังดูง่ายดาย จังหวะไม่ไหลลื่นเท่าที่ควร

อีกคนหนึ่งพูดคล้ายกัน: ‘ไม่มีละครใดที่สามารถวัดความแปลกประหลาดของการสัมภาษณ์จริงที่เธอทำกับ 60 [Minutes] argh’ ซึ่งหมายถึงการปรากฏตัวทางทีวีที่น่าอับอายของ Gibson

นอกจากนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าสำเนียงของเราค่อนข้างจะเชื่อมโยงกับชนชั้นทางสังคม และเธอก็ดูเหมือนจะใช้สำเนียงโรงเรียนเอกชนที่หรูหราเป็นพิเศษ ซึ่งอาจดูแปลกไปเล็กน้อยเมื่อพิจารณาจากภูมิหลังของเธอในฐานะชาวลอนเซสตันโดยกำเนิดจากโรงเรียนมัธยมของรัฐ .

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านความบันเทิง ฉันอดไม่ได้ที่จะชั่งน้ำหนักการอภิปรายอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับนักแสดงชื่อดังที่เชี่ยวชาญสำเนียงออสเตรเลีย สำหรับฉัน มีนักแสดงเพียงสามคนที่มีการแสดงภาพที่โดดเด่นและทำให้ผู้ชมตกตะลึง

ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันต้องบอกว่าฉันเคยเห็นเพียงสามกรณีที่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวออสเตรเลียแสดงสำเนียงออสซี่อย่างแท้จริงบนหน้าจอ: Dev Patel ใน Lion, Sean Harris ใน The Stranger และ Tom Burke ใน Furiosa การแสดงเหล่านี้ทำให้ฉันประทับใจจริงๆ!

คนอื่นแย้งว่าควรมอบบทบาทนี้ให้กับนักแสดงชาวออสเตรเลีย 

“มีนักแสดงชาวออสเตรเลียมากมายที่จะทำงานได้ดีกว่านี้มาก” คนหนึ่งเขียนไว้

อีกคนหนึ่งแย้งว่าสำเนียงของเดเวอร์พอใช้ได้ – แต่สำเนียงนั้นมาจากภูมิภาคที่ผิด 

ในคำพูดของพวกเขา ‘สำเนียงที่ได้ยินที่นี่เป็นภาษาออสเตรเลียอย่างชัดเจน’ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเหมาะสมกว่าสำหรับคนรุ่นเก่า ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน หรือชั้นทางสังคมที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับบริบทที่ตั้งใจไว้

‘กิ๊บสันมีสำเนียง “ผู้มุ่งมั่นที่สิ้นหวังจากภายนอกบริสเบน” ที่โดดเด่นมาก’

เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของ Instagram โดยมุ่งเน้นไปที่หญิงสาวที่มีชีวิตชีวาสองคนในขณะที่พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อจัดการกับสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าอาจเป็นปัญหาสุขภาพร้ายแรง พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมดิจิทัลจำนวนมากทั่วโลกผ่านมุมมองของความเป็นอยู่ที่ดี พูดง่ายๆ ก็คือเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงสองคนที่ใช้ Instagram ในช่วงแรกๆ พยายามเอาชนะปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงด้วยการส่งเสริมสุขภาพที่ดี และมีอิทธิพลต่อผู้คนทั่วโลกในกระบวนการนี้

เดิมที เบลล์ กิ๊บสัน ซึ่งมีอายุ 33 ปีในวันนี้ ยืนยันว่าเธอป่วยเป็นมะเร็งสมองที่รักษาไม่หาย ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างว่าเธอรักษาให้หายได้ด้วยการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในที่สุดก็พบว่าเธอไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้เลย

การแปลคำต่อคำ: เรื่องอื้อฉาวเรื่องอื้อฉาวของเธอได้รับความอื้อฉาวอย่างกว้างขวางในออสเตรเลีย และเรื่องราวของ “Belle the Healer” ก็พร้อมที่จะดึงดูดผู้ชมทั่วโลก

ในปี 2013 Belle Gibson เริ่มต้นบัญชี Instagram @healing_belle ซึ่งสามารถรวบรวมผู้ติดตามจำนวนมากได้โดยการโพสต์สูตรอาหารที่ ‘ดีต่อสุขภาพ’ หรือ ‘การรักษา’ ที่ถูกกล่าวหา

เธอยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและอาหารของเธอถูกกล่าวหาว่าสามารถบรรเทาหรือปรับปรุงมะเร็งสมองประเภทหนึ่งที่เธอได้รับการวินิจฉัยเมื่ออายุ 20 ปีได้อย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์คาดการณ์ไว้ในตอนแรกว่าจะเสียชีวิตภายในไม่กี่เดือน

เบลล์ยืนยันว่าเธอเคยผ่านการรักษามะเร็งแบบดั้งเดิม เช่น เคมีบำบัด และการฉายรังสี ต่อมาเธอเลือกที่จะเลิกใช้ยาแผนปัจจุบันและเลือกรับประทานอาหารที่เน้นอาหารที่มีประโยชน์แทน

ในเวลาไม่นาน โอกาสทางธุรกิจมากมายก็มาถึง ซึ่งรวมถึงการเปิดตัวแอปที่เต็มไปด้วยสูตรอาหารของ Gibson และสัญญาหนังสือ ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 420,000 ดอลลาร์ตามรายงาน

ในปี 2014 บุคคลจากเมลเบิร์นยอมรับว่าในขณะที่เธอกำลังหันมาใช้ชีวิตที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้นโดยเน้นไปที่การมีสุขภาพที่ดี แต่น่าเสียดายที่มะเร็งของเธอกลับมาเป็นซ้ำและตอนนี้ได้แพร่กระจายไปแล้ว

หลังจากการตรวจสอบโดย Fairfax Media (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Nine Newspapers) พบว่าไม่มีการมอบเงินสักเพนนีให้กับองค์กรการกุศลใดๆ ที่เบลล์กล่าวถึง

ในเดือนเมษายน 2015 ความจริงเกี่ยวกับเรื่องราวของอินฟลูเอนเซอร์เริ่มคลี่คลาย ทำให้เธอต้องสารภาพว่าเธอไม่ซื่อสัตย์

นอกจากนี้ เธอยังปรากฏตัวในการสัมภาษณ์ที่ท้าทายกับทารา บราวน์ในรายการ 60 Minutes ซึ่งในระหว่างนั้นเธอต้องเผชิญกับคำถามยากๆ เกี่ยวกับเรื่องเท็จมากมาย

สองปีหลังจากเข้ารับการรักษา ฉันต้องเผชิญกับค่าปรับประมาณ 410,000 ดอลลาร์ หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานมีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่ถือว่าทำให้เข้าใจผิดและหลอกลวง

2024-11-20 03:39