ในฐานะแฟนตัวยงที่ติดตามชีวิตครอบครัวเบ็คแฮมอย่างใกล้ชิดมานานหลายทศวรรษ ฉันอดไม่ได้ที่จะเข้าใจสัญชาตญาณในการปกป้องของวิกตอเรียที่มีต่อโรมิโอ ลูกชายของเธอ การวิพากษ์วิจารณ์และวิพากษ์วิจารณ์ต่อสาธารณชนที่เดวิดเผชิญระหว่างอาชีพค้าแข้งของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่อังกฤษตกรอบฟุตบอลโลกปี 1998 ถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและบีบหัวใจจริงๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่วิกตอเรียไม่อยากให้ลูก ๆ ของเธอประสบกับความเจ็บปวดแบบเดียวกัน
วิคตอเรีย เบ็คแฮมเล่าว่าเธอทนไม่ไหวที่จะจินตนาการถึงโรมิโอ ลูกชายของเธอ ที่กำลังเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน คล้ายกับสิ่งที่เดวิดต้องอดทนหลังจากที่อังกฤษออกจากการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998
เมื่ออายุ 22 ปี โรมิโอเริ่มต้นการเดินทางในวงการกีฬา เช่นเดียวกับพ่อของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุตบอล เขาเริ่มต้นกับ Fort Lauderdale FC จากนั้นย้ายไปที่ Brentford B อย่างไรก็ตาม ความสนใจของเขาได้ขยายไปสู่การเป็นนางแบบเมื่อไม่นานมานี้
ในการให้สัมภาษณ์กับ Harper’s Bazaar นักออกแบบแฟชั่น Victoria (อายุ 50 ปี) นึกถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ที่มีต่อ David (อายุ 48 ปี) ซึ่งถูกตัดสินอย่างไม่ยุติธรรมว่าต้องรับผิดชอบต่อการตกรอบของอังกฤษออกจากฟุตบอลโลก
ในเวอร์ชันที่เรียบเรียงใหม่นี้ ฉันพยายามรักษาความหมายดั้งเดิมในขณะที่ทำให้เป็นบทสนทนาและเข้าใจง่ายมากขึ้น:
เมื่อนึกถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ที่เดวิดเผชิญก่อนหน้านี้ วิกตอเรียกล่าวว่า “คุณก็รู้ เดวิดมีอายุใกล้เคียงกับโรมิโอในปัจจุบันเมื่อเหตุการณ์เหล่านั้นถูกเปิดเผย
สำหรับคนอายุ 22 ปี นั่นถือเป็นภาระหนักมาก ในช่วงเวลาอันร้อนแรง มันให้ความรู้สึกเหมือน ‘ดำลงไปหรือจมน้ำ’ และคุณก็จัดการกับมันได้ เราอยู่ที่นั่นเพื่อกันและกัน และที่เหลือก็กลายเป็นบทที่ไม่ได้เขียนไว้
อย่างไรก็ตาม การใคร่ครวญว่าโรมิโอเผชิญกับความยากลำบากเช่นนั้นทำให้ฉันไม่แน่ใจ ฉันแทบจะจินตนาการไม่ออกว่าเขาจะรับมือหรือใครก็ตามในเรื่องนั้นได้อย่างไร ทว่าก็ไม่มีทางเลือกอื่น
ในสารคดีของ Netflix เรื่อง “เบ็คแฮม” เดวิดสารภาพว่าเขางดทั้งอาหารและพักผ่อนหลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนอย่างรุนแรงหลังฟุตบอลโลก
เขากล่าวว่า “ผมไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้มาก่อนเพราะทำไม่ได้ ผมไม่กินอาหาร ไม่ได้พักผ่อน มันส่งผลต่อผมในแบบที่ผมไม่รู้ว่าตัวเองจะได้รับผลกระทบ”
หลังจากการตกรอบ 16 ทีมอย่างเจ็บปวดใจของอังกฤษ ผมพบว่าตัวเองเคยเป็นกองเชียร์ตัวยง ติดอยู่กับหน้าจอ สิ้นหวังกับความหวัง ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับชะตากรรมในการดวลจุดโทษที่แสนตะลึง
ในช่วงฤดูกาล 1998-99 ที่ตามมา นักฟุตบอลรายนี้ถูกแฟนบอลฝ่ายตรงข้ามโห่และเยาะเย้ยอยู่ตลอดเวลา รูปจำลองของเขาถูกเผาและการขู่ฆ่าถือเป็นรูปแบบการวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดที่เขาเผชิญอันเป็นผลมาจากใบแดงของเขา
เมื่อปีที่แล้ว วิกตอเรียมีอายุครบ 50 ปี และบอกว่าตอนนี้เธอไม่สนใจที่จะอยู่ในสายตาของสาธารณชนมากนัก
เธอบอกกับนิตยสารว่า “คุณต้องผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นเพื่อทำให้คุณกลายเป็นตัวตนในท้ายที่สุด”
เราจัดการเพื่อรักษาระดับความลับที่เหมาะกับเราในขณะนี้ เนื่องจากนี่คือแนวทางการใช้ชีวิตที่เราชอบ
ย้อนกลับไปตอนนั้น มันดูน่าตื่นเต้นที่ได้เดินเล่นไปตามถนนบอนด์สตรีทโดยมีปาปารัสซี่สวมรอยอย่างร้อนแรง ประสบการณ์ที่ฉันรู้ว่ากำลังจะเกิดขึ้น และฉันจะเลือกเสื้อผ้าตามนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ปรารถนาความสนใจแบบนั้นอีกต่อไป
ในฐานะคนที่อุทิศส่วนสำคัญในชีวิตของฉันให้กับความพยายามนี้ ฉันพบว่าตัวเองกำลังไตร่ตรองถึงอดีตและปัจจุบัน แม้ว่าฉันอาจเริ่มต้นการเดินทางครั้งนี้ในช่วงปีการศึกษาของฉัน แต่ความซับซ้อนและจังหวะของชีวิตสมัยใหม่ทำให้ฉันรู้สึกหนักใจ เนื่องจากมีเด็กหลายคนที่ต้องดูแลและมีความรับผิดชอบมากมายในการจัดการ การรักษาความทุ่มเทในระดับเดิมจึงมีความท้าทายมากขึ้นเรื่อยๆ
‘ฉันตื่นนอนตอนอายุ 50 และให้อะไรน้อยลงไปมาก’
Harper’s Bazaar UK ฉบับเดือนธันวาคม/มกราคม วางแผงแล้ว
Sorry. No data so far.
2024-11-06 12:20