รีวิว ‘Magic Farm’: หนังตลกร้ายเกี่ยวกับความขัดแย้งทางวัฒนธรรมที่ติดตามชาวอเมริกันผู้ไม่รู้เรื่องราวในเมืองเล็กๆ ของอาร์เจนตินา

ในภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Amalia Ulman เรื่อง “Magic Farm” ดนตรีคัมเบียเป็นฉากหลังที่สม่ำเสมอ ผลงานของผู้กำกับชาวสเปนที่เกิดในอาร์เจนตินาคนนี้ขึ้นชื่อเรื่องรูปแบบที่กล้าหาญและเสียดสีอย่างรุนแรง เรื่องราวหมุนรอบกลุ่มคนนอกชาวอเมริกันที่น่ารำคาญและมีสิทธิพิเศษซึ่งพบว่าตัวเองติดอยู่ในชนบทห่างไกลของอาร์เจนตินา พวกเขาทำงานให้กับบริษัทสื่อที่คล้ายกับ Vice โดยมุ่งเน้นที่การรวบรวมเรื่องราวแปลกๆ ทั่วโลกสำหรับเนื้อหาวิดีโอที่สร้างความฮือฮา เป้าหมายปัจจุบันของพวกเขาคือ Super Carlitos นักร้องประหลาดที่โด่งดังจากการสวมหูกระต่ายและอาศัยอยู่ในเมืองซานคริสโตบัล ที่น่าสนใจคือสถานที่หลายแห่งที่มีชื่อว่าซานคริสโตบัลสามารถพบได้ทั่วละตินอเมริกา ซึ่งเจฟฟ์ โปรดิวเซอร์ที่ไม่ช่วยเหลือใคร (รับบทโดยอเล็กซ์ วูล์ฟฟ์จาก “Hereditary”) ดูเหมือนจะไม่ตระหนักถึง

ผลงานล่าสุดของเธอนั้นคล้ายกับอารมณ์ขันที่แฝงอยู่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอเรื่อง “El Planeta” ซึ่งเธอได้แสดงร่วมกับแม่ในชีวิตจริงของเธอในบทบาทแม่ลูกคู่ต่อสู้ที่ดิ้นรนต่อสู้ ลีนา ดันแฮมรับบทเป็นเอเลน่า ผู้ควบคุมกล้องและนักแปล ตัวละครของเธอมีน้ำเสียงที่อ้างถึงตัวเองอย่างปฏิเสธไม่ได้ เนื่องจากเอเลน่าเปิดเผยว่าเธอเกิดในอาร์เจนตินาแต่เติบโตในสเปน ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมเธอจึงมีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ เอ็ดนา (รับบทโดยโคลอี เซวิกนี) พิธีกรที่ไม่พอใจอยู่เสมอ และจัสติน (โจ อพอลโลนิโอ) ช่างเสียงที่เป็นเกย์ ซึ่งแอบชอบพนักงานต้อนรับโรงแรมที่เข้มแข็งและเป็นมิตร (กีเยร์โม จาคูโบวิช) และในช่วงหนึ่งของการเดินทางนั้น เดฟ (ไซมอน เร็กซ์ ในบทบาทรับเชิญ) ซึ่งเป็นหุ้นส่วนและหัวหน้าฝ่ายการผลิตของเอ็ดนา เป็นกลุ่มนักเดินทางต่างชาติที่แปลกประหลาด

เมื่อพบว่าพวกเขาไปที่ซานคริสโตบัลที่ไม่ถูกต้อง เจฟฟ์จึงแต่งเรื่องแต่งเกี่ยวกับลัทธิขึ้นมาแทน โดยมีชาวเมืองอย่างโปปา (วาเลเรีย ลัวส์) และลูกสาวของเธอ มานชี (คามิลา เดล คัมโป) คอยช่วยเหลือ การสนทนาระหว่างพวกเขากับชาวเมืองโดยไม่รู้เจตนาที่แท้จริงของผู้มาเยือนทำให้เกิดฉากที่ตลกขบขันที่สุดฉากหนึ่ง เช่น ตอนที่โปปาเล่าเรื่องราวความรักของเธอกับดาราภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งก็ค่อนข้างน่าขบขันทีเดียว อย่างไรก็ตาม เมื่อกลุ่มคนเหล่านี้ รวมทั้งเอเลน่า ถูกทิ้งให้เผชิญกับปัญหาส่วนตัวทางตอนเหนือเพียงลำพัง “Magic Farm” ก็ดูน่าสนใจน้อยลงในช่วงสั้นๆ แม้ว่าจะเป็นเพียงงานที่ใช้ความไม่สบายใจเป็นพื้นฐานในการสร้างอารมณ์ขันที่กัดจิกก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่อง Magic Farm นำเสนอภาพที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายแต่ก็ชวนติดตาม เมื่อไม่ได้อยู่ภายใต้การดูแลของผู้กำกับภาพ Carlos Rigo Bellver กล้องมักจะถูกติดไว้ที่สัตว์ เช่น สุนัขหรือม้า ทำให้เกิดมุมมองที่ดิบและตื้นเขินจนอาจทำให้สับสนได้ นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังเริ่มต้นและจบลงด้วยภาพที่ถ่ายด้วยกล้อง 360 องศา ทำให้เกิดภาพลวงตาของการบิดเบือนภาพ ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังเข้าและออกอย่างเหนือจริง ราวกับกำลังส่งสัญญาณถึงการเดินทางที่คดเคี้ยวที่กำลังจะคลี่คลาย การเปลี่ยนผ่านระหว่างฉากที่ออกแบบโดย Ulman, Bellver และ Arturo Sosa ซึ่งเป็นผู้ตัดต่อนั้นทั้งราบรื่นและสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน

ใน “Magic Farm” ซึ่งคล้ายกับผลงานข้ามวัฒนธรรมอันแสนเจ็บปวดของเซบาสเตียน ซิลวา บรรยากาศและจุดประสงค์ทางศิลปะของอุลมันดูเหมือนจะสะท้อนซึ่งกันและกันอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์อย่าง “Crystal Fairy” และล่าสุด “Rotting in the Sun” ซิลวาสำรวจการกระทำของชาวต่างชาติที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวและบางครั้งก็สร้างความรำคาญในละตินอเมริกา ความแตกต่างที่น่าสนใจเกิดขึ้นเมื่ออุลมันรวบรวมกลุ่มนักแสดงที่เป็นที่รู้จักและจัดวางพวกเขาในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย ภาพที่ไม่เหมือนใครที่อุลมันสร้างขึ้นอาจไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เช่น เซวิกนีเดินเล่นไปตามถนนลูกรังในเมืองเล็กๆ ของอาร์เจนตินาในขณะที่ดนตรีคัมเบียอิเล็กทรอนิกส์ที่ชวนเต้นรำดังกระหึ่มอยู่เบื้องหลัง

ตัวละครของอุลมานมีความเชื่อมโยงกับประเทศชาติอย่างชัดเจน คล่องแคล่วในภาษา และเชี่ยวชาญในความละเอียดอ่อนของวัฒนธรรม ซึ่งเห็นได้ชัดเจนไม่เพียงแค่ในตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้ดนตรีอย่างชำนาญของผู้สร้างภาพยนตร์และการแทรกรายละเอียดต่างๆ อย่างระมัดระวัง เช่น ป้ายบอกทางที่เฉียบแหลมพร้อมคำขวัญที่น่าขบขัน ดูเหมือนว่าผู้ที่มีสายสัมพันธ์กับละตินอเมริกา แม้จะหลวมๆ ก็สามารถถ่ายทอดความไม่รู้ ความเย่อหยิ่ง และความโง่เขลาที่ประชากรอเมริกันบางกลุ่มมีต่อประเทศทางใต้ได้อย่างแม่นยำ กลุ่มคนเหล่านี้ซึ่งจมอยู่กับโลกที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง ล้มเหลวที่จะเข้าใจถึงความร้ายแรงของวิกฤตสุขภาพที่เกิดจากยาฆ่าแมลงที่เป็นอันตรายในซานคริสโตบาล การเขียนที่เฉียบคมของอุลมานสามารถสื่อสารข้อมูลสำคัญนี้ไปยังผู้ชมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เจฟฟ์ซึ่งแทบจะพูดภาษาสเปนไม่ได้เลยวิพากษ์วิจารณ์การออกเสียงภาษาอังกฤษของมานชี นี่ไม่ใช่ความขัดแย้งทางวัฒนธรรมที่เห็นได้ชัด แต่ตัวละครชาวอาร์เจนตินามักจะฉลาดกว่าตัวละครอื่นๆ เสมอ มีการกล่าวถึงความไร้ความสามารถของชาวต่างชาติซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งมาจากความพอใจและความรู้สึกมีสิทธิ์ซึ่งความเฉลียวฉลาดของคนในท้องถิ่นก็เน้นย้ำให้เห็น ในการโพสต์บางอย่างทางออนไลน์ มานชีต้องปีนต้นไม้เพื่อรับสัญญาณ ห้องน้ำในเมืองนี้มักต้องใช้ถังกดน้ำ และเจ้าของร้านสะดวกซื้อก็ไม่ยอมปล่อยโอกาสที่จะรับเงินของจัสตินไป

ในเรื่องราว ฉัน เอเลน่า ยังคงเป็นปริศนาอยู่บ้าง ไม่ได้ประกาศความภักดีต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างเปิดเผย หรือแสดงบทบาทใดบทบาทหนึ่งได้อย่างเต็มที่ ฉันมีความเชื่อมโยงกับผู้คนที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลังในบ้านเกิดในวัยเด็กหรือเพื่อนร่วมงานที่ฉันใช้เวลาอยู่ด้วยเป็นจำนวนมากในนิวยอร์กมากกว่ากัน เวอร์ชันทางเลือกของ “Magic Farm” น่าจะให้ภาพที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับตำแหน่งและความรู้สึกของฉันที่มีต่อศีลธรรมในงานของฉัน อย่างไรก็ตาม อุลมานเลือกที่จะไม่เน้นบทบาทของฉันในฐานะคนนอกโดยรู้ตัว แต่ปล่อยให้เนื้อเรื่องดำเนินไปโดยที่ฉันเป็นเพียงผู้มีส่วนร่วมโดยไม่ได้ตั้งใจ ในทางกลับกัน ตัวภาพยนตร์เองก็เผยให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอุลมาน ผู้กำกับ มีจุดยืนอย่างไรในประเด็นนี้

2025-02-03 09:16