ในฐานะคนดูหนังที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลอย่างเต็มที่กับพัฒนาการล่าสุดในโลกแห่งการฟื้นฟูภาพยนตร์ฮังการี หลังจากได้รับสิทธิพิเศษในการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมภาพยนตร์ต่างๆ จากทั่วโลก ฉันยืนยันได้อย่างมั่นใจว่าการค้นพบครั้งใหม่เหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงประโยชน์สำหรับโรงภาพยนตร์เช่นฉันเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสำคัญต่อชุมชนภาพยนตร์ระดับโลกอีกด้วย
ภาพยนตร์เงียบของฮังการีเรื่อง “After Death” (“A halál után”) ที่สาบสูญไปนาน มีกำหนดเปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์ Lumière ในเมืองลียง ตามโครงการฟื้นฟูที่นำโดยสถาบันภาพยนตร์แห่งชาติของฮังการี (NFI)
พบสำเนาภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมอีโรติกปี 1920 กำกับโดย Alfréd Dicy หนึ่งในผู้บุกเบิกภาพยนตร์ฮังการีเพียงเรื่องเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ใน Royal Film Archive ของเบลเยียม การบูรณะเสร็จสมบูรณ์โดยความร่วมมือระหว่างเบลเยียม ฮังการี และฝรั่งเศส โดยได้รับการสนับสนุนจากโครงการ Creative Europe MEDIA ของสหภาพยุโรป
ในบรรดาภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ “After Death” มีอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดของฮังการี ซึ่งเปิดตัวในปี 2021 เพื่อการบูรณะและฟื้นฟูภาพยนตร์ฮังการีเก่าๆ จนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์ประมาณหนึ่งโหลจากรายการนี้ได้รับการค้นหาและซ่อมแซมใหม่เรียบร้อยแล้ว
ผลงานที่เก่าแก่ที่สุดในรายการชื่อ “The Dance” (“A Táncz”) ซึ่งมีต้นกำเนิดในปี 1901 ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฮังการี ภาพยนตร์ในช่วงแรกนี้นำเสนอนักเต้นชาวฮังการี และในตอนแรกเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการการเดินทาง มีการคาดเดาว่าภาพยนตร์ต้นฉบับอาจถูกแบ่งออก ณ จุดหนึ่ง โดยอาจมีเศษชิ้นส่วนที่เก็บรักษาไว้ตามสถานที่ต่างๆ ในปัจจุบัน
การค้นพบที่น่าสังเกตในปัจจุบันคือ “Spring in Winter” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นในปี 1917 ซึ่งกำกับโดย Michael Curtiz (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Mihály Kertész) ก่อนที่เขาจะมีชื่อเสียงจากผลงานชิ้นเอกของฮอลลีวูดเหนือกาลเวลาเช่น “Casablanca
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกค้นพบในหอสมุดรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา “ร็อบ สโตน เพื่อนของเราจากหอสมุดรัฐสภามาร่วมงานบูดาเปสต์คลาสสิกฟิล์มมาราธอน [เทศกาลนานาชาติสำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะ]” เขากล่าว “เขาแสดงภาพยนตร์ฮังการีบางเรื่องจากคอลเลกชันของพวกเขาให้เราเห็น แล้วก็มีเรื่องนี้ที่เราไม่คาดคิด… เราพูดว่า ‘ร็อบ คุณเพิ่งค้นพบภาพยนตร์ที่หายไป!’” György Ráduly ผู้อำนวยการคลังภาพยนตร์ NFI กล่าวแบ่งปันเรื่องราวกับ EbMasterนอกรอบตลาดภาพยนตร์คลาสสิกนานาชาติใน (MIFC) ลียง
การค้นพบเหล่านี้มีส่วนสนับสนุนความคิดริเริ่มที่ยิ่งใหญ่กว่าโดยสถาบันภาพยนตร์แห่งชาติ (NFI) ที่มุ่งค้นหาและฟื้นฟูภาพยนตร์ที่ถูกลืมซึ่งสูญหายไปในช่วงศตวรรษที่ 20 อันวุ่นวายของฮังการี ยุคนี้เต็มไปด้วยสงคราม การเปลี่ยนแปลงเขตแดน และการอพยพของชาวฮังกาเรียนอย่างกว้างขวาง
ย้อนกลับไปในสมัยนั้น ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการเก็บรักษาภาพยนตร์มากนัก ภาพยนตร์เป็นเพียงความบันเทิงรูปแบบหนึ่งที่ไม่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ท้ายที่สุดแล้ว ม้วนฟิล์มไนเตรตมีแนวโน้มที่จะติดไฟและมีค่าใช้จ่ายสูงในการเก็บรักษา ส่งผลให้หลายม้วนถูกทิ้งหรือหายไปโดยสิ้นเชิง
ตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นไป สถาบันภาพยนตร์แห่งชาติ (NFI) ได้ทุ่มเทให้กับการแปลงและฟื้นฟูภาพยนตร์คลาสสิกเหล่านี้ให้เป็นดิจิทัล จุดมุ่งหมายไม่ได้เป็นเพียงการอนุรักษ์ แต่ยังทำให้สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้ในวงกว้างอีกด้วย เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ NFI กำลังทำงานอย่างแข็งขันในการแนะนำภาพยนตร์เหล่านี้ให้หมุนเวียนอีกครั้งผ่านการฉายภาพยนตร์ การออกอากาศทางโทรทัศน์ และบริการสตรีมมิ่ง เช่น Hungary’s Filmio (ดูได้ที่ filmio.hu)
ในฐานะคนดูหนัง ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ทำงานร่วมกับพันธมิตรระดับโลกสำหรับโปรเจ็กต์นี้ เราได้ร่วมมือกับผู้จัดจำหน่าย เช่น Deaf Crocodile, Arbelos, Kino Lorber และ Criterion จากสหรัฐอเมริกา พร้อมด้วยบริษัทที่อยู่ในสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส ความร่วมมือระหว่างประเทศนี้ไม่เพียงแต่ขยายการเข้าถึงของเราเท่านั้น แต่ยังทำให้การเล่าเรื่องของภาพยนตร์ของเราดีขึ้นด้วยการรวบรวมมุมมองที่หลากหลายเข้าด้วยกัน
Raduly เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสืบสวนของ NFI เกี่ยวกับวิธีที่ฮังการีส่งผลกระทบต่อภาพยนตร์ทั่วโลก โดยชี้ให้เห็นว่าผู้สร้างภาพยนตร์คนสำคัญหลายคน เช่น Michael Curtiz และ Alexander Korda เริ่มต้นอาชีพในฮังการี “การมีส่วนร่วมของชาวฮังกาเรียนต่อภาพยนตร์ระดับโลกนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่คนส่วนใหญ่จะตระหนักได้” เขากล่าว
ในภารกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อกู้ภาพยนตร์ที่หายไปของฮังการี สถาบันภาพยนตร์แห่งชาติยังคงแน่วแน่ในภารกิจในการฟื้นฟูอัญมณีแห่งภาพยนตร์เหล่านี้ และทำให้ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ทั่วโลกเข้าถึงได้
MIFC ซึ่งดำเนินการควบคู่ไปกับเทศกาลภาพยนตร์Lumièreปิดท้ายที่ลียงในวันที่ 18 ตุลาคม
Sorry. No data so far.
2024-10-18 14:22