บทวิจารณ์ The Little Foxes: ทันเวลาพอดีสำหรับคริสต์มาส ความบาดหมางในครอบครัวที่แทงข้างหลัง

by

ในฐานะคุณย่าที่ได้เห็นผลงานละครและผลงานต่างๆ ของเธอมาบ้างแล้ว ฉันขอบอกคุณว่าสองรายการนี้ – “The Little Foxes” และ “Pinocchio” – สูดอากาศบริสุทธิ์

สุนัขจิ้งจอกตัวน้อย (ยัง วิค, ลอนดอน) 

คำตัดสิน: โถส้วมพี่น้อง 

ตอนนี้แอนน์-มารี ดัฟฟ์ได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากการแสดงเป็นแม่บ้านที่ดูอ่อนโยนและปล่อยเสียงคำรามดังกึกก้องในซีรีส์แก้แค้นที่ตลกขบขันและวุ่นวายเรื่อง “Bad Sisters” ซึ่งสตรีมมิ่งบน Apple TV+

อีกครั้งหนึ่งที่เธอปรากฏตัวบนเวทีที่โรงละคร Young Vic ในลอนดอน แต่คราวนี้เธอกำลังพรรณนาถึงน้องสาวที่ถูกกดขี่ในครอบครัวที่เจริญรุ่งเรือง กำลังดิ้นรนเพื่ออำนาจในที่ดินฝ้ายของอลาบามา

ละครเรื่อง The Little Foxes ของลิเลียน เฮลล์แมนในปี 1939 เป็นละครครอบครัวสุดโหดเกี่ยวกับพี่ชายเบน (มาร์ค บอนนาร์) ที่วางแผนจะกีดกันเรจิน่า (ดัฟฟ์) น้องสาวของเขาให้ได้รับโชคลาภมูลค่านับล้านจากการร่วมมือกับพี่น้องอีกคน ออสการ์ (สเตฟฟาน โรดรี)

อย่างไรก็ตาม Regina ตระหนักดีถึงญาติที่มีไหวพริบของเธอ เธอตั้งใจที่จะเอาชนะพวกเขาด้วยการรักษาเงินทุนที่ฮอเรซ (จอห์น ไลท์) สามีผู้ล่วงลับของเธอทิ้งไว้ซึ่งป่วยหนัก

พอดีเป็นช่วงคริสต์มาส นี่เป็นการออกกำลังกายที่อร่อยแต่ไม่ร่าเริงท่ามกลางความระหองระแหงในครอบครัว

แทนที่จะทำพฤติกรรมทรยศ พี่น้องเหล่านี้มุ่งสร้างพันธมิตรด้วยการแต่งงานกับญาติพี่น้องของตนเอง โดยเฉพาะลูกพี่ลูกน้องคู่แรก ซึ่งชวนให้นึกถึงข้อตกลงเกี่ยวกับศักดินาในสมัยโบราณ (หัวข้อที่พูดคุยกันในหมู่ผู้บัญญัติกฎหมายในสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งความเป็นจริงตัดกันกับความเชื่อมโยงอันแปลกประหลาดระหว่างศิลปะกับชีวิตจริง ).

ออสการ์ของโรดรีเป็นคนหัวรุนแรงที่มักข่มเหงภรรยาที่ติดแอลกอฮอล์ของเขา แอนนา เมดลีย์ ซึ่งรับบทคุณนายฮอลล์ใน All Creatures Great and Small และเขายังควบคุมลีโอ ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นลูกของเพียร์ส มอร์แกนด้วย สัปดาห์นี้ ระหว่างคืนเปิดการแสดง ลีโอหมดสติบนเวที ส่งผลให้ต้องดีเลย์ไป 30 นาที แต่ในที่สุดเขาก็สงบสติอารมณ์ได้และแสดงต่อไป

มีเพียงอเล็กซานดรา ลูกสาวผู้มีคุณธรรมของเรจิน่า (เอลีนอร์ เวิร์ธธิงตัน-ค็อกซ์) เท่านั้นที่ปรากฏตัวพร้อมเครดิตใดๆ

ในตอนแรก เรจินาแสดงละครบรอดเวย์ในปี 1939 โดยทัลลูลาห์ แบ๊งค์เฮดที่น่าประทับใจ และตอนนี้ดัฟฟ์พยายามที่จะลดทอนตัวละครของเธอลงจากการเป็นคนชั่วร้ายมาก

อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอมองดูอย่างช่วยไม่ได้ในขณะที่คู่สมรสของเธอประสบภาวะหัวใจวายบนบันได ก็เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถปกปิดการผิดศีลธรรมที่เห็นแก่ตัวของเธอได้อีกต่อไป

เบ็น บอนนาร์ ซึ่งเคยเป็นนักฉวยโอกาส กล่าวว่าอีกไม่นานทั่วทั้งอเมริกาก็จะหันมาใช้รูปลักษณ์ที่ประณีตและประณีตเช่นเดียวกับที่เขาทำ

ในการดัดแปลงสมัยใหม่ของลินด์ซีย์ เทิร์นเนอร์ เรื่องราวจากปี 1900 ถูกเปลี่ยนไปเป็นทศวรรษ 1960 Lizzie Clachan ออกแบบบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาด้วยแผงกระสอบสีเบจและเฟอร์นิเจอร์ G Plan ทั้งหมดนี้จัดวางโดยมีโซฟาเชสเตอร์ฟิลด์กำมะหยี่สีเขียวขนาดใหญ่เป็นจุดศูนย์กลาง

ดูเหมือนว่าข้อความนี้อาจบ่งบอกถึงการอ้างอิงถึงยุคสิทธิพลเมือง เนื่องจากตัวละครที่รับบทโดย Freddie MacBruce และ Andrea Davy ซึ่งทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ ตัดสินอย่างละเอียดถึงการเหยียดเชื้อชาติที่มั่นใจในตนเองของเจ้านายของพวกเขาด้วยท่าทีเงียบๆ โดยไม่พูดออกมา

แต่ท่าทางคลุมเครือเกินไป

โดยไม่คำนึงถึงการแสดงคุณภาพสูงและเอฟเฟกต์เสียงที่เป็นลางร้ายที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสงสัย บทของ Hellman ยังคงมีสูตรสำเร็จมากเกินไป โดยไม่สามารถทำให้เกิดความกังวลอย่างแท้จริงต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

 

รองเท้าบัลเล่ต์ (โอลิเวียร์, โรงละครแห่งชาติ) 

คำตัดสิน: มหากาพย์ของ Girls’ Own 

แทนที่จะพูดว่า “รองเท้าบัลเล่ต์คลาสสิกสำหรับเด็กของ Noel Streatfeild ถือเป็นจินตนาการของครอบครัวที่มีความหวังซึ่งเหมาะสำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นไป” คุณยังสามารถพูดได้ว่า “รองเท้าบัลเล่ต์สำหรับเด็กอันเป็นที่รักของ Noel Streatfeild นำเสนอการผสมผสานที่น่ายินดีของจินตนาการของครอบครัวในแง่ดีที่ เหมาะสำหรับเด็กอายุเจ็ดปีขึ้นไป

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ฉันพบว่าตัวเองเติบโตขึ้นมาในฐานะหนึ่งในสามพี่น้องสามคนที่เป็นเด็กกำพร้า ในครอบครัวแหวกแนวของนักบรรพชีวินวิทยาผู้ยิ่งใหญ่ แมทธิว ลุงแมทธิว หรือที่รู้จักในชื่อ GUM ที่นี่ในลอนดอน ค่อนข้างเป็นเรื่องไร้สาระ คุณจะเห็นด้วยไหม?

ในเรื่องราวที่สะท้อนถึงความแปลกประหลาดของอีนิด ไบลตัน พี่น้องทั้งสามคนนี้เริ่มต้นการเดินทางแห่งจินตนาการ ซึ่งได้รับคำแนะนำจากแรงบันดาลใจอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

พอลีนค้นพบความสามารถพิเศษของเธอในการแสดงบนเวที โพซี่ปรารถนาที่จะเต้นบัลเล่ต์ และเปโตรวาปรารถนาที่จะขับเครื่องบิน พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากซิลเวีย หลานสาวของกัม (เด็กกำพร้าอีกคนหนึ่ง) และนาน่า แม่บ้านมากประสบการณ์ที่ได้พบเห็นสิ่งต่างๆ มากมาย

อย่างไรก็ตาม เมื่อเงินออมของพวกเขาหมดลงเนื่องจาก GUM ไม่ได้เดินทางเป็นเวลานาน พี่สาวน้องสาวจึงถูกบังคับให้เช่าห้องให้กับแขก ได้แก่ นักการศึกษาเลสเบี้ยนจากอังกฤษ นักเต้นลีลาจากนิวยอร์ก และช่างซ่อมรถยนต์ชาวอินเดียที่อวดรถ Citroen อันงดงาม

ก่อนหน้านี้ ผู้กำกับเคที รัดด์เคยแสดงเวอร์ชันละครของ “The Ocean at the End of the Lane” ของนีล ไกแมน ที่โรงละครแห่งชาติ และอีกครั้งหนึ่งที่เธอได้แสดงให้เห็นฝีมือการแสดงละครเวทีอันเชี่ยวชาญในการผลิตล่าสุดของเธอ

การตกแต่งของแฟรงกี้ แบรดชอว์ทำหน้าที่เป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมอันน่าหลงใหลที่กระตุ้นความสนใจทางโบราณคดี แต่ก็ยังพาเราไปสู่การเดินทาง – จากพื้นที่อันศักดิ์สิทธิ์ของสถาบันบัลเล่ต์ไปจนถึงโลกแห่งฉากการผลิตภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวา ลัดเลาะไปตามถนนที่มีชีวิตชีวาของลอนดอน และสำรวจทวีปอันห่างไกล .

นักแสดงเจ้าปัญหานำโดยจัสติน ซาลิงเจอร์ซึ่งรับบทเป็นกัมผู้แปลกประหลาดและมาดาม ฟิโดเลีย ครูสอนบัลเลต์ชาวรัสเซีย

เกรซ ซาอิฟก้าวข้ามความห้าวหาญและความทะเยอทะยานในฐานะนักแสดงหน้าใหม่อย่างพอลลีน

เดซี ซีเควอร์ราแสดงทั้งความทุ่มเทและการแสดงอารมณ์ในบทบาทของเธอในฐานะนักเต้นโพซี ในขณะที่ยาเนซี เอ็นริเกซถ่ายทอดความมั่นใจอย่างแน่วแน่ในฐานะตัวละครเปโตรวาซึ่งมีนิสัยชอบกลไก

การดำเนินการทั้งหมดอาจพังทลายลง เช่นเดียวกับกองไพ่ อย่างไรก็ตาม เพิร์ล แม็กกี้ ในบทบาทของเธอในฐานะซิลเวีย แม่เลี้ยงของสาวๆ มีบทบาทสำคัญในการรักษาทุกอย่างให้สอดคล้องกัน

มันมีชีวิตชีวา จริงใจ และแข็งแกร่ง และคุณจะพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าหามันทันที หรือเหมือนกับฉันและลูกสาววัย 14 ปี ที่จะหลงใหลในความมุ่งมั่นของมัน

สุนัขจิ้งจอกตัวน้อยจนถึงวันที่ 8 กุมภาพันธ์; รองเท้าบัลเล่ต์ จนถึง 22 กุมภาพันธ์

Pinocchio (โรงละคร Watermill, Newbury) 

คำตัดสิน: ความธรรมดาจะกลายเป็นสิ่งพิเศษ 

ในเรื่องราวศตวรรษที่ 19 เขียนโดย Carlo Collodi ตัวละคร Pinocchio ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นคนโกหก ได้พบกับจุดจบของเขาไม่ใช่ด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ แต่ด้วยการแขวนคอ

ในนิทานเชิงจินตนาการของ Michael Morpurgo ไม่มีเชือกหรือเชือกใดๆ สำหรับหุ่นเชิดที่แม้จะถูกมองว่าเป็นคนซุกซน แต่กลับดูโง่เขลามากกว่าคนชั่วร้าย ตัวละครตัวนี้แกะสลักจากท่อนไม้เชอร์รี่และมีดวงตาเป็นไม้สน ทำให้ได้ชื่อของเขาเนื่องจากลักษณะเฉพาะนี้

ในการดัดแปลงโดยไซมอน รี้ด ไมเคิล มอร์เพอร์โกเน้นย้ำว่าพินอคคิโอก็มีตัวละครที่โดดเด่นและมีเอกลักษณ์ของตัวเองเช่นเดียวกับเราแต่ละคน

ความมีจิตใจเรียบง่ายของเขามักจะทำให้เขาอ่อนแอต่อการถูกบงการโดยบุคคลเจ้าเล่ห์ แต่การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความรักอันมั่นคงจากพ่อแม่ของเขาจะนำทางเขาไปสู่การเดินทางในชีวิตที่ไม่เหมือนใคร

เสน่ห์ของการแสดงครั้งนี้มาจากความธรรมดาที่กลายเป็นความพิเศษ

เกเพตโตได้รับแรงบันดาลใจจากรูปทรงของลำต้นของต้นไม้ที่ล้มลง โดยประดิษฐ์เด็กผู้ชายคนหนึ่งเพื่อเป็นของขวัญให้กับภรรยาของเขาที่ไม่สามารถมีลูกได้ ในชั่วพริบตาอันน่าหลงใหล พินอคคิโอ (แสดงโดยเจอโรม เยตส์) ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่เคลื่อนไหว ก่อนที่แขนขาของเขาจะเริ่มเคลื่อนไหวด้วยลักษณะที่แปลกประหลาดและเหมือนจริง

ในบางครั้ง ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเพราะความหุนหันพลันแล่น เหมือนกับพินอคคิโอ ฉันมักจะไม่เข้าใจผลที่ตามมาจากการกระทำของฉัน เช่น ไม่รู้ว่าการตบแบบธรรมดาอาจทำให้จิ้งหรีดตายได้ หรือนิ้วเท้าของฉันอาจไหม้ได้หากพวกเขาเข้าใกล้ไฟมากเกินไป

ภายใต้ทิศทางอันสดชื่นของ Indiana Lown-Collins และ Elle While ไม่มีอะไรที่ไม่อาจไถ่ถอนได้

ในบรรดาองค์ประกอบต่างๆ เราพบว่าแขนขาที่ไหม้เกรียมของพินอคคิโอ ได้รับการช่วยชีวิตอย่างน่าอัศจรรย์เนื่องจากปฏิบัติการฉุกเฉินอย่างเชี่ยวชาญของเกเพตโต โดยใช้สว่านและไขควง และจะงอยปากที่สร้างเส้นใยที่ยาวอย่างน่าทึ่งของเขา ซึ่งถูกกลุ่มนกหัวขวานดึงออกไปอย่างโหดร้าย

นักแสดงรักษาจังหวะของรายการอย่างเชี่ยวชาญด้วยอุบัติเหตุทางดนตรีที่น่าขบขันมากมาย แต่หุ่นของมาร์ค แพร์เร็ตต์กลับมีเสน่ห์อย่างแท้จริง หนึ่งในนั้นคือหมูที่ถ่ายอุจจาระจากหัวที่เหมือนกระป๋องรดน้ำ แก๊งพังพอนขิง และที่น่าทึ่งที่สุดคือโคมไฟขนาดมหึมาที่มีลักษณะคล้ายปลาวาฬเรืองแสง ภายในนั้นพิน็อกคิโอและพ่อของเขาได้พบกันอีกครั้งอย่างอบอุ่นใจพร้อมรับประทานปลาทูน่า และปลากะตัก

เบี่ยงเบนอย่างน่ายินดี

จนถึงวันที่ 5 มกราคม watermill.org.uk

2024-12-13 03:08