ในฐานะผู้ชื่นชอบละครเพลงและชื่นชอบทุกสิ่งใน Wicked ฉันต้องบอกว่าบทสรุปที่กว้างขวางของภาพยนตร์ที่ดัดแปลงนี้ทำให้ฉันต้องมนต์สะกดอย่างแน่นอน! ความใส่ใจในรายละเอียดที่ซับซ้อน การผสมผสานระหว่างเวทีและจออย่างไร้รอยต่อ และการแสดงอันน่าทึ่งของนักแสดงมากความสามารถได้ทำให้โลกแห่งเวทมนตร์ของออซมีชีวิตขึ้นมาอย่างแท้จริง ในแบบที่ทำให้แม้แต่คนที่ดูถูกเหยียดหยามที่แข็งกระด้างที่สุดต้องหลงใหล
คำเตือน: บทความนี้เปิดเผยการหักมุมของโครงเรื่อง การปรากฏตัว และตอนจบของ “Wicked” ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์อยู่ในขณะนี้ นอกจากนี้ยังเผยให้เห็นจุดพล็อตเล็กๆ น้อยๆ จากการผลิตละครเวที “Wicked” อีกด้วย
ถึงเวลาตื่นเต้นอีกครั้ง! หลังจากห่างหายกันไป 21 ปี ละครเพลงบรอดเวย์เรื่อง “Wicked” ที่เป็นที่ชื่นชอบอย่างมากก็กำลังจะกลับมาอีกครั้ง ตอนนี้ แฟนๆ สามารถเพลิดเพลินกับเรื่องราวของตัวละครมหัศจรรย์ทั้งสองนี้ (อย่างน้อยก็ภาคแรก) ได้บนจอภาพยนตร์ในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ดัดแปลงโดยผู้กำกับ จอน เอ็ม. ชู สำหรับ Universal Pictures
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันต้องแสดงความตื่นเต้นกับภาพยนตร์ดัดแปลงจาก “Wicked” ที่เตรียมเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ปี 2025 สำหรับตอนที่ 2 นำแสดงโดย Cynthia Erivo ในบท Elphaba และ Ariana Grande ในบท Glinda ผลงานชิ้นเอกทางภาพยนตร์นี้เต็มไปด้วยการอ้างอิงที่น่ายินดี ไปจนถึงแหล่งวัตถุดิบที่อุดมสมบูรณ์ ในขณะเดียวกันก็นำเสนอการปรับเปลี่ยนที่น่าสนใจบางอย่างอย่างเชี่ยวชาญเมื่อเปรียบเทียบกับการผลิตบนเวที สำหรับแฟนละครเพลงต้นฉบับ การปรับแต่งเหล่านี้จะช่วยจุดประกายให้เกิดการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและทำให้คุณรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้นต่อความซับซ้อนของเรื่องราว เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางที่น่าจดจำสู่ดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซ!
สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย ละครเพลงบรอดเวย์ที่ได้รับรางวัลปี 2003 นำแสดงโดย Idina Menzel และ Kristin Chenoweth ได้รับการพัฒนาจากหนังสือของ Gregory Maguire เรื่อง “Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West” หนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่อง “The Wonderful Wizard of Oz” ของแอล. แฟรงก์ บอมในปี 1900 และภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1939 เรื่อง Technicolor ที่นำแสดงโดยจูดี้ การ์แลนด์
การสำรวจเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับออซที่มีคุณค่ายาวนานกว่าศตวรรษอาจทำให้รายละเอียดบางอย่างจากการอ้างอิงถึงออสโมโพลิแทนของภาพยนตร์เรื่อง “Wicked” หลุดลอยไป อย่ากลัวเลย เพราะผู้เชี่ยวชาญประจำถิ่นของเราในทุกเรื่องเกี่ยวกับออซได้รวบรวมคำอธิบายเกี่ยวกับไข่อีสเตอร์ที่สำคัญที่สุด จี้ และการอ้างอิงถึง “พ่อมดแห่งออซ” รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากละครเพลงบรอดเวย์ที่ได้รับการยกย่อง
โลโก้สากล
แทนที่จะใช้โลโก้ Universal Pictures ตามปกติ พวกเขาเปลี่ยนมาใช้ดีไซน์ลูกโลกสมัยเก่าที่มีลักษณะคล้ายกับเวอร์ชันปี 1939 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ “พ่อมดแห่งออซ” เปิดตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก
โดโรธี มนุษย์ดีบุก สิงโตขี้ขลาด และจี้หุ่นไล่กา
ใน “No One Mourns the Wicked” ผู้ชมจะได้เห็นออซในมุมกว้างล่วงหน้า และที่นั่นเราพบโดโรธี มนุษย์ดีบุก สิงโตขี้ขลาด และหุ่นไล่กาเดินเล่นไปตามถนนอิฐสีเหลือง ภาคต่อ “ตอนที่ 2” มีแผนจะเชื่อมโยงโดยตรงกับเรื่องราว “Wizard of Oz” ดั้งเดิมที่แสดงในละครเพลงเรื่องนี้หรือไม่
ดอกทิวลิปสีรุ้ง
เมื่อมองลงไปที่ดินแดนมันช์กินแลนด์อันน่าหลงใหล ฉันประหลาดใจกับภาพอันน่าทึ่งของดอกทิวลิปสีสันสดใสกว่าเก้าล้านดอกที่ปกคลุมทุ่งนา เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อท่วงทำนองอันเป็นที่รัก “Somewhere Over the Rainbow” พวกมันจึงถูกจัดเรียงไว้ในรูปแบบสายรุ้งอันพร่างพราย ทำให้เกิดบทพิสูจน์ที่มีชีวิตถึงความมหัศจรรย์อันยาวนานของออซ
“ติ๊งตง แม่มดตายแล้ว!”
ในทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้บานของมันชกินแลนด์ เด็กๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน และสนุกสนานไปกับการล่มสลายของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก วงดนตรีของพวกเขาส่งเสียงกริ๊งและปังหม้อด้วยความตื่นเต้น ฮัมเพลงที่โด่งดังและได้รับชัยชนะ: “แม่มดตายแล้ว ติงตง
ขรึม
เมื่อแรกเกิด Elphaba ถูกส่งต่อให้กับ Dulcibear พี่เลี้ยงผู้เห็นอกเห็นใจของเธอ ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่ปรากฏในละครเพลง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ชารอน ดี. คลาร์กรับบทเป็นบุคคลที่มีความห่วงใยและโดดเด่นในบรรดาผู้ที่แสดงความเคารพต่อเอลฟาบาเมื่อเธอโตขึ้น ความสัมพันธ์นี้เน้นข้อความของภาพยนตร์ที่ว่าสัตว์มีความสำคัญและมักถูกตัดสินผิดๆ ในสังคมของเรา
เรื่องราวในวัยเด็กครั้งใหม่ของ Elphaba
ในละครเวที วัยเด็กของ Elphaba ไม่ได้ถูกสำรวจ แต่ในภาพยนตร์มีเรื่องราวเบื้องหลังของเธอไว้ ตั้งแต่กำเนิดของเธอ เราได้เห็นพลังของเธอสำแดงออกมา เช่น วัตถุลอยได้ รวมถึงยาสีเขียวที่มีมนต์ขลัง นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังเล่าถึงการที่เธอถูกรังแกเนื่องจากผิวสีเขียวของเธอ ซึ่งนำไปสู่การระเบิดอารมณ์ เช่น การขว้างก้อนหินใส่ผู้ที่คุกคามเธอ
บอลลูนลมร้อน
ในเทพนิยายพ่อมดแห่งออซ เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเดินทางด้วยบอลลูนลมร้อน ประเด็นหนึ่งที่เน้นไว้ในหนังสือเด็กของ Elphaba ที่เล่าถึงจุดเริ่มต้นของเขา ตลอดทั้งเรื่อง ลูกโป่งปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง – สลักไว้ด้านนอกของ Shiz ถัดจากใบหน้าของพ่อมด ใช้สำหรับส่งคำเชิญเข้าร่วมประชุมจากพ่อมด ปรากฏบนสติ๊กเกอร์ของที่ระลึก ตกแต่งอาคารในเมืองมรกต และยังแนะนำให้ใช้เป็นวิธีการหลบหนีในช่วงไคลแม็กซ์ .
ชื่อเอลฟาบา
แอล. แฟรงก์ บอม ผู้แต่งหนังสือชุด “พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ” เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อเอลฟาบาในนวนิยายเรื่อง “Wicked” ของเกรกอรี แม็กไกวร์ ถ้าพูดว่า “L.F. Baum” ช้าๆ จะออกเสียงว่า “El-pha-ba” ซึ่งค่อนข้างคล้ายกับชื่อ Elphaba เลย ในเวอร์ชันละครเวที นามสกุลของเธอ Thropp ถูกกล่าวถึงเพียงครั้งเดียว แต่ในภาพยนตร์ มันปรากฏบ่อยกว่า แม้แต่พ่อมดก็ยังอ้างถึงคำเชิญที่ไม่สามารถโอนได้ของเขาว่าเป็นของ “Elphaba Thropp”
ชื่อเรื่องการ์ด
ในตอนท้ายของ “No One Mourns the Wicked” ชื่อสุดท้ายใช้รูปแบบสคริปต์ที่คล้ายกันและชวนให้นึกถึงเรื่อง “The Wizard of Oz”
วงดนตรี “เพื่อความดี”
ในองก์ที่ 2 เพลงสุดท้ายที่มีชื่อว่า “For Good” ทำให้กลินดาและเอลฟาบาได้ใคร่ครวญถึงความผูกพันของพวกเขา ท่วงทำนองเชื่อมโยงอย่างละเอียดอ่อนตลอดทั้งเรื่องในช่วงเวลาสำคัญที่เป็นความจริงหรือความสัมพันธ์ที่จริงใจ เช่น เมื่อกลินดาเล่าถึงอดีตของพวกเขาอย่างหวนคิดถึงใน “No One Mourns the Wicked” เพลงนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งระหว่าง “Dancing Through Life” ขณะที่กาลินดาและเอลฟาบาสร้างมิตรภาพที่แท้จริงบนฟลอร์เต้นรำ นอกจากนี้ยังปรากฏในช่วง “ยอดนิยม” บนรถไฟระหว่างทางไปเมืองมรกต และในช่วง “Defying Gravity
รองเท้า Magic Twisted
Nessarose น้องสาวของ Elphaba ที่แปลงร่างเป็นแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก ได้รับรองเท้าสีเงินคู่หนึ่งซึ่งเหมือนกับรองเท้าที่โดโรธีสวมในที่สุด ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย พอล เทซเวลล์สร้างสรรค์ลวดลายทอร์นาโดที่ส้นเท้าเพื่ออ้างอิงถึงพายุทอร์นาโดในตอนแรกที่ขนส่งโดโรธีจากแคนซัสไปยังออซ
ถุงเท้าของ Nessarose
น้องชายของ Elphaba สวมถุงเท้าลายทางใต้เท้าของเธอ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโชคชะตาของเธอในฐานะแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันออก (ถอดความ)
Momsie และ Popsicle ที่รักที่สุด
ในละครเพลงบนเวที พ่อแม่ของกาลินดาเป็นเพียงการกล่าวถึงแต่ไม่เคยปรากฏกายเลย ในทางตรงกันข้าม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นตัวละครจาก Upper Uplands ที่กล่าวคำอำลากับ Galinda ขณะที่เธอเริ่มต้นการเดินทางที่ Shiz สิ่งที่น่าสนใจคืออลิซ เฟียร์น ซึ่งเคยรับบทเอลฟาบาในภาพยนตร์เรื่อง “Wicked” ของเวสต์เอนด์ รับบทเป็นแม่ของกาลินดาในภาพยนตร์ที่ดัดแปลง
เพื่อนซี้ของ Galinda
ในการผลิตละครเวทีดั้งเดิม Pfannee และ ShenShen เพื่อนของ Galinda ซึ่งเป็นเพื่อนของ Shiz มีบทบาทรองลงมา อย่างไรก็ตาม ในการดัดแปลงภาพยนตร์ Bowen Yang (รับบทเป็น Pfannee ที่สลับเพศ) และ Bronwyn James มักจะติดตาม Galinda เหมือนลูกสุนัขที่ไม่รู้เรื่อง โดยเพิ่มคำบรรยายตลกๆ ที่มักมุ่งเป้าไปที่ Elphaba
Elphaba ไม่ใช่นักเรียน
ในการผลิตละครเวที ในตอนแรก Elphaba เข้าเรียนที่ Shiz ในฐานะนักเรียน ในทางตรงกันข้าม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธออยู่ที่นั่นกับพ่อของเธอ โดยคอยช่วยเหลือน้องสาวของเธอ Nessarose ซึ่งเริ่มต้นที่ Shiz หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางเวทมนตร์ มาดามมอร์ริเบิลชักชวนให้เอลฟาบาลงทะเบียนเป็นนักเรียนด้วยตัวเอง
มาดามมอร์ริเบิลได้รับเครดิตจากเวทมนตร์ของเอลฟาบา
ในทั้งสองกรณี Elphaba สร้างความปั่นป่วนเมื่อเธอใช้เวทมนตร์ควบคุมรถเข็นของ Nessarose ระหว่างปฐมนิเทศที่ Shiz บนเวที มาดามมอร์ริเบิลแสดงความชื่นชมในความสามารถของ Elphaba ต่อฝูงชน และสัญญาว่าจะเขียนถึงพ่อมดเกี่ยวกับเธอ อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มาดามมอร์ริเบิลอ้างว่าการสาธิตพลังนั้นเป็นของเธอเอง (อาจได้รับความมั่นใจจากเอลฟาบา) แทนที่จะเข้าร่วมการสนทนาส่วนตัวกับเอลฟาบาเกี่ยวกับเวทมนตร์
ผมของมาดามมอร์ริเบิล
มาดามมอร์ริเบิลมีความสามารถพิเศษด้านเวทมนตร์ในการควบคุมสภาพอากาศ แม้กระทั่งเรียกพายุทอร์นาโด เพื่อเป็นการยกย่องความกล้าหาญในพายุของเธอ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ฟรานเซส ฮันนอน ออกแบบทรงผมของเธอให้ดูเหมือนเมฆหมุนวน
ตราสัญลักษณ์ของพ่อมด
ด้วยความโกรธแค้น Elphaba สร้างความโกลาหลในลาน Shiz ล้มภาพวาดของพ่อมด ขณะที่มันพังทลายลง สัญลักษณ์เก่าๆ ของผู้นำสัตว์คนก่อนของออซที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ก็ถูกเปิดเผย ผู้นำเหล่านี้เคยมีอำนาจและความสำคัญอย่างมาก แต่หลังจากนั้นก็ถูกถอดถอนออกไปภายใต้การปกครองของพ่อมด
พลังของ Elphaba นั้นยิ่งใหญ่กว่า
ในละครเพลงบนเวที พลังของ Elphaba เป็นเพียงคำใบ้เท่านั้น แต่พลังเหล่านั้นจะแสดงออกมาอย่างเต็มที่ในโลกอันกว้างใหญ่ของ Oz เธอใช้เวทมนตร์ทำลายหน้าต่างในหอพักของเธอและกาลินดา ทดลองลอยตัวภายใต้การดูแลของมาดามมอร์ริเบิล ทะยานผ่านท้องฟ้าในช่วง “พ่อมดและฉัน” ขว้างก้อนหินใส่เด็กๆ เมื่อยังเป็นเด็กสาว และพบกับนิมิตทำนายอนาคตมากมาย .
คุณคัตเทิล
ในหนังเรื่องนี้ เราได้พบกับ Miss Cottle ผู้บริหารมหาวิทยาลัย Shiz University เธอแสดงโดยคีล่า เซตเทิล อดีตสมาชิกบรอดเวย์และนักแสดงชื่อดังจาก “The Greatest Showman”
“เพียงหุบเขาลึกเล็กน้อย!”
มิสคอตเทิลพูดอย่างใจเย็นว่า “อย่ากังวล เพียงแค่หยุดสักนิด!” เมื่อตกใจกับการมาถึงของ Elphaba ที่ Shiz วลีนี้เป็นการอ้างอิงอย่างรอบคอบถึงชื่อของแม่มดชั่วร้ายดั้งเดิมจาก “The Wonderful Wizard of Oz” – Almira Gulch
อาม่าคลัช
คุณอาจมองข้ามมันไปในชั่วพริบตา: ขณะที่นักศึกษาวิทยาลัยตรวจดูการมอบหมายห้องพักในหอพักที่ Shiz ก็มีชื่อที่รู้จักกันดีปรากฏขึ้น – Ama Clutch ซึ่งแชร์ห้องสวีทกับ Galinda นี่เป็นการยกย่องหนังสือ “Wicked” เล่มแรก ซึ่งเธอทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงของกาลินดาที่โรงเรียน เธอไม่ปรากฏตัวในละครเวที
“พ่อมดและฉัน” ข้ามสายรุ้ง
ขณะที่เอลฟาบาร้องเพลง “The Wizard and I” เธอก็เดินทางผ่านทุ่งหญ้า พร้อมด้วยสายรุ้งที่ชวนให้นึกถึงเพลง “Somewhere Over the Rainbow” ของจูดี้ การ์แลนด์ สิ่งนี้เน้นย้ำด้วยการปรากฏตัวของนกบลูเบิร์ดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเนื้อเพลงชื่อดัง “bluebirds fly” เช่นเดียวกับในเพลงต้นฉบับ ผู้ชมจะได้เห็นสายรุ้งทั้งทางสายตาและทางหู ในส่วน “Unlimited” ของ “The Wizard and I” สามารถมองเห็นท่วงทำนองของ “Somewhere Over the Rainbow’s” ได้ภายใต้เสียงร้องอันไพเราะของ Cynthia Erivo
“ความรู้สึกนี้คืออะไร” การเปลี่ยนแปลงตัวอักษร
เมื่อกาลินดาและเอลฟาบาเขียนจดหมายเพื่อแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องร่วมกัน พวกเขาก็นำท่อนใหม่ๆ จากเพลงประกอบต้นฉบับมารวมไว้ในการติดต่อกับครอบครัวของพวกเขา กาลินดาชี้ให้เห็นอย่างชาญฉลาดว่าพ่อแม่ไม่สามารถตอบกลับได้ทันทีเนื่องจากเป็นจดหมาย
เตรียมต่อสู้
ใน “What Is This Feeling?” มีบทเรียนที่คล้ายกับศิลปะการต่อสู้ ซึ่งอาจบอกใบ้ถึงการเผชิญหน้าที่กำลังจะเกิดขึ้นในละครเพลง โดยกาลินดาใช้ไม้กายสิทธิ์ของเธอราวกับกระบองหมุนวนในการต่อสู้กับเอลฟาบา
การศึกษาของ Madame Morrible เพิ่มเติม
ในการดัดแปลงครั้งนี้ Madame Morrible และ Elphaba ใช้เวลาส่วนตัวร่วมกันมากกว่าเมื่อเทียบกับเวอร์ชั่นละครเวที ในช่วงเวลาเหล่านี้ พวกเขามุ่งเน้นไปที่การเสริมความสามารถด้านเวทมนตร์ของ Elphaba โดยคาดหวังที่จะสร้างความประทับใจให้กับพ่อมด มาดามมอร์ริเบิลกระตุ้นให้เอลฟาบาควบคุมอารมณ์ของเธอให้เชี่ยวชาญ ซึ่งเป็นหนทางที่จะบรรลุการควบคุมพลังของเธอได้มากขึ้น
เงามือแม่มด
ในการตีความของฉัน ฉันจะพูดว่า:
เพื่อนร่วมงานด้านสัตว์ของดร. ดิลมอนด์
ในการผลิตละครเวที ดร. ดิลมอนด์เป็นทีมงานด้านสัตว์เพียงคนเดียวที่ Shiz (เขาเรียกตัวเองว่า “แพะสัญลักษณ์” อย่างตลกขบขัน) แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้โต้ตอบกับเพื่อนร่วมงานด้านสัตว์เพื่ออภิปรายเกี่ยวกับสวัสดิภาพของพวกเขาและเสียงกระซิบที่น่ากังวลของพวกเขา สัตว์ต่างๆ ค่อยๆ สูญเสียความสามารถในการพูด
นิมิตของ Elphaba
Elphaba มีความสามารถในการคาดการณ์เหตุการณ์ล่วงหน้า และเธอร้องเพลงเกี่ยวกับการมีนิมิตที่ดูเหมือนเป็นคำทำนาย “ฉันเพิ่งได้เห็นแวบหนึ่ง มีบางอย่างที่คล้ายกับคำทำนาย… การรำลึกถึงออซ ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกับฉัน” ในตอนแรก เธอตีความว่าเป็นลางบอกเหตุเชิงบวก แต่ต่อมา กลับกลายเป็นลางสังหรณ์ที่ครอบครัวมันชกินส์เฉลิมฉลองการจากไปของเธอใน “No One Mourns the Wicked” นอกจากนี้ เธอยังได้สัมผัสกับนิมิตเชิงพยากรณ์อื่นๆ เช่น ภาพที่ดร. ดิลมอนด์ถูกกักขังอยู่ในกรง
บทนำใหม่ของ Fiyero
ในขณะที่ Fiyero มาถึง แทนที่จะพบเขาท่ามกลางเพื่อนๆ ที่ Shiz เขากลับพบ Elphaba อยู่ในป่า วลี “ไปอิ่ม” ที่ Elphaba ใช้อาจเป็นคำใบ้ถึงเหตุการณ์ในอนาคตของ Fiyero ในส่วนต่อ ๆ ไปของละครเพลงสำหรับผู้ที่คุ้นเคย
คนเดินเท้ากลายเป็นม้า
Fiyero ซึ่งมักจะปรากฏตัวบนเวทีหมดสติภายในรถม้า บัดนี้เปลี่ยนทหารราบและการจับมืออำลาแบบผู้ปกครองกับดักด้วยม้าผู้สูงศักดิ์ สิ่งที่น่าสนใจคือ นักแสดงม้าจากละครเพลงเรื่องนี้เป็นคนเดียวกับที่โจนาธาน เบลีย์ร่วมงานด้วยใน “Bridgerton.
ห้องสมุดของ Shiz
แนท โครว์ลีย์ ผู้ออกแบบงานสร้างมากทักษะ ได้สร้างห้องสมุดที่ซับซ้อน (บางคนมักเรียกกันว่า ‘สวรรค์แห่งหนังสือ’) พร้อมด้วยชั้นหนังสือทรงกลมที่หมุนได้ บันไดได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้ทำงานโดยแยกจากล้อ ดังนั้นจึงสร้างตัวอักษร “O” และ “Z” ในตำแหน่งที่แตกต่างกันระหว่างการเต้นรำ
การเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลง: “การเต้นรำผ่านชีวิต”
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อ Fieryo พยายามหาจุดที่จะโน้มน้าวเพื่อนในทางลบ เขาจะหันไปที่ห้อง Ozdust Ballroom สคริปต์และบทสนทนาแตกต่างกันไปตามสถานที่ (ถูกเปลี่ยนไปใช้ท่อนอื่น) และเนื้อหา ดังที่ Galinda ชี้แจงว่า Ozdust ไม่ใช่แค่สถานที่สังสรรค์ของนักเรียน แต่เป็นไนท์คลับที่น่าอับอายและมีชื่อเสียงที่น่าสงสัย นอกจากนี้ยังมีการจัดเตรียมดนตรีที่ซับซ้อนมากขึ้นและการเต้นเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์ละคร
หนังสือห้องสมุด
ขณะที่ Fieryo เคาะเท้าของเขาเป็นจังหวะระหว่างท่าเต้น ให้สังเกตหนังสือที่อยู่ด้านล่างเขา สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่อุปกรณ์ประกอบฉากธรรมดาๆ เท่านั้น เป็นหนังสือเรียนของแท้จากหลักสูตร Shiz และหนังสือคาถา Ozian อันซับซ้อนที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันโดยทีมงานสร้างสรรค์ของเรา
เงาตัวละคร
ใน “Dancing Through Life” ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น Fieryo บอกเป็นนัยถึงอนาคตของ Galinda ในละครเพลง ในขณะที่เขายืนออกไปด้านข้างอย่างตั้งใจ ร่างของเขางอเล็กน้อยและเหยียดแขนออก ซึ่งเป็นท่าทางที่สื่อล่วงหน้าซึ่งทำให้ฉันรู้สึกทึ่ง
อนาคตของ Boq
ในช่วง “Dancing Through Life” มีคำใบ้สองประการเกี่ยวกับอนาคตของ Boq ที่เกี่ยวข้องกับดนตรีเมทัล ซึ่งบอกเป็นนัย ๆ คือ กาลินดาเอาผ้าเช็ดหน้าสีแดงคลุมหัวใจของเขา และ Boq บอกว่าเขาร้องไห้บ่อยครั้ง สิ่งนี้สะท้อนถึงพฤติกรรมทางอารมณ์ของตัวละครที่ในที่สุดก็สูญเสียหัวใจใน “The Wizard of Oz”
บริการรับส่งไปยังห้องบอลรูม Ozdust
ในเวอร์ชันขยายของ Oz นอกเหนือจากข้อจำกัดในการปรับเปลี่ยนฉากเวที Fiyero ตัวละครของ Jonathan Bailey จะนำนักเรียนกลุ่มหนึ่งไปยังห้องบอลรูม Ozdust ที่ซ่อนอยู่โดยทางเรือไปตามทางน้ำ – เหตุการณ์ที่ไม่เคยถูกบรรยายไว้ในละครเวที
สัตว์แห่งออซดัสต์
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจะสังเกตเห็นการขยายตัวของตัวละครสัตว์ต่างๆ แม้กระทั่งไปถึงห้องบอลรูม Ozdust ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีบรรยากาศสบายๆ โดยนักดนตรีที่นำวงดนตรีเป็นสัตว์จริงๆ
รองเท้าแตะทับทิมใน “ยอดนิยม”
ในฉากที่ชื่อว่า “ยอดนิยม” กาลินดาแนะนำเสื้อผ้าให้เอลฟาบา และหนึ่งในนั้นก็มีรองเท้าสีแดงแวววาวคู่หนึ่ง นี่เป็นการยกย่องรองเท้าแตะทับทิมอันโด่งดังของโดโรธีจาก “The Wizard of Oz” รองเท้าคู่นี้ถูกแตะสามครั้ง!
“ยอดนิยม” พิเศษ
Ariana Grande พลิกโฉมเพลง “Popular” ใหม่ในช่วงท้าย โดยเพิ่มระดับเสียงและเปลี่ยนคีย์ในสองครั้งที่แยกจากกัน โดยเพิ่มท่อน “La La, La La” พิเศษก่อนการขับร้องครั้งสุดท้าย
ดอกป๊อปปี้
ดร. ดิลมอนด์เปิดเผยในฉากแรกๆ ว่าเขาชอบดอกป๊อปปี้เป็นพิเศษ แฟน ๆ “Wizard of Oz” จะจดจำบทบาทสำคัญของดอกไม้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่อมโดโรธีและเพื่อนๆ ให้หลับใหลขณะที่พวกเขาผจญภัยในทุ่งดอกป๊อปปี้ หลังจากที่ดร. ดิลลามอนด์ถูกถอดออกจากตำแหน่งที่ชิซ ศาสตราจารย์ที่เป็นมนุษย์ได้นำลูกสิงโตในกรงเข้ามาในห้องเรียน เพื่อแสดงเจตนาที่จะป้องกันไม่ให้สัตว์พูดได้ เอลฟาบากวนใจเพื่อนฝูงของเธอด้วยเวทมนตร์ ปล่อยให้เธอหนีไปพร้อมกับฟิเยโรและลูกหมีได้ บนเวที นักเรียนถูกบังคับให้เต้นรำอย่างเหมาะสม ในขณะที่ภาพยนตร์ดัดแปลงแสดงให้เห็น Elphaba ลอยดอกป๊อปปี้ของ Dillamond ไปทั่วห้อง ทำให้เพื่อนร่วมชั้นของเธอหลับไป (ยกเว้น Fiyero ผู้ซึ่งเหมือนกับหุ่นไล่กาใน “The Wizard of Oz” ยังคงตื่นอยู่ ).
ปั่นจักรยานกับสิงโต
ในระหว่างการเดินทางของพวกเขา Elphaba และ Fiyero ขี่จักรยานโดยอุ้มลูกสิงโตที่เพิ่งบันทึกไว้ไว้ในตะกร้าหวาย การกระทำนี้สะท้อนภาพของแม่มดชั่วร้ายใน “The Wizard of Oz” ของมาร์กาเร็ต แฮมิลตัน ซึ่งขี่จักรยานของเธอโดยมีโตโต้อยู่ในตะกร้าขณะที่อัลมิรา กัลช์จากแคนซัส ขณะที่พวกเขาปั่นจักรยานออกไป คุณจะได้ยินเสียงเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับแม่มดชั่วร้ายดังมาจากระยะไกล
“อย่าปล่อยให้คุณเปียก”
มาดามมอร์ริเบิลปกป้องเอลฟาบาจากฝนด้วยร่ม จากนั้นใช้เวทมนตร์เพื่อทำให้ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ก่อนที่จะดำเนินการนี้ เธอบอก Elphaba ว่า “มาทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่เปียก” โดยบอกเป็นนัยถึงช่องโหว่ที่โด่งดังของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกเมื่อน้ำถูกสาดใส่เธอ
คำเชิญชวนอย่างเป็นทางการของพ่อมด
พ่อมดแห่งออซส่งคำเชิญประเภทพิเศษผ่านทางบอลลูนลมร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Elphaba ถูกเรียกโดยพ่อมดผ่านบอลลูนอากาศร้อนขนาดเล็กส่วนตัว และยังได้รับคำเชิญทางกระดาษสุดพิเศษซึ่งไม่สามารถแชร์ได้
ไม่มีที่ไหนเหมือนเนบราสก้า
ในนวนิยายต้นฉบับของแอล. แฟรงก์ บอม ตัวละครที่รู้จักกันในชื่อพ่อมดแห่งออซซึ่งมีชื่อว่าออสการ์ ดิกส์ จริงๆ แล้วมาจากโอมาฮา รัฐเนแบรสกา ภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างอิงถึงโอมาฮาอย่างละเอียดในหลายๆ ด้าน เช่น ป้ายบนคำเชิญบอลลูนจิ๋ว เสียงเชียร์ “Oh-ma-ha, Oh-ma-ha” จากโฮโลแกรม Wizomania และแม้แต่กระเป๋าเดินทางที่มีชื่อเมืองในช่วง ฉากสุดท้าย “Defying Gravity.
พ่อของเอลฟาบาตามใจเธอ และได้พบกับ Boq
ในละครเพลง พ่อของ Elphaba และ Nessarose ไม่อยู่ด้วยหลังจากพาพวกเขาไปโรงเรียน ในทางตรงกันข้าม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ว่าการรัฐมันช์กินแลนด์ปรากฏตัวอีกครั้งในภายหลัง โดยพาลูกสาวคนโตไปที่เมืองมรกต และยังได้พบกับ Boq แฟนใหม่ของลูกสาวคนเล็กด้วย
“No One Mourns the Wicked” รับบทเป็นคณะกรรมการรถไฟ
ที่สถานีรถไฟ เอลฟาบาและกลินดาพบว่าตัวเองแยกจากกันชั่วคราวบนชานชาลา ขณะที่เพลง “No One Mourns the Wicked” เล่นอยู่เบื้องหลังอย่างแนบเนียน ต่างยืนอยู่คนเดียวในช่วงเวลาสั้นๆ
บทนำใหม่ของ “หนึ่งวันอันสั้น”
สตีเฟน ชวาร์ตษ์เพิ่มคุณค่าให้กับดนตรีประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการสร้างสรรค์ดนตรีเพิ่มเติม เช่น เพลงโหมโรงของ “One Short Day” ที่แสดงเสียงพลิ้วไหวในแนวทำนองขณะที่เอลฟาบาและกลินดาเข้าใกล้เมืองมรกตขณะเดินทางด้วยรถไฟ
ทั้งหมดบนเรือ: The Emerald City Express
นอกจากทางน้ำและบอลลูนแล้ว การเดินทางไปทั่วดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซยังรวมถึงการนั่งรถไฟ Emerald City อีกด้วย ยานพาหนะพิเศษคันนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ “เทคโนโลยีอันน่าอัศจรรย์” ถูกสร้างขึ้นโดยเฉพาะให้มีความยาวประมาณ 106 ฟุต หนักประมาณ 58 ตัน และมีความสูงถึง 16 ฟุต
คริสติน เชโนเวธ และอิดิน่า เมนเซล
ใน “One Short Day” กลินดาและเอลฟาบาต้นฉบับ รับบทโดยอิดิน่า เมนเซลและคริสติน เชโนเวธ ตามลำดับ ปรากฏตัวสั้นๆ ในฐานะนักเล่าเรื่องที่มีต้นกำเนิดของพ่อมดเหมือนกัน ในตอนแรก พวกเขาลังเลที่จะเข้าร่วมเนื่องจากกังวลเกี่ยวกับช่วงเวลาของแกรนเดและเอริโว แต่โปรดิวเซอร์มาร์ค แพลตต์พยายามโน้มน้าวพวกเขาว่ามรดกของพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการยอมรับในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในระหว่างการแสดง Menzel แสดงเพลง “Defying Gravity” ในความหมายที่น่าจดจำ ในขณะที่ Chenoweth แสดงท่าทางไม้กายสิทธิ์ของ Glinda แบบคลาสสิก
การเปลี่ยนแปลงบทกลอนใน “หนึ่งวันอันสั้น”
คณะนักร้องประสานเสียง Wizomania ร่วมมือกับผู้เล่น Emerald City ซึ่งนำโดย Chenoweth และ Menzel เพื่อแต่งเนื้อร้องสดใหม่ใน “One Short Day” สตีเฟน ชวาร์ตษ์เขียนท่อนเพิ่มเติมสำหรับเพลงสรรเสริญพระบารมีของ Emerald City ซึ่งทำให้บทละครมินิ “Wizomania” ลึกซึ้งยิ่งขึ้นโดยจัดเตรียมพื้นหลังที่ละเอียดยิ่งขึ้นสำหรับพ่อมด ฉบับปรับปรุงนี้เผยให้เห็นว่าผู้คนมองว่าเขาเป็นผู้ช่วยให้รอด ซึ่งถูกทำนายไว้ว่าจะต้องปฏิบัติตามคำพยากรณ์ในฐานะ “นักปราชญ์ที่มีมนต์ขลัง” อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าเขาเป็นเพียงผู้ชายที่พูดคำว่า “โอมาฮา” ซ้ำ
สตีเฟน ชวาตซ์
ในตอนท้ายของ “One Short Day” Stephen Schwartz ปรากฏตัวขึ้นโดยรับบทเป็นทหารออซ ซึ่งท้ายที่สุดก็อนุญาตให้ Elphaba และ Glinda เข้าไปในวังของพ่อมดได้
วินนี่ โฮลซ์แมน
ในฉากที่ชื่อว่า “One Short Day” วินนี่ โฮลซ์แมน ผู้เขียนบทละครเพลงก็ปรากฏตัวด้วย โดยเน้นย้ำถึงทักษะที่พ่อมดอ้างสิทธิ์ในการถอดรหัสกริมเมอรี
“ไปตามถนนอิฐสีเหลือง”
ในการสร้าง “Wicked” ชวาร์ตษ์ได้ฝังการอ้างอิงทางดนตรีให้กับเพลงประกอบ “Wizard of Oz” ตัวอย่างหนึ่งคือทำนองเพลง “Follow the Yellow Brick Road” ที่ซ่อนอยู่ในเพลง “One Short Day”
“อย่าสนใจชายหลังม่าน”
ใน “The Wonderful Land of Oz” พ่อมดเล่นตลกสั่งให้ผู้อื่นเพิกเฉยต่อเพื่อนปฏิบัติการจากด้านหลังจอ ฉากที่ได้รับการปรับปรุงนี้อ้างอิงถึงบรรทัดนี้อย่างละเอียดโดยแสดงให้เห็นพ่อมดกำลังแสดงท่าเต้นในขณะที่แสดงแผนการของเขาสำหรับอนาคตของออซ ซึ่งทั้งหมดนี้ซ่อนอยู่หลังม่านและมีพยานเพียงเอลฟาบาและกลินดาเท่านั้น
เอลฟาบาและกลินดา บอนด์กับ The Wizard
ฉันพยายามอย่างกระตือรือร้นที่จะสร้างสายสัมพันธ์กับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เหล่านี้ ฉันจึงเปิดตัวแบบจำลองย่อส่วนของเมืองของเรา และเชิญชวนให้พวกเขาแบ่งปันในเสน่ห์ของเมืองนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันขอคำแนะนำจากพวกเขาเกี่ยวกับสีสันของทางเดินอิฐที่เพิ่งสร้างใหม่ของฉันด้วย
โปสเตอร์และคดี Oscar Diggs
ในห้องชั้นบนสุดของพระราชวัง เศษซากชีวิตของพ่อมดก่อนที่ออซจะถูกพบเป็นครั้งคราว เช่น ป้ายโฆษณาที่โฆษณานักมายากล “ออสการ์ ดิกส์” และหีบสมบัติจากการแสดงมายากลในอดีตของเขา
การหลบหนีด้วยบอลลูน “ท้าทายแรงโน้มถ่วง”
แทนที่จะใช้บอลลูนลมร้อนของพ่อมดบนเวทีเพื่อหลบหนี เอลฟาบาและกลินดาพยายามหนีออกจากพระราชวังโดยใช้เพดาน น่าเสียดายที่วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล ดังนั้น Elphaba จึงเสกไม้กวาดบินวิเศษเป็นทางเลือกอื่น
การแสดงบนเวที “Defying Gravity” เป็นการเชิดชู
ผู้ชื่นชมละครเพลงจะนึกถึงฉากที่น่าจดจำใน “Defying Gravity” ที่ Elphaba บินขึ้นไปบนไม้กวาดของเธอ เสื้อคลุมสีดำอันกว้างใหญ่ของเธอปลิวไปทั่วเวที ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อฉากนี้ด้วยการยกซินเธีย เอริโวขึ้นในท่าทางที่เทียบเคียงได้ โดยเติมเต็มหน้าจอด้วยผ้าสีเข้มของเธอ ขณะที่เธอเหินอย่างสง่าผ่าเผยเหนือยามของออซ
การเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลง: “Defying Gravity”
ในระหว่างฉาก “Defying Gravity” ในเรื่องราวที่มี Elphaba แสดงอยู่ คำพูดขององครักษ์ของพ่อมดจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบการผลิต ในการแสดงบนเวที พวกเขาตะโกนว่า “จับเธอ!” ในขณะที่เวอร์ชั่นภาพยนตร์ พวกเขาพูดซ้ำวลีที่ก้าวร้าวมากขึ้น บางอย่างเช่น “Slay her!”
ไม่จำกัด!
ที่จุดสูงสุดของ “Defying Gravity” มีการแนะนำท่อนคอรัสเพิ่มเติม โดยที่ Erivo ร้องเพลง “Unlimited!” อย่างทรงพลัง ในขณะเดียวกัน ผู้ชมจะได้เห็นตัวละครต่างๆ ใน Oz ตอบสนองต่อคำกล่าวของมาดาม Morrible ที่ว่า Elphaba ถูกตราหน้าว่าเป็นแม่มดชั่วร้าย
พ่อของ Elphaba เสียชีวิตบนหน้าจอ
ในการแสดงละครเพลงเรื่องที่สอง มีการเปิดเผยว่าพ่อของ Elphaba และ Nessarose เสียชีวิตเนื่องจากรู้สึกอับอาย แต่ในฉากสุดท้ายของภาคแรก เราสังเกตเห็นเขาล้มลงหลังจากได้ยินคำประกาศต่อสาธารณะถึงความชั่วร้ายของลูกสาวคนโต
ปฏิกิริยาของนักเรียน
นอกจากนี้ เรายังได้เห็นปฏิกิริยาของเพื่อนร่วมชั้นของ Elphaba ที่ Shiz เมื่อเธอถูกตราหน้าว่าเป็นศัตรูสาธารณะหมายเลขหนึ่ง Fiyero รีบจากไป ในขณะที่ Boq จ้องมองขึ้นไปด้วยความหวาดกลัวและความประหลาดใจขณะที่ความวุ่นวายปะทุขึ้นภายในโรงเรียน
“จะดำเนินต่อไป…”
ใน “Wicked: Part One” เรื่องราวจะดำเนินต่อจาก “Defying Gravity” ทันที ซึ่งเหมือนกับการแสดงเปิดของละครเพลง วลี “To Be Continued” ปรากฏขึ้น คล้ายกับใน “The Wizard of Oz” แต่คราวนี้แสดงเป็นสีสันสดใส บ่งบอกถึงการดำดิ่งสู่อาณาจักรออซโดยสมบูรณ์
รันไทม์
ภาพยนตร์เรื่อง “Wicked” มีความยาวมากกว่าละครเพลงบนเวที พูดให้ถูกก็คือ การแสดงบรอดเวย์ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 45 นาที (รวมพัก 15 นาที) ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง “Wicked” ภาคแรกใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 40 นาที ทำให้เหลือพื้นที่เพียงพอสำหรับองก์ที่สองของภาคต่อ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่บ่นอย่างแน่นอนว่ามี “คนชั่ว” เข้ามาในชีวิตมากขึ้น!
Sorry. No data so far.
2024-11-23 19:21