ในฐานะแฟนคอเมดีคลาสสิกของอังกฤษมาตลอดชีวิต ฉันอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับการเดินทางสุดพิเศษที่นำไปสู่การสร้าง Fawlty Towers และตัวละครอันโด่งดังอย่าง Manuel ที่รับบทโดย Andrew Sachs
ในความคิดของฉัน การตัดสินใจของ John Cleese ที่จะไล่ตาม Sachs อย่างดื้อรั้นเพื่อรับบทนี้ถือเป็นจังหวะสำคัญ เพราะมันส่งผลให้หนึ่งในตัวละครซิทคอมที่น่าจดจำและเป็นที่รักที่สุดตลอดกาล เคมีที่เข้ากันระหว่างคลีสและแซคส์ ซึ่งได้รับแรงหนุนจากจังหวะเวลาในการแสดงตลกและการนำเสนอที่ไร้ที่ติ ทำให้ Fawlty Towers กลายเป็นวิหารแห่งภาพยนตร์ตลกทางโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยม
เมื่อนึกถึงเรื่องราวนี้ ฉันนึกถึงช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของตัวเองเมื่อฉันตั้งใจที่จะคัดเลือกนักแสดงมารับบทหนึ่งในผลงานชิ้นหนึ่งของฉัน แม้ว่าต้องเผชิญกับการต่อต้านจากผู้อื่นที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์นี้ก็ตาม แม้ว่าสถานการณ์ของฉันอาจไม่มีชื่อเสียงหรือเป็นประวัติศาสตร์มากเท่ากับการไล่ตาม Sachs ของ Cleese แต่ก็ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าบางครั้งการยืนหยัดและต่อสู้เพื่อคนที่เหมาะสมสามารถสร้างความแตกต่างในการทำให้วิสัยทัศน์เป็นจริงได้
และตอนนี้ เพื่อให้อารมณ์แจ่มใสขึ้น ฉันขอเล่าเรื่องตลกสักหน่อย พนักงานเสิร์ฟ เจ้าของโรงแรม และโปรดิวเซอร์ เดินเข้าไปในบาร์… พนักงานเสิร์ฟพูดว่า “ฉันมีงานให้คุณทำ!” เจ้าของโรงแรมตอบว่า “ไม่รู้สิ ฉันมักจะยุ่งกับแขกอยู่เสมอ” โปรดิวเซอร์กล่าวว่า “ถ้าเป็นการปลอบใจ เราก็ตำหนิมานูเอลได้เลย!
ในบทบาทของมานูเอล พนักงานเสิร์ฟชาวสเปนจอมบูดบึ้งในโรงแรมที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่งในทอร์คีย์ แอนดรูว์ แซคส์แสดงบทการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมจนยากที่จะนึกภาพใครก็ตามที่สวมบทเป็นตัวละครนี้
50 ปีที่แล้ว เมื่อจอห์น คลีสเริ่มเขียนบทให้กับซิทคอมเรื่อง Fawlty Towers ที่ได้รับการยกย่องในเวลาต่อมา มันเป็นมุมมองที่เขายึดถืออยู่ในขณะนั้น
ด้วยความมั่นใจเช่นนั้น ดารามอนตี้ ไพธอนจึงเชื่อว่าแซคส์จะเก่งในฐานะมานูเอล ‘อุดมคติ’ ที่เขาสาบานว่าจะเลิกเขียนบทจนกว่านักแสดงจะตกลงรับบทบาทนี้อย่างเป็นทางการ
Cleese กล่าวกับ The Mail เมื่อวันอาทิตย์ว่า “ฉันเคยเห็นแอนดรูว์ในภาพยนตร์ Habeas Corpus ของอลัน เบนเน็ตต์ [ทางฝั่งเวสต์เอนด์ของลอนดอน] และฉันก็จำนักแสดงตลกที่อัศจรรย์ได้ จริงอยู่ที่เราสามารถพบคนอื่นๆ ได้ แต่ก็ไม่มีใครที่จะสมบูรณ์แบบได้เท่ากับ แอนดรูว์ ฉันจึงยืนหยัดอย่างแน่วแน่
ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะเจาะลึกเรื่องราวเบื้องหลังอันน่าทึ่งที่เปิดเผยโดยหอจดหมายเหตุของ BBC ดูเหมือนว่าในขณะที่ John Cleese ตำนาน Flying Circus ของ Monty Python กำลังสร้างสคริปต์ร่วมกับ Connie Booth ภรรยาของเขา ซึ่งต่อมาทำให้เราหลงใหลในฐานะ Polly ในซีรีส์นี้ มีความกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าที่เกิดจากการจัดหา Eric Sachs สำหรับการแสดง
ในขณะที่แซคส์พยายามดิ้นรนเพื่อความสำเร็จในการแสดงละคร เขาได้ย้ายจากบทบาทของเขาใน Habeas Corpus มารับบทนำในละครตลกเรื่อง “No Sex Please We’re British”
ผู้บังคับบัญชาของ BBC เปิดตัวเสน่ห์ที่น่ารังเกียจเพื่อจีบ Sachs ท่ามกลางความกลัวต่ออนาคตของซิทคอม
เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 จอห์น ฮาวเวิร์ด เดวีส์ เขียนจดหมายถึงตัวแทนของนักแสดง ในฐานะผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับซีรีส์ Fawlty Towers ภาคแรก เขาแสดงความเร่งด่วนในการตอบกลับ นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าขณะนี้ John Cleese กำลังชะลอการเขียนซีรีส์นี้เพราะเขาไม่สามารถดำเนินการต่อได้จนกว่าสถานการณ์เกี่ยวกับ Andrew Sachs จะคลี่คลาย
ภายในสามวัน เดวีส์เขียนบันทึกอีกฉบับที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความสำคัญของสถานการณ์ เขากล่าวว่า: “คุณทราบดีถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของเราที่จะให้ Andrew Sachs มาร่วมแสดงในซีรีส์ของ John Cleese… นอกจากนี้ ฉันจะต้องโน้มน้าวให้ John Cleese เขียนซีรีส์นี้ เนื่องจากอาจทำให้ Andrew Sachs มีส่วนร่วมได้ อย่างไรก็ตาม จอห์น คลีสบอกฉันว่าเขาชอบเขียนบทให้กับนักแสดงที่จะมารับบทตัวละครนี้มากกว่า’
ในขณะที่โครงการนี้เตรียมพร้อมสำหรับการครบรอบ 50 ปีในปีหน้า เอกสารที่เปิดเผยเหล่านี้ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับการเลือกของ Sachs ที่จะเข้าร่วมในงานนี้
ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2014 สองปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในวัย 86 ปี แซคส์แสดงความกังวลเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการแสดงสำเนียงภาษาสเปนได้อย่างน่าเชื่อ จากนั้นเขาก็ถามว่า Cleese สามารถสร้างตัวละครเป็นภาษาเยอรมันแทนได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม Cleese ตอบกลับโดยพูดว่า ‘ไม่! คุณจะเก่งได้หลายอย่างถ้าคุณเป็นคนเยอรมัน’ และยืนยันว่าตัวละครควรยังคงเป็นภาษาสเปน
ใน Written Archives Centre ของ BBC เห็นได้ชัดว่า Cleese จาก Monty Python ไม่ได้มีทางเลือกที่เขาชอบในการคัดเลือกนักแสดงเสมอไป ตัวอย่างเช่น ตัวละครสำคัญของมิสเตอร์ฮัทชินสันในตอนของ The Hotel Inspectors ซึ่งท้ายที่สุดแล้วแสดงโดยเบอร์นาร์ด คริบบินส์ ได้ถูกเสนอให้ริชาร์ด ไบรเออร์ส ดาราจากซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The Good Life ในตอนแรก
เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 เดวีส์เขียนถึงไบรเออร์สว่า “ตัวละครของฮัทชินสันมีไว้สำหรับคุณ โดยจะคำนึงถึงคุณขณะเขียนด้วย” ฉันกล้าถามคุณว่าคุณจะเล่นมันไหม และเราจะตื่นเต้นมากถ้าคุณจะเล่น แต่ก็เข้าใจดีว่าคุณปฏิเสธ”
ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา เดวีส์เสนอบทที่เหมือนกันให้กับลีโอนาร์ด รอสซิเตอร์ ผู้แสดงใน Rising Damp และเตือนเขาว่าคลีสรับบทเป็นเบซิลด้วยไหวพริบที่รวดเร็ว
ในการพยักหน้าให้ Sachs Cleese ยังวิพากษ์วิจารณ์ความถูกต้องทางการเมืองอย่างละเอียดอีกด้วย เขากล่าวว่า “แก่นแท้ของอุปนิสัยของมานูเอลอยู่ที่ความพยายามอย่างแน่วแน่ในการช่วยเหลือ และเป็นเพียงช่องว่างทางภาษาเท่านั้นที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด”
น่าเสียดายที่คนที่ทำสิ่งต่างๆ อย่างแท้จริงมักจะรับรู้เพียงความหมายเดียว และแทบจะไม่มีอารมณ์ขันเลย
- Bitcoin เพิ่มขึ้น 14% ใน 24 ชั่วโมง คาดราคาอยู่ที่ 0.12 ดอลลาร์: อะไรต่อไป?
- บ้านของ Kim Zolciak และ Kroy Biermann เผชิญกับการยึดสังหาริมทรัพย์ พร้อมสำหรับการประมูล
- เสื้อสเวตเตอร์ถักแม่สีเทาของ Angelina Jolie มองหาเพียง $ 37!
- Kimberley Garner โชว์หุ่นที่โลดโผนของเธอในชุดบิกินี่สีฟ้าตัวเล็ก ๆ ขณะที่เธออาบแดดในช่วงวันหยุดของครอบครัวที่ฟลอริดา
- ศัลยแพทย์ตกแต่งทุกคนเชื่อว่า ‘แคทวูแมน’ โจเซลิน วิลเดนสไตน์ ทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่การผ่าตัดเปลือกตา ดึงหน้า ไปจนถึงการปลูกถ่ายแก้มและคาง
- Zendaya จุดประกายข่าวลือเรื่องหมั้นของ Tom Holland ในงานลูกโลกทองคำปี 2025 ขณะเธอโชว์แหวนเพชร
- นิโคล คิดแมน ปลอบใจแอล แฟนนิงทั้งน้ำตา ขณะที่เหล่าดาราเปิดเผยเบื้องหลังงานลูกโลกทองคำปี 2025
- ‘ความฝันของสุลต่าน’ ‘Decorado’ ‘Winnipeg เมล็ดพันธุ์แห่งความหวัง’ ขับเคลื่อนแอนิเมชั่นบาสก์
- Tom Holland ‘ได้รับพรจากพ่อของ Zendaya หลายเดือนก่อนจะขอแต่งงาน’
- CW เลิกจ้างพนักงานมากกว่าสองโหลในการประชาสัมพันธ์ทีมพัฒนา
2024-12-29 01:18