ในฐานะคนดูหนังที่ช่ำชองซึ่งใช้เวลานับไม่ถ้วนในโรงภาพยนตร์ที่มีแสงสลัว ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นกับข่าวความร่วมมือระหว่างประเทศครั้งนี้เพื่อรักษาความทรงจำอันทรงคุณค่าจากเซลลูลอยด์ของเรา โครงการ FISCH ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรม การฟื้นฟู และการอนุรักษ์ ไม่ใช่แค่เรื่องการถนอมภาพยนตร์เท่านั้น เป็นเรื่องเกี่ยวกับการอนุรักษ์เรื่องราว วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ที่สะท้อนอย่างลึกซึ้งข้ามพรมแดน
เพื่อเสริมสร้างความพยายามในการอนุรักษ์ภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ มูลนิธิมรดกภาพยนตร์ของอินเดีย (FHF) กำลังร่วมมือกับสำนักงานการทูตฝรั่งเศสในอินเดีย ศรีลังกา และมัลดีฟส์ ในโครงการริเริ่มสองปีที่เรียกว่า FISCH (มรดกภาพยนตร์ฝรั่งเศส-อินเดีย-ศรีลังกา) พูดง่ายๆ ก็คือ พวกเขากำลังผนึกกำลังเพื่อปกป้องภาพยนตร์ในหลายประเทศในช่วงระยะเวลาสองปี
โครงการนี้ครอบคลุมระยะเวลาสองปี ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสถานทูตฝรั่งเศสและสถาบันฝรั่งเศสในอินเดีย รวมถึงสถานทูตฝรั่งเศสในศรีลังกาและมัลดีฟส์ วัตถุประสงค์หลักคือการฝึกอบรม ฟื้นฟูภาพยนตร์ เก็บรักษา และเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง
ความร่วมมือดังกล่าวได้เริ่มต้นด้วยเวิร์คช็อปการอนุรักษ์และฟื้นฟูภาพยนตร์ ซึ่งจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 14 พฤศจิกายน ในเมืองธีรุวนันทปุรัม รัฐเกรละ ทางตอนใต้ของอินเดีย การประชุมเชิงปฏิบัติการซึ่งจัดขึ้นร่วมกับสหพันธ์หอภาพยนตร์นานาชาติ (FIAF) มีผู้เข้าร่วม 67 คนสำหรับการฝึกอบรมอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับเทคนิคการฟื้นฟูและเก็บรักษาภาพยนตร์ โครงการริเริ่มนี้มีคณาจารย์จากสถาบันที่มีชื่อเสียงของฝรั่งเศส เช่น Cinémathèque de Toulouse, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé และ Institut National de l’Audiovisuel (INA)
การดำเนินการเบื้องต้นประการหนึ่งของโปรเจ็กต์นี้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงภาพยนตร์ที่กำลังเติบโตในภาษาสิงหลในปี 1978 เรื่อง “Gehenu Lamai” ซึ่งกำกับโดย Sumitra Peries และอำนวยการสร้างโดย Lester James Peries บุคคล 11 คนจากศรีลังกาจะร่วมมือกันในการฟื้นฟูนี้ โดยทำงานร่วมกับมูลนิธิ Lester James Peries และ Sumitra Peries Foundation
โครงการนี้ครอบคลุมพิมพ์เขียวสำหรับสถานที่ฝึกอบรมที่ยั่งยืนในมุมไบ ซึ่งออกแบบมาเพื่อบ่มเพาะนักอนุรักษ์ภาพยนตร์รุ่นต่อไปในอนาคตโดยเสนอโปรแกรมการศึกษาทุกปี
Marie-Noëlle Duris รักษาการเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในศรีลังกาและมัลดีฟส์ เน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือในการปกป้องภาพยนตร์ศรีลังกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกย่อง “Gehenu Lamai” ว่าเป็น “สมบัติทางภาพยนตร์” เธอกล่าวว่าโปรเจ็กต์ที่มีแนวโน้มดีนี้จะเป็นเกียรติแก่ทักษะอันยิ่งใหญ่ของผู้กำกับผู้เป็นเพื่อนเก่าแก่ของฝรั่งเศส และตระหนักถึงผลกระทบอันล้ำค่าของภาพยนตร์ของศรีลังกาในเวทีระดับโลก ดูริสยังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนี้
ในฐานะคนดูหนังที่อุทิศตน ฉันสะท้อนความรู้สึกของ Thierry Mathou เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำอินเดียอย่างสุดใจ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอินเดียซึ่งมีความกว้างใหญ่และผลิตภาพได้ ยืนหยัดอย่างสูงท่ามกลางภูมิทัศน์ด้านภาพยนตร์ระดับโลก จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และสร้างภาพยนตร์ที่สามารถเข้าถึงได้จากอินเดียและศรีลังกา ด้วยการทำเช่นนั้น เราจะปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าระดับโลกของเราเพื่อให้คนรุ่นต่อ ๆ ไปได้ชื่นชมและเรียนรู้จาก
Shivendra Singh Dungarpur หัวหน้า FHF กล่าวถึง FISCH ว่าเป็นความพยายามระดับโลกครั้งสำคัญ โดยเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับการร่วมทุนเนื่องจากมิตรภาพของเขากับผู้สร้างภาพยนตร์ Lester James Peries และ Sumitra Peries นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าสุมิตราได้แบ่งปันแนวคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เธอต้องการอนุรักษ์และฟื้นฟูกับเขา
ในปีนี้ “Ghatashraddha” ของ Girish Kasaravalli (1977) และ “Manthan” ของ Shyam Benegal (1976) ซึ่งทั้งสองเรื่องเคยเป็นที่รู้จักมาก่อน ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสและเมืองคานส์ตามลำดับ การบูรณะภาพยนตร์เหล่านี้ดำเนินการโดย FHF
ในอดีต FHF ได้ร่วมมือกับ World Cinema Project ของมาร์ติน สกอร์เซซี่ เพื่อฟื้นฟูภาพยนตร์มาลายาลัมสำคัญสองเรื่องที่กำกับโดยอราวินดัน โกวินดัน ได้แก่ “Kummatty” จากปี 1979 และ “Tamp̄” จากปี 1978 โดย “Thampa” เวอร์ชันบูรณะได้รับเลือกให้อยู่ในหมวด Cannes Classics ในปี 2565 นอกจากนี้ FHF ยังได้ชุบชีวิตภาพยนตร์ Manipuri เรื่อง “Ishanou” ของ Aribam Syam Sharma ซึ่งได้รับการจัดแสดงที่ Cannes Classics ในปี 2566 อีกด้วย ปัจจุบัน FHF กำลังทำงานเพื่อฟื้นฟูภาพยนตร์คลาสสิกของอินเดียเหนือกาลเวลา เช่น “Sholay” ของ Ramesh Sippy จากปี 1975, “Manthan” ของ Shyam Benegal ” จากปี 1976 และ “มายา มิริกา” ของนิราศ มหาภัทร จากปี 1984
Sorry. No data so far.
2024-11-10 06:46