บริดเจ็ท โจนส์ กลับมาแล้ว: เฮเลน ฟิลดิง ทำลายกรอบความคิดเรื่องการออกเดทใน 'Mad About the Boy'

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนตุลาคม 2013 ขณะที่ฉันเดินเล่นไปตามถนนในลอนดอน ฉันก็บังเอิญไปเจอบาร์ประจำของฉัน ฉันไม่รู้เลยว่ามีลูกค้าประจำที่เมามายคนหนึ่งเข้ามาหาฉันและอุทานอย่างมีอารมณ์ดราม่าว่า “คุณกำจัดโคลิน เฟิร์ธไปแล้ว!” ซึ่งหมายถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของตัวละครสุดที่รักในหนังสือเรื่อง Bridget Jones เล่มล่าสุดของฉันที่ชื่อว่า “Mad About the Boy“

ฟิลดิงชี้แจงกับ EbMaster ผ่าน Zoom ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายโคลิน แต่เธอเขียนเรื่องราวการเสียชีวิตของมาร์ก ดาร์ซี ตัวละครที่เฟิร์ธเล่นร่วมกับเรเน่ เซลล์เวเกอร์ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่อง “บริดเจ็ท โจนส์” ในเวลานั้น มีภาพยนตร์ออกฉายอยู่สองเรื่อง การเสียชีวิตของมาร์ก ดาร์ซีในจินตนาการเกิดจากระเบิดในซูดานขณะที่เขากำลังเจรจาเรื่องการปลดปล่อยเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ ซึ่งเป็นจุดจบที่กล้าหาญและมีเกียรติ

หลังจากเปิดตัว “Mad About the Boy” – ฉายครั้งแรกทาง Peacock ในสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดี และในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในวันศุกร์ – เจาะลึกถึงความท้าทายของบริดเจ็ตในการกลับมาออกเดทอีกครั้งในฐานะแม่ม่ายที่มีลูกเล็กสองคน อย่างไรก็ตาม เมื่อตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Mad About the Boy” เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน ก็กลายเป็นที่ชัดเจนแล้วว่าฟิลดิงอาจประเมินความผูกพันทางอารมณ์ที่ผู้อ่านมีร่วมกับดาร์ซีหรือบางทีอาจเป็นโคลินต่ำเกินไป

ฟิลดิงเล่าถึงเหตุการณ์ในอดีตว่าเมื่อหนังสือของเขาถูกตีพิมพ์ เรื่องนี้ก็กลายเป็นข่าวเด่นอันดับสองของ BBC News โดยมีพาดหัวข่าวว่า “มาร์ก ดาร์ซีเสียชีวิตแล้ว!” เขาต้องตรวจสอบกับโคลินก่อนว่ามีใครอยู่กับเขาหรือไม่ และต้องแน่ใจว่าเขานั่งลงแล้วก่อนจะบอกข่าวว่าเขาฆ่าตัวละครตัวนั้น ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าโคลินตอบว่า “คุณฆ่าคนผิดแล้ว”

ฟิลดิงยอมรับว่าแฟนๆ ของ “บริดเจ็ท โจนส์” อาจทำให้เส้นแบ่งระหว่างนักแสดงกับตัวละครเลือนลาง ซึ่งเธอเองก็ยอมรับกับตัวเองว่านิสัยนี้มีอยู่ ในระหว่างการสนทนา เธอสารภาพว่า “ฉันมักจะจำชื่อพวกเขาผิด” ความสับสนแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับตัวละครมาร์ก ดาร์ซีของโคลิน เฟิร์ธ และแดเนียล คลีเวอร์ของฮิวจ์ แกรนท์ ซึ่งกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในภาคที่สี่และถือเป็นภาคสุดท้ายใน “บริดเจ็ท โจนส์” แม้ว่าเฟิร์ธจะปรากฏตัวเป็นผีก็ตาม นักแสดงรุ่นเก๋าเหล่านี้ได้ร่วมงานกับนักแสดงหน้าใหม่ ได้แก่ ลีโอ วูดอลล์ (รับบทเป็นคนรักของบริดเจ็ทตอนเด็ก) และชิเวเทล เอจิโอฟอร์ (รับบทเป็นครูที่เข้มงวดแต่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น) ซึ่งช่วยให้บริดเจ็ทค้นพบความสุขแห่งความรักในชีวิตของเธออีกครั้ง

“Bridget Jones” นั้นมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับ Helen Fielding อย่างลึกซึ้ง โดยเธอได้พัฒนาซีรีส์นี้ขึ้นมาจากคอลัมน์ใน The Independent ในช่วงทศวรรษ 1990 เพื่อปกปิดตัวตนของเธอเอง Fielding จึงสร้างบุคลิกของ Bridget ขึ้นมา อย่างไรก็ตาม เธอได้ยอมรับอย่างเปิดเผยว่าเรื่องราวหลายเรื่องได้ดึงมาจากประสบการณ์ของเธอเองและของเพื่อนๆ “สิ่งที่น่าขันก็คือ การที่ฉันไม่เขียนคอลัมน์ต้นฉบับโดยใช้ชื่อจริงของฉันนั้น ฉันพยายามที่จะรักษาความเป็นส่วนตัว แต่ในความเป็นจริงแล้ว ฉันกลับพูดเกินจริงเกี่ยวกับตัวละครนี้จนกลายเป็นฉันโดยพื้นฐาน” Fielding กล่าว

คล้ายกับที่ฟิลดิงเคยร่วมงานในภาพยนตร์ “Bridget Jones” เรื่องก่อนๆ เธอยังร่วมเขียนบทและทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารให้กับ “Mad About the Boy” อีกด้วย อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องมีความสำคัญส่วนตัว เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการสูญเสียอดีตคู่หูของเธอ นักเขียนบทโทรทัศน์ เควิน เคอร์แรน ที่เสียชีวิตในปี 2016 ด้วยเหตุนี้ ฟิลดิงจึงตั้งเป้าที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่ซับซ้อนที่เกิดจากสถานการณ์ดังกล่าวได้อย่างสมจริง ในขณะเดียวกันก็เติมอารมณ์ขันให้กับบทภาพยนตร์ด้วย

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันขอรับรองว่าการร่วมมือเขียนบทภาพยนตร์ โดยเฉพาะบทภาพยนตร์ส่วนตัวเกี่ยวกับเด็กๆ และการสูญเสียครั้งนี้ ถือเป็นการเดินทางที่ต้องใช้ความรู้สึกอย่างมาก แต่ก็มีบางอย่างที่อ่อนโยนเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งที่ทำให้ตัวละครของบริดเจ็ตเป็นตัวละครที่น่าประทับใจคือความสามารถในการรักษาความกระตือรือร้นในชีวิต ความมองโลกในแง่ดี และความมีน้ำใจท่ามกลางสถานการณ์ที่ท้าทาย เช่น การเลี้ยงดูลูกๆ เล็กๆ หลังจากพ่อของพวกเขาเสียชีวิต นับเป็นการสร้างสมดุลที่ละเอียดอ่อนซึ่งต้องอาศัยการสัมผัสที่อ่อนโยน

Fielding ให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมแก่ อีบีมาสเตอร์ เกี่ยวกับการแปลงโฉม “Mad About the Boy” ให้กลายเป็นภาพยนตร์ การพูดคุยถึงการคัดเลือกนักแสดง Woodall และ Ejiofor การคัดเลือก Grant กลับมาร่วมงานอีกครั้ง การหยิบยกประเด็นที่ถกเถียงกันเกี่ยวกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าออกเดทกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่า และว่านี่จะเป็นภาคสุดท้ายของ “Bridget Jones” หรือไม่

หนังสือเรื่อง Mad About the Boy ออกจำหน่ายในปี 2013 ผ่านมาสิบกว่าปีแล้ว แล้วหนังสือเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ได้อย่างไร?

ตอนแรกเรื่องนี้ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเหมือน “บริดเจ็ต” แต่ขณะที่ฉันเขียน มันก็พัฒนาไปเป็นแบบนั้น ในขณะที่กำลังเขียน ฉันนึกภาพโครงเรื่องสามองก์และวิธีดำเนินเรื่อง ฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งมาเป็นเวลานานพอสมควรเพื่อให้เรื่องนี้ออกมาสมบูรณ์แบบ และในช่วงที่มีโรคระบาด ฉันใช้เวลาอย่างมากในการเขียนร่างบทภาพยนตร์ต่างๆ และหารือเกี่ยวกับแนวคิดต่างๆ กับเพื่อนๆ จำนวนมาก เมื่อสิ้นสุดกระบวนการนี้ บทภาพยนตร์ก็ได้รับการพัฒนาอย่างดี เป็นเรื่องที่น่าประทับใจเป็นอย่างยิ่งที่นักแสดงชุดเดิมยังคงมีส่วนร่วม ฉันได้พูดคุยกับเรนีหลายครั้งเกี่ยวกับตัวละครนี้ และฮิวจ์ได้เห็นเวอร์ชันแรกๆ ของตัวละครนี้

ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นภาคต่อของซีรีส์เรื่องนี้ ซึ่งแตกต่างจากแฟรนไชส์ทั่วไปที่มีซูเปอร์ฮีโร่ การระเบิด หรือเวทมนตร์ ซีรีส์นี้มุ่งเน้นไปที่ตัวละคร มุมมองของพวกเขา และโทนและอารมณ์ขันที่เป็นเอกลักษณ์ การเขียนเรื่องราวนี้พิสูจน์แล้วว่าซับซ้อนกว่าเมื่อก่อน สำหรับการสร้างภาพยนตร์ ฉันเคยผ่านจุดนั้นมาแล้ว และคุณคงรู้ว่าการมอบการสร้างสรรค์ของคุณให้ทีมงานเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ มันเป็นการทำงานร่วมกัน เหมือนกับการเลี้ยงดูวัยรุ่น ทุกคนมีบทบาทของตัวเอง และฉันจะเข้ามาช่วยเฉพาะเมื่อจำเป็นเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

ตามที่คุณกล่าวไว้ ภาค “Bridget Jones” นี้มีเนื้อหาที่จริงจังกว่าภาคอื่นๆ เล็กน้อย และพูดถึงวัยชราและความเศร้าโศกของบริดเจ็ตหลังจากการตายของดาร์ซี คุณต้องการสื่ออะไร?

ฉันอยากเจาะลึกเข้าไปในโลกที่อยู่รอบตัวฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบว่าชีวิตของผู้หญิงจะดำเนินต่อไปอย่างไรเมื่อพวกเธออายุมากขึ้น และสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นก็คือ พวกเธอมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย พวกเธอยังคงมีชีวิตชีวา คบหาดูใจกันต่อไป มีความสัมพันธ์ ทำผิดพลาด หัวเราะ พบกับความสุข และรักษาความเป็นเพื่อนเอาไว้ หัวข้อที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเรื่องนี้ ซึ่งฉันสามารถยืนยันได้ด้วยตัวเองจากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันกับการสูญเสียลูกเล็กๆ ก็คือความโศกเศร้า มันเกือบจะเหมือนกับการลุยแอ่งน้ำโคลน คุณจมลงไปในความมืด จากนั้นก็โผล่ขึ้นมา จากนั้นก็กระโจนกลับลงไปอีกครั้งก่อนจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง ภาพยนตร์และหนังสือเรื่องนี้ดูเหมือนเป็นโอกาสในการแสดงอารมณ์ขันในฐานะวิธีการที่เข้าใจง่ายและให้ความสบายใจในการรับมือกับความโศกเศร้า ความสามารถของบริดเจ็ตในการรักษาความโกลาหลของเธอ เช่น การจุดสปาเก็ตตี้เผาหรือซื้อถุงยางอนามัยในร้านที่ครูของเธออยู่ ท่ามกลางความเจ็บปวด อารมณ์ และความวุ่นวายที่เกิดขึ้นจริงกับลูกๆ ของเธอ เป็นสิ่งที่ยากต่อการถ่ายทอดออกมา แต่ก็มีค่าที่จะแบ่งปัน

บริดเจ็ตมีคู่รักใหม่ 2 คนใน “Mad About the Boy” หนึ่งในนั้นคือร็อกซ์สเตอร์ (รับบทโดยวูดอลล์) ที่ยังเด็กกว่ามาก ในภาพยนตร์ เขาพบกับเธอโดยติดอยู่บนต้นไม้แทนที่จะใช้ทวิตเตอร์ตามที่เขียนไว้ในหนังสือ อะไรอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนั้น?

การดูช่วงเวลาที่ Roxster ได้เห็น Bridget ทำให้เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าทำไมเขาถึงหลงรักเธอ ในนวนิยายเรื่องนี้ ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง เป็นการพบกันของจิตวิญญาณที่เหมือนกัน ตัวละครทั้งสองมีเสน่ห์ที่บริสุทธิ์และมีชีวิตชีวา ผสมผสานกับความสุขที่ติดต่อกันได้และแรงดึงดูดที่ดิบเถื่อน ไม่มีแรงจูงใจหรือข้อตกลงแอบแฝงใดๆ เป็นเพียงสิ่งที่เป็นธรรมชาติเท่านั้น ดังนั้น เมื่อ Roxster เห็น Bridget ติดอยู่บนต้นไม้ จึงชัดเจนว่าทำไมเขาจึงรู้สึกว่าสถานการณ์นี้ค่อนข้างแปลก ในตอนแรก ฉันวางแผนที่จะเพิ่มบทสนทนาระหว่าง Roxster และ Bridget มากขึ้น ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ขันและการพัฒนาตัวละครที่ซับซ้อน แต่สุดท้ายแล้ว ฉันต้องปรับองค์ประกอบเหล่านี้ให้กระชับขึ้นสำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

อะไรทำให้คุณดึงดูดลีโอ?

ตอนแรกฉันสังเกตเห็นเขาในซีรีส์เรื่อง “The White Lotus” ซึ่งรับบทเป็นตัวละครที่น่ารังเกียจ แม้ว่าเขาจะเล่นบทที่ไม่น่าดู แต่ฉันก็ประทับใจในทักษะการแสดงของเขาทันที และคิดว่า “เขาเป็นนักแสดงที่ฉลาดมาก” นอกจากนี้ ยังเห็นได้ชัดว่าเขามีความรักต่อผู้หญิงด้วย ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความสนใจ ในภาพยนตร์เรื่อง “One Day” เขาฉายแววออกมาอย่างแท้จริง โดยแสดงอารมณ์ได้หลากหลายน่าประทับใจ ตัวละครที่ฉันเขียนขึ้น ชื่อ Roxster มีบุคลิกที่สนุกสนานและถ่อมตัวในลักษณะเดียวกัน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ลีโอเองก็มีเช่นกัน บริดเจ็ตและร็อกซ์สเตอร์มีความรู้สึกบริสุทธิ์ร่วมกัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงเข้ากันได้ดี

การที่ผู้หญิงคบกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่ากลายเป็นกระแสนิยมในวงการภาพยนตร์ในปีนี้ด้วยภาพยนตร์เรื่อง Babygirl, The Idea of You และอีกมากมาย ทำไมการแสดงความสัมพันธ์แบบนี้จึงมีความสำคัญ?

สิ่งที่น่าสังเกตอย่างมาก: นิยายมักจะตามหลังความเป็นจริง โลกที่ฉันสังเกตเต็มไปด้วยความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันระหว่างผู้หญิงที่อายุมากกว่าและผู้ชายที่อายุน้อยกว่า ซึ่งเป็นแนวโน้มที่ภาพยนตร์ไม่ได้แสดงออกมาอย่างถูกต้องเสมอไป ในงานสร้างเหล่านี้หลายๆ เรื่อง ช่องว่างของอายุถูกเน้นย้ำและเน้นย้ำถึงปัญหา แต่ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีความดึงดูดใจ ความชื่นชม และความชื่นชมอย่างแท้จริง เป็นเรื่องสดชื่นที่ได้เห็นภาพยนตร์เหล่านี้เน้นย้ำถึงความเคารพซึ่งกันและกัน ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติในภาพยนตร์ที่นำเสนอผู้ชายที่อายุมากกว่าและผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าเขาสามทศวรรษ

แฟนอีกคนของบริดเจ็ตคือคุณวอลลาเกอร์ ครูของลูกๆ เธอที่เคร่งขรึมแต่ก็น่ารัก อะไรทำให้ชิเวเทล เอจิโอฟอร์โดดเด่นในบทบาทนี้?

Chiwetel เป็นตัวละครที่ผสมผสานความอบอุ่นและความลึกซึ้งได้อย่างลงตัว ชวนให้นึกถึงตัวละคร Darcy และ Elizabeth ของ Jane Austen เขาเป็นเหมือนผู้ชายเก็บตัวที่ต้องการให้ผู้หญิงมาช่วยปลดปล่อยเขา ในขณะที่ทั้งคู่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองและใกล้ชิดกันมากขึ้น ในนวนิยายเรื่องนี้ Walker เป็นอดีตสมาชิก SAS ซึ่งเต็มไปด้วยปริศนา และการโต้ตอบระหว่างพวกเขามีลักษณะเฉพาะคือการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปในเรื่องนี้ พลวัตนี้เป็นส่วนหนึ่งของกรอบความคิดโรแมนติก เช่นเดียวกับ Darcy และ Elizabeth ที่มีความสัมพันธ์ทันทีระหว่างพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้น

ฮิวจ์ แกรนท์ กลับมารับบทแดเนียล คลีเวอร์อีกครั้ง หลังจากที่เขาข้ามบทภาพยนตร์เรื่อง “Bridget Jones’ Baby” เพราะมีรายงานว่าเขาไม่ชอบบทภาพยนตร์เรื่องนี้ (ภาพยนตร์ในปี 2016 ดัดแปลงมาจากคอลัมน์ของฟิลดิง ไม่ใช่จากนวนิยายเรื่อง “Bridget Jones”) คุณทำให้เขามาร่วมงานในครั้งนี้ได้อย่างไร?

ฉันเคยแชร์บทภาพยนตร์กับฮิวจ์เมื่อนานมาแล้ว อาจจะก่อนที่บทภาพยนตร์จะถูกมอบหมายให้ฉันอย่างเป็นทางการเสียอีก และเขาก็ชื่นชมในเรื่องนี้ ฮิวจ์เป็นคนตลกและทุ่มเทให้กับงานของฉันอย่างเหลือเชื่อ ทำให้กระบวนการทำงานร่วมกันของเราเป็นความสุขอย่างแท้จริงในขณะที่เราคิดหาบทสนทนาและเรื่องตลกใหม่ๆ ร่วมกัน ฉันคิดว่าความสำเร็จของบทภาพยนตร์เหล่านี้ต้องยกความดีความชอบให้เขาเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ฮิวจ์ไม่เพียงแต่เป็นคนตลกเท่านั้น แต่ยังฉลาดและมีพรสวรรค์ในการเขียนบทอีกด้วย เช่นเดียวกับเรเน่ สิ่งนี้ทำให้ฉันไว้วางใจในความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาได้โดยไม่รู้สึกหวงบทภาพยนตร์มากเกินไป ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาต่างก็รู้ดีว่าตนเองมีความสามารถแค่ไหน ไม่ใช่หรือ?

ฮิวจ์พูดบทพูดแบบด้นสดว่าอะไร?

เขาพูดคำว่าราตรีสวัสดิ์บริดเจ็ตหลังจากที่พวกเขารับเลี้ยงเด็กเสร็จอย่างมีอารมณ์ขันแต่ก็ไม่เหมาะสมนัก จากนั้นจึงถามว่า “ฉันควรให้เงินคุณยี่สิบปอนด์และลองทำอะไรที่มากกว่านั้นไหม” แม้ว่ามันจะดูมีปัญหา แต่ก็ทำให้เกิดเสียงหัวเราะได้

นอกจากนี้ ฉันเชื่อว่าเขาแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมาได้ค่อนข้างมากระหว่างการสนทนาของเรา เราพูดคุยกันว่าแดเนียลอาจรู้สึกอย่างไรหลังจากการแข่งขันกับโคลิน/ดาร์ซีมาหลายปี และชัดเจนว่าหัวข้อนี้จะกระตุ้นอารมณ์ต่างๆ ในตัวเขามากมายเนื่องจากพวกเขาเคยมีอดีตร่วมกันที่มหาวิทยาลัย เขาถ่ายทอดความรู้สึกที่ซับซ้อนเหล่านี้ได้อย่างชำนาญในขณะที่ยังคงรักษาลักษณะนิสัยเฉพาะตัวของเขาเอาไว้ แต่ก็มีบางครั้งที่ภายนอกที่คอยปกป้องเขาดูเหมือนจะสั่นคลอน ความจริงที่ว่าเขาตั้งคำถามเป็นครั้งคราวว่า “ใครคือคนในชีวิตของฉัน” เป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นพิเศษ โดยรวมแล้ว เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งสามารถแสดงความรู้สึกต่างๆ ได้อย่างน่าเชื่อถือ

เมื่อคุณย้อนมองภาพยนตร์ Bridget Jones ในช่วง 24 ปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกภูมิใจกับอะไรมากที่สุดในการนำแฟรนไชส์นี้มาสู่จอภาพยนตร์?

แหล่งที่มาของความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของผมนั้น ก็คือความจริงที่ว่าตัวละครที่ผมสร้างขึ้นในตอนแรกโดยสันนิษฐานว่าจะไม่มีใครอ่านเธอ – คอลัมน์ที่ไม่ระบุชื่อ หากผมรู้ว่าผู้อ่านจะมีจำนวนมากขนาดนี้ ผมคงไม่มีความกล้าที่จะเขียนถึงเธอ – ได้สะท้อนใจผู้คนเพียงพอที่จะเป็นแรงบันดาลใจในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

1. ฉันภูมิใจมากที่ผู้ชม Gen Z จำนวนมากเข้าถึงตัวละครของฉัน บริดเจ็ต เพื่อนของลูกสาวพบความสบายใจในตัวเธอ เมื่อพวกเขาต้องต่อสู้กับปัญหาภาพลักษณ์ของตัวเองที่แย่ลงจากโซเชียลมีเดีย อย่างไรก็ตาม พวกเขารู้สึกผิดเกี่ยวกับความกังวลของพวกเขา เพราะการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับรูปร่างเป็นสิ่งสำคัญ แต่พวกเขาไม่สามารถสลัดความกังวลเหล่านี้ออกไปได้ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นพวกเขามาขอคำแนะนำจากฉันและแสดงความชื่นชมต่อบริดเจ็ต ความรู้สึกถึงความเชื่อมโยงนี้ทำให้ฉันภูมิใจมาก

2. การมีตัวละครอย่างบริดเจ็ตที่ยังคงมีความสำคัญข้ามรุ่น ถือเป็นพรที่ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะท้าทายให้เราพิจารณาอคติที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าอีกครั้ง เนื่องจากมีการแสดงภาพเชิงลบจำนวนมากอย่างน่าตกใจบนหน้าจอและในวรรณกรรม บริดเจ็ตไม่ใช่อคติที่ล้าสมัย เธอไม่ใช่คนแก่ที่ใครๆ ก็มองได้

ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เล็กน้อยเกี่ยวกับ Renée ในบท Bridget เพราะเธอเป็นชาวอเมริกัน เมื่อมองย้อนกลับไป ทำไมคุณถึงรู้สึกว่า Renée เหมาะกับบทนี้มาก คุณคิดว่าบทนี้จะเป็นอย่างอื่นได้ไหม

ฉันนึกภาพบริดเจ็ตในรูปแบบอื่น ๆ ได้ยาก จนกระทั่งเรนีเล่นเป็นเธอ เพราะเธอเป็นคนแรกที่ฉันได้เห็นตัวละครนี้จริงๆ บทบาทบริดเจ็ตซึ่งไม่ใช่ฉันนั้นไม่มีความเกี่ยวข้องกับฉันเลย อย่างไรก็ตาม เมื่อเรนีเชี่ยวชาญสำเนียงแล้ว (ฮิวจ์เคยแสดงความคิดเห็นตลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนแรก) เธอก็กลายร่างเป็นบริดเจ็ตสำหรับฉัน ตอนนี้ เธอมีบุคลิกเฉพาะตัวด้วยกิริยาท่าทางที่โดดเด่น วิธีการเดินและการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ และการใช้สำนวนที่เป็นเอกลักษณ์ องค์ประกอบเหล่านี้ เมื่อรวมกับสิ่งที่ฉันเขียนให้บริดเจ็ต กลายมาเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกันในใจฉัน

เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วมีความสุข เป็นคนที่ทำงานด้วยแล้วมีความสุข และมีความสามารถอย่างแท้จริงในสาขาของเธอ ซึ่งคุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้สามารถอธิบายตัวเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในเกือบทุกฉาก คุณจะพบกับเธอ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อโปรเจ็กต์นี้ แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทาย แต่เธอก็ยังคงสง่างามและมีน้ำใจ โดยจำชื่อของทุกคนได้ นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนไม่โอ้อวดเลย เหมือนกับตัวละครของเธออย่างบริดเจ็ต เธอไม่ชอบความโอ้อวดและเห็นคุณค่าในสิ่งที่สำคัญจริงๆ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ฉันเชื่อว่าเรเน่มีเหมือนกัน และอาจมีส่วนทำให้เธอถ่ายทอดตัวละครนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

“Mad About the Boy” จะออกฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร แต่จะย้ายไปฉายที่ Peacock ในสหรัฐอเมริกา คุณคิดอย่างไรกับการตัดสินใจครั้งนี้?

พูดอย่างง่ายๆ ก็คือ ฉันเป็นคนปฏิบัติจริง และตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันบริหารจัดการแบรนด์นี้ราวกับว่าเป็นลูกของตัวเอง ฉันเข้าใจภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไปของอุตสาหกรรมภาพยนตร์และตลาดที่หลากหลาย ดังนั้นฉันจึงชื่นชมการตัดสินใจของ Universal อย่างยิ่ง พวกเขามีประสบการณ์ในสิ่งที่พวกเขาทำ ไตรภาค Bridget Jones ยังคงได้รับความนิยม โดยผู้คนยังคงสตรีมไตรภาคนี้ต่อไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาน่าจะดูภาคใหม่นี้ที่บ้านด้วยเช่นกัน ในความคิดของฉัน นี่เป็นภาพยนตร์ที่น่าเพลิดเพลินสำหรับการนั่งพักผ่อนบนโซฟาในยามค่ำคืน

นี่คือบทสุดท้ายของ “Bridget Jones” จริงๆ หรือเปล่า คุณจะเขียนหนังสืออีกเล่มหรือทำหนังอีกเรื่อง?

ฉันมักจะอุทานว่า “เอาล่ะ นี่คือเล่มสุดท้ายแล้ว ฉันอิ่มแล้ว” แต่ฉันก็แสดงละครได้พอสมควร ในตอนแรก หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ “Bridget” ดังนั้นทิศทางของหนังสือเล่มนี้จึงยังไม่ชัดเจนสำหรับฉัน ในอนาคตอาจมีการดัดแปลงเป็นละครเพลง ฉันกำลังเขียนเรื่องราวที่แตกต่างไปจากบรรทัดฐานของหนังสือ “Bridget” อย่างมาก และฉันหวังว่าเรื่องราวนี้จะยังคงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่พัฒนาไปเป็นเรื่องราวของ “Bridget” อีกเรื่องหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถรับประกันได้

สิ่งที่ฉันรับรองได้คือภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน มันไม่ได้เกี่ยวกับการนำแนวคิดเก่าๆ มาพูดซ้ำเพื่อแสวงหาผลกำไร แต่มันเป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติ เหมือนกับเรื่องราวที่เขียนขึ้นโดยนักเขียน ดังนั้น การมีส่วนร่วมของฉันจะขึ้นอยู่กับธรรมชาติที่แท้จริงของมันเท่านั้น ไม่ใช่แค่ความสะดวกสบายหรือโอกาสในการหากำไร มันต้องมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านี้

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการตัดต่อและย่อลง

2025-02-12 15:19