ในฐานะผู้ชื่นชอบละครเวทีซึ่งใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับโลกแห่งละคร ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกทึ่งกับการแสดงที่ The Yard Theatre ใน Hackney เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Flea ทำให้ฉันหลงใหลไปกับการผสมผสานระหว่างซุบซิบทางประวัติศาสตร์และความเกี่ยวข้องร่วมสมัยที่น่าสนใจ
โอเทลโล (โรงละคร Royal Shakespeare, Stratford-upon-Avon)
คำตัดสิน: มัวร์น้อยกว่า
คุณไม่จำเป็นต้องตื่นทั้งหมดเพื่อพบว่า Othello ของเช็คสเปียร์ไม่สบายใจที่จะดู ท้ายที่สุด นี่คือละครที่มีจุดไคลแม็กซ์ในสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นการฆ่าเพื่อเกียรติยศเท่านั้น เมื่อฮีโร่ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์สังหาร Desdemona เจ้าสาวสาวผู้เป็นที่รักของเขา
แม้ว่าโอเธลโลอาจถูกหลอกให้รู้สึกอิจฉา แต่ก็ยังท้าทายที่จะรับรองคำยืนยันของเขาว่าการกระทำของเขามีเกียรติ
สิ่งที่น่าสนใจคือดูเหมือนว่าผลงานล่าสุดของทิม แคร์โรลล์สำหรับ Royal Shakespeare Company ในสแตรทฟอร์ด ดูเหมือนจะตั้งใจที่จะลดแง่มุมที่ไม่มั่นคงนี้ให้เหลือน้อยที่สุด
ในการตีความใหม่นี้ จอห์น ดักลาส ทอมป์สันรับบทเป็นนายพลผู้เป็นที่นับถือ ในขณะที่จูเลียต ไรแลนซ์รับบทเดสเดโมนา และวิล คีนรับบทเป็นทหารเจ้าเล่ห์เอียโกที่คอยบงการโอเธลโล แคร์โรลล์เปลี่ยนบทละครให้กลายเป็นขบวนแห่อันยิ่งใหญ่และเคร่งขรึม
ความโหดร้ายถูกจำกัดขอบเขตโดยการนำเสนอในสิ่งที่โปรแกรมเรียกว่า ‘mindscape’
จากฉากนี้ ดูเหมือนชัดเจนว่าเรากำลังดำดิ่งสู่ความเป็นจริงที่เหมือนอยู่ในความฝัน บรรยากาศดูบางเบาเนื่องจากการสวดมนต์ที่ไพเราะและเงียบสงบ เครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาอย่างพิถีพิถันให้มีลักษณะคล้ายกับเวนิสในศตวรรษที่ 16 และไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ เลย
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการออกแบบของจูดิธ โบว์เดนจะมีรสนิยมและสง่างามเพียงใดก็จะทำให้ละครเรื่องนี้ดูน่าสนใจ และไม่ว่างานสร้างของแคร์โรลล์จะเน้นย้ำถึงความเย้ายวนใจและการตกแต่งภายในที่มืดมนของมัน แต่แกนกลางที่ขมขื่นและเกลียดผู้หญิงจะไม่หายไป
ในความหมายนี้ ทอมป์สันได้แต่งแต้ม Moor of Venice ซึ่งเป็นตัวละครที่เขากลับมาแสดงในละครบรอดเวย์ในปี 2009 และอีกครั้งร่วมกับไรแลนซ์ในบทเดสเดโมนา ด้วยท่าทางแห่งศักดิ์ศรีที่น่าประทับใจ โอเธลโลคนนี้รับบทเป็นทหารวัย 60 ปีที่ก้าวย่างเหมือนจอห์น เวย์น โดยบอกเป็นนัยว่าความทรงจำเกี่ยวกับม้าที่สู้รบอย่างแข็งขันยังคงสะท้อนอยู่ในตัวเขา
แทนที่จะแสดงความโกรธออกมาอย่างเปิดเผยจนน่ากลัว แต่ความโกรธของเขากลับเงียบและระงับไว้ ดูเหมือนว่าความอิจฉาทำให้เขาหมดพลัง แทนที่จะผลักดันให้เขาวิกลจริต ในหอประชุมขนาดใหญ่ที่รองรับคนได้นับพันคน เขาต้องการสปอตไลท์ที่สว่างกว่านี้
ในการคัดเลือกนักแสดงไรแลนซ์ เดสเดโมนาในวัย 45 ปี สอดคล้องกับตัวเลือกตัวละครเป็นผู้ใหญ่ที่แหวกแนวของแคร์โรลล์ แม้ว่าเธอจะมีรูปร่างหน้าตาที่สดใส แต่เธอก็เบี่ยงเบนไปอย่างมากจากการแสดงภาพหญิงสาวไร้เดียงสา ตาเบิกกว้าง ซึ่งไม่เชื่อในความตั้งใจของผู้ชายบางคนที่มีต่อผู้หญิง
อย่างไรก็ตาม จุดหักมุมที่ลึกลับและน่าฉงนที่สุดก็คือตัวละครวัย 54 ปีรายนี้ ซึ่งเหมือนกับร้อยโทเอียโกที่เจ้าเล่ห์และซื่อสัตย์ของโอเธลโลมาก เขาชักจูงหัวหน้าของเขาให้กลายเป็นความโกรธทำลายล้าง เห็นได้ชัดว่าไม่มีเหตุผลอื่นนอกจากความชั่วร้าย
ยังไม่ชัดเจนว่าการแสดงภาพของ Iago ของ Keen ลึกซึ้งเพียงใดกับความชั่วร้ายของเขา ในบางครั้ง ดูเหมือนว่าเขากำลังมีส่วนร่วมในการสันโดษ และแผนการชั่วร้ายของเขาเกือบจะหยุดนิ่ง การแสดงของเขามีลักษณะเฉพาะคือมีพฤติกรรมที่ควบคุมตัวเอง ครุ่นคิด และรอบคอบ เช่นเดียวกับงานสร้างทั้งหมด
นอกจากนี้ เช่นเดียวกับละครอื่นๆ คำพูดของเขาชัดเจน มีเจตนา และมีเหตุผล อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนนี้ทำหน้าที่ปกปิดกระแสแห่งความหลงใหล ความโกรธ และการทารุณกรรมในครอบครัวอันน่าสยดสยอง ซึ่งทั้งหล่อหลอมและสร้างความเสียหายให้กับละครเรื่องนี้
A Raisin In The Sun (โรงละครเนื้อเพลง, Hammersmith และทัวร์ริ่ง)
คำตัดสิน: ลูกเกด Bittersweet
ใครจะไม่ประทับใจกับคำวิงวอนอันเร่าร้อนของ Lorraine Hansberry เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกันในชิคาโกช่วงปี 1940 ดังที่แสดงใน A Raisin In The Sun? ละครเรื่องนี้ซึ่งเธอเขียนกึ่งอัตชีวประวัติ ถือเป็นเรื่องแปลกใหม่เพราะทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่ได้เล่นละครบรอดเวย์ บอกเล่าเรื่องราวความท้าทายของครอบครัวเธอเมื่อพวกเขาเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติเมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในละแวกใกล้เคียงที่มีคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่
ในฉากสมมติ ลีนา (รับบทโดย โดรีน แบล็คสต็อค) ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าครอบครัวที่เข้มแข็งของเธอ โดยต้องหนีจากผลที่ตามมาอันโหดร้ายของชีวิตหลังการเป็นทาสในภาคใต้
หลังจากที่สามีคนงานของเธอเสียชีวิต ตอนนี้พวกเขาจะได้รับเงิน 10,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนที่มอบโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
วอลเตอร์ ลูกชายคนขับรถที่หงุดหงิด (โซโลมอน อิสราเอล) ต้องการเปิดร้านเหล้า รูธ ภรรยาของเขา (แคช ฮอลแลนด์) มองว่าเงินเป็นโอกาสของเธอที่จะหนีออกจากบ้านที่มีแมลงสาบรบกวน และ Beneatha น้องสาวนักเคลื่อนไหวของ Walter (Joséphine-Fransilja Brookman) ต้องการเรียนแพทย์ที่วิทยาลัย
ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันสามารถแสดงได้ว่าผลงานอันเชี่ยวชาญของ Tinuke Craig ถ่ายทอดความปรารถนาอันลึกซึ้งของเราอย่างเชี่ยวชาญ และเข้าถึงแก่นของละครเรื่องนี้อย่างฉุนเฉียวด้วยการนำเสนอสถานการณ์ที่ชายผิวขาวหน้าใหม่จากละแวกบ้านพยายามขัดขวางเราไม่ให้ปักหลัก
ในความเห็นแบบมืออาชีพของฉัน Craig อาจได้รับประโยชน์จากแนวทางที่มีโครงสร้างมากขึ้นเมื่อแบ่งปันเคล็ดลับในบ้าน และฉันรู้สึกอย่างยิ่งว่าเธอควรให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณที่สดใสของ Beneatha มากขึ้น แทนที่จะวาดภาพเธอเป็นมือสมัครเล่นที่ไร้กังวล
ในฐานะแฟนตัวยง ฉันพบว่าการออกแบบเวทีอันชาญฉลาดของ Cecile Trémolières สร้างบ้านของเราจากผ้ากอซโปร่งแสงที่ละเอียดอ่อน สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดบรรยากาศชวนหลอนชวนให้นึกถึงสมัยก่อนเท่านั้น แต่ยังบอกเป็นนัย ๆ ถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงอีกด้วย
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกลึกซึ้ง ทำให้หัวใจพองโตด้วยความเห็นอกเห็นใจ ในขณะที่พวกเขาพยายามปกป้องสิทธิทางการเมือง เศรษฐกิจ และสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในฐานะครอบครัว
Othello จะจัดแสดงจนถึงวันที่ 23 พฤศจิกายน ในขณะที่ A Raisin in the Sun จะจัดแสดงที่ Lyric Theatre จนถึงวันที่ 2 พฤศจิกายน หลังจากนั้นจะย้ายไปที่ Nottingham Playhouse ตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายนถึง 16 พฤศจิกายน
สิ่งที่เราพูดถึงเมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับ Anne Frank (Marylebone Theatre, London)
คำตัดสิน: ละครเรซฮิตถึงบ้าน
นี่ไม่ใช่เรื่องราวของแอนน์ แฟรงก์ ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในอัมสเตอร์ดัมในปี 1942 ซึ่งถูกฆาตกรรมในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และถูกทำให้เป็นอมตะในสมุดบันทึกวัยรุ่นของเธอ
บทละครที่มีชีวิตชีวา พูดจาไพเราะ และกระตุ้นสติปัญญานี้เป็นของเธอ แต่กลับแสดงให้เห็นคู่รักชาวยิวสองคู่ที่แม้จะแบ่งปันภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่เหมือนกัน แต่ก็พบว่าตัวเองอยู่คนละโลกกันในทุกด้าน
ในฟลอริดาอาศัยอยู่ที่ Phil และ Debbie ซึ่งร่ำรวยและไม่มีศาสนา ในขณะที่ Yerucham และ Shoshana (เดิมชื่อพวกเขา) ซึ่งปัจจุบันเป็นพวกอัลตราออโธดอกซ์อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม ขณะนี้พวกเขากำลังไปเยี่ยมพ่อของ Yeruham ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ผู้หญิงสองคนเป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย แต่ฟิลรู้สึกวิตกต่อเยรูชัมนักอนุรักษนิยม
ช่วงเวลาต่อเนื่องกัน – บ้างก็อึดอัด บ้างก็อบอุ่นใจ หัวเราะออกมาดังๆ ตลก น่าตกใจ หรือโกรธเคือง – เผยมุมมองที่ขัดแย้งกันในประเด็นต่างๆ เช่น ครอบครัว การแต่งงาน จริยธรรม ความศรัทธา การเมือง และภูมิหลังในตะวันออกกลางที่มีคุณค่านับพันปี
ฟิล ตัวละครของโจชัว มาลินา รู้สึกหงุดหงิดกับกฎที่ห้ามไม่ให้เขาโต้ตอบทางกายกับโชชานา (โดโรเธีย ไมเออร์-เบนเน็ตต์) และพบว่าตัวเองแอบชอบวิกผมเส้นใหญ่ของเธอซึ่งเธอสวมเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนา เด็บบี (แคโรไลน์ แคตซ์) ไม่ชอบความคิดเห็นทางโลกที่ก้าวร้าวของฟิล และเยรูแชม (ไซมอน ยาดู) กังวลเรื่องการพูดเล่นเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในขณะที่เขาเชื่อว่าการแทรกแซงจากพระเจ้าจะคลี่คลายทุกสิ่งได้ในที่สุด
ความโกรธที่ตกตะลึงอย่างสุดซึ้งเกิดขึ้นเมื่อเห็นได้ชัดว่าคู่รักชาวอเมริกันเชื่อว่าคู่รักชาวอิสราเอลไม่ใช่ชาวยิวอย่างแท้จริง
เทรเวอร์ ลูกชายของเด็บบีและฟิล ซึ่งมีชื่อว่าเกเบรียล ฮาวเวลล์ ปฏิบัติต่อทุกคนในลักษณะที่บ่งบอกถึงทัศนคติของวัยรุ่นที่ไม่เชื่อ เขาแนะนำแต่ละฉากด้วยการกลอกตาและวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิวัตถุนิยมที่สบายใจของพวกเขาอย่างรุนแรงในช่วงท้ายครึ่งแรก นอกจากนี้ เขายังตำหนิประเพณีและพิธีกรรมทางศาสนานับหมื่นปีในหมู่ชาวอิสราเอลว่าสูญเปล่า
Patrick Marber ร่วมมือกับนักเขียน Nathan Englander เพื่อแก้ไขงานต้นฉบับ โดยปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อรวมข้อถกเถียงที่ดุเดือดเกี่ยวกับความขัดแย้งร่วมสมัย
ในตอนแรก ฉันกังวลว่าเรื่องราวอาจสูญเสียแรงผลักดันเมื่อตัวละครหันมาใช้กัญชาเพื่อสงบสติอารมณ์ แต่น่าประหลาดใจที่เรื่องราวกลับเข้มข้นขึ้นและนำเสนอจุดหักมุมที่ไม่เหมือนใครที่เรียกว่า “เกมของแอนน์ แฟรงก์”: การสำรวจที่กระตุ้นความคิดว่าใครในพวกเราจะเป็นอย่างไร หรือไม่ช่วยเหลือผู้อื่นให้ตกอยู่ในอันตราย
ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับเกมสุดโหดนี้ที่ดูแปลกตาสำหรับผู้สร้างที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา อย่างไรก็ตาม มันสามารถดึงเอาอารมณ์ต่างๆ ออกมาได้มากและเป็นสากล โดยไม่คำนึงถึงยุค เชื้อชาติ หรือระบบความเชื่อ มันสะท้อนอย่างลึกซึ้งกับทุกคนที่พบเจอ
The Flea (โรงละครเดอะยาร์ด, แฮ็คนีย์ วิค)
คำตัดสิน: ซุบซิบประวัติศาสตร์ร้อนแรง
The Yard in Hackney เป็นโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กที่ได้รับการเจาะลึกมาตั้งแต่ปี 2011
The Flea เป็นการกลับมาอีกครั้งของเรื่องราวซุบซิบประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งเกี่ยวกับซ่องโสเภณีรักร่วมเพศหรือ ‘บ้านมอลลี่’ ในลอนดอนสไตล์วิคตอเรียน ซึ่งก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวบนถนน Cleveland Street ในชีวิตจริงในปี 1889
มีรายงานว่าบุคคลที่มีชื่อเสียงบางคนในหมู่ผู้เข้าร่วมคือ เจ้าชายอัลเบิร์ต วิกเตอร์ ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ในขณะที่พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งพระราชโอรสองค์โตของเจ้าชายแห่งเวลส์ในขณะนั้น
ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวอันน่าหลงใหลที่นักเขียน เจมส์ ฟริตซ์ เข้าใจด้วยความกระตือรือร้น โดยถักทอเรื่องราวที่ชวนให้นึกถึงสไตล์ของดิคเกนส์ ในเส้นด้ายกึ่งดิคเคนเซียนนี้ ฉันพบว่าตัวเองกำลังเจาะลึกชีวิตของชายหนุ่มชื่อชาร์ลี ซึ่งเนื่องจากครอบครัวของเขามีความยากลำบากทางการเงิน เขาจึงกล้าเสี่ยงไปที่ถนนคลีฟแลนด์เพื่อหางานทำ แรงจูงใจหลักของเขาคือการสนับสนุนแม่ผู้โศกเศร้าของเขาและแบ่งเบาภาระความยากจนที่พวกเขามีร่วมกัน
ในไม่ช้าเขาก็ถูกสอบสวนจากสารวัตรเฟรดเดอริก แอบเบอร์ไลน์ ซึ่งเป็นแผนการในชีวิตจริงที่มีจุดประสงค์เพื่อพิสูจน์ว่าล้มเหลวในการจับกุมแจ็คเดอะริปเปอร์ การสอบสวนของเขานำเขาไปสู่จุดสูงสุดของสังคมวิคตอเรียน – เพียงเพื่อพบกับการปกปิดสถาบัน
ต้องขอบคุณฉากบ้านตุ๊กตาของ Naomi Kuyck-Cohen ที่ทำให้ผลงานของผู้กำกับ เจย์ มิลเลอร์ มีความคล้ายคลึงกับสไตล์การวาดภาพที่เกินจริงของ George Grosz ศิลปินแนวเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ชาวเยอรมัน
เฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และตกแต่งใหม่จัดแสดงสิ่งของต่างๆ เช่น ตู้เก็บเอกสารทรงบันได เก้าอี้สตูลที่ไม่มั่นคงซึ่งตั้งอยู่บนขาเรียวยาว และผนังสีสันสดใสที่ประดับด้วยพรมสีม่วงหรูหรา
เสื้อผ้าสไตล์วินเทจที่มีจุดมุ่งหมายได้รับการสร้างสรรค์ใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับ ‘ความรู้สึกอ่อนไหวทางแฟชั่นของเควียร์’ เช่น การเพิ่มแขนเสื้อแบบจีบบนเครื่องแบบตำรวจ ในลักษณะที่บ่งบอกว่าเสื้อผ้าเหล่านี้มีความเหมาะสมและทำให้เกี่ยวข้องกับผู้ชมร่วมสมัย การเรียกคืนอย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้เรื่องราวรู้สึกว่าสามารถนำไปใช้ได้ เวลาปัจจุบันของเรา
แม้จะมีขอบหยาบๆ ในการแสดง แต่ก็ยังมีความไร้เดียงสาบางอย่างที่เพิ่มความน่าดึงดูด เช่น การแสดงของโทมัส อาโซคาร์-เนวินเกี่ยวกับชาร์ลีในวัยเยาว์ที่ชวนให้นึกถึงโรวัน แอตกินสัน
อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่น่าหลงใหลที่สุดเกิดขึ้นในช่วงหลังเมื่อสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย (เบรฟนี โฮลาฮาน) มีการสนทนาสุดพิเศษกับพระเจ้า (วิล บลิส) เขาให้ความมั่นใจกับเธอว่าหากเธอตัดสินใจได้ถูกต้อง เธอจะได้รับเกียรติจากนักแสดงชั้นนำของประเทศที่รับบทเป็นเธอใน The Crown ทางโทรทัศน์
ผลลัพธ์ที่ได้คือการเลียนแบบประวัติศาสตร์ที่ร่าเริงและความสนุกสนานในการแสดงละครที่ดี
Sorry. No data so far.
2024-10-25 02:35