ในฐานะผู้หลงใหลในศิลปะ ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลในผลงานอันน่าทึ่งเบื้องหลังซีรีส์ “The Penguin” Ren Leach ศิลปินผู้ให้เสียงคนตาบอดไม่เพียงแต่ให้คำบรรยายเสียงเท่านั้น แต่เขากำลังถักทอรายละเอียดทางประสาทสัมผัสที่เติมชีวิตชีวาให้กับองค์ประกอบภาพสำหรับผู้ชมที่ตาบอดและสายตาเลือนราง ประสบการณ์ส่วนตัวของเขาไม่เพียงแต่บอกเล่าถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของเขาเท่านั้น แต่ยังได้ยกระดับซีรีส์นี้ไปสู่อีกระดับหนึ่งอีกด้วย
คิ้วสีเข้มของเขาทอดเงาเหนือดวงตาสีเข้มพอๆ กันของเขาขณะที่เขาจ้องมองไปข้างหน้า ฟันที่ปิดทองหลายซี่ของเขาจับแสงจาง ๆ
ในซีรีส์ลิมิเต็ดซีรีส์ของ Max ที่มีชื่อเดียวกัน Ren Leach รับบทเป็น Oz Cobb ตัวละครของ Colin Farrell ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างโด่งดังในฐานะ The Penguin ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของ Batman ในลักษณะเฉพาะตัวของเขาเอง
นาโอมิ ไวเบล รองประธานอาวุโสฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ระดับโลกของ Warner Bros. Discovery กล่าวว่า “ฉากนี้ให้ความรู้สึกตื่นเต้นจนแทบจะตื่นเต้น ราวกับว่าคุณสามารถเห็นภาพได้อย่างแท้จริงเมื่อเราได้รู้จักกับตัวละครนี้เป็นครั้งแรก
การแสดงที่ได้มาจาก “The Batman” ของ Matt Reeves มีคำอธิบายเสียงที่จัดทำโดยทีมงานที่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นเป็นส่วนใหญ่ แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งทำงานร่วมกับบริษัทหลังการผลิต IDC ในโปรเจ็กต์นี้ โดยใช้มุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของสมาชิกในทีมเพื่อทำให้ผู้ดูที่ตาบอดและผู้พิการทางสายตาสามารถเข้าถึงคำบรรยายของซีรีส์ได้ Leach ซึ่งเป็นนักพากย์เสียงตาบอดได้ดึงเอาประสบการณ์ส่วนตัวของเขามานำเสนอรายละเอียดเชิงลึกเกี่ยวกับการแสดงออกของตัวละครและองค์ประกอบภาพที่มีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ เพื่อเพิ่มประสบการณ์การรับชมให้กับแฟนๆ
ฉันตื่นเต้นที่จะได้แชร์ว่าโปรเจ็กต์ ‘The Penguin’ ถือเป็นดินแดนที่ไม่เคยมีมาก่อน Waibel กล่าว ทีมงานที่รวมตัวกันเพื่อความพยายามนี้ไม่มีอะไรพิเศษเลย ความเชี่ยวชาญร่วมกันของพวกเขายกระดับประสบการณ์ให้สูงขึ้นอย่างที่ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ คำอธิบายของพวกเขาไม่เพียงแต่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังผสมผสานคุณภาพของภาพยนตร์ที่ให้เกียรติแก่โครงเรื่องอย่างแท้จริง
Dakota Green และ Liz Gutman ผู้เขียนคำบรรยายเสียง ได้รับการยกย่องจาก Leach สำหรับการเขียนบทอย่างพิถีพิถันโดยมีรายละเอียดที่แม่นยำ เขาเล่าว่าในขณะที่ดูซีรีส์นี้ร่วมกับภรรยาที่มองเห็นของเขา เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้การออกแบบงานสร้างอย่างสร้างสรรค์เพื่อสร้างสุนทรียภาพสไตล์หนังสือการ์ตูน เช่น การแสดงแสงที่สะท้อนจากกันชนรถหรือในแอ่งน้ำบนถนนที่เปียกชื้น
ลีชสังเกตว่ารายละเอียดที่ซับซ้อนที่ถักทอเป็นฉากทำให้รู้สึกเหมือนเป็นชั้นๆ มากขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงฟันของนกเพนกวินที่ส่องประกายภายใต้แสงไฟ ลักษณะที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถูกสื่อออกมาเป็นภาพเท่านั้น แต่ยังได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดยผู้เขียนอีกด้วย ซึ่งจะช่วยยกระดับประสบการณ์โดยรวมให้กับผู้ชม
Leach ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ Penguin เป็นศัตรูที่คุ้นเคยในโลกของ Batman แต่การเป็นตัวแทนของ Sofia Falcone (รับบทโดย Cristin Milioti) ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความท้าทายเนื่องจากสถานะของเธอในฐานะตัวละครที่สดใหม่
ลีชตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงตัวละครของโซเฟียจากหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ผู้เอาแต่ใจนั้นค่อนข้างซับซ้อน เขาอธิบายว่าปัจจัยต่างๆ ถูกนำมาใช้เพื่อแยกโครงสร้างบุคลิกเริ่มต้นของเธออย่างไร โดยเผยให้เห็นตัวละครที่เธอพัฒนาตลอดทั้งซีรีส์…การตามการเดินทางของตัวละครตัวนี้ผ่านการเล่าเรื่องนั้นช่างแตกต่างอย่างน่าสนใจ
นักแสดงชาย Leach อธิบายว่าเขายกระดับน้ำเสียงของเขาเพื่อถ่ายทอดภาพลักษณ์ที่ไร้เดียงสาของโซเฟียก่อนที่เธอจะถูกจำคุก เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าในขณะที่ซีรีส์ดำเนินไป ตัวละครของเธอจะขจัดชั้นต่างๆ ออกจากผนังห้องขังของเธอในเชิงสัญลักษณ์ เพื่อเป็นตัวแทนของเธอที่ทำลายชั้นจิตใจและจิตใจของเธอเอง
[โซเฟีย] ขนลุกเมื่อรู้ว่าเธอจะไม่ถูกปลดปล่อย เมื่อมาถึงจุดนี้ สถานการณ์ดูเหมือนจะเลวร้ายมากขึ้น” ลีชตั้งข้อสังเกต “เพื่อที่จะอดทน เธอจึงแปลงร่างเป็นร่างที่โหดเหี้ยมที่ทุกคนคิดว่าเธอเป็น
ในฐานะคนดูหนัง ฉันอดไม่ได้ที่จะชื่นชมรายละเอียดการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนซึ่งโดดเด่นสำหรับฉันในตอนที่ 4: การเปิดเผยรอยแผลเป็นของโซเฟียบนไหล่ของเธอ สัมผัสที่ละเอียดอ่อนนี้ตรงกันข้ามกับไหล่ที่ไม่มีรอยแผลของเธอในการย้อนอดีตในตอนเดียวกัน ทำให้เกิดหัวข้อการเล่าเรื่องที่ทรงพลังที่ Leach เน้นย้ำอย่างยอดเยี่ยมผ่านการแสดงเสียงของเขา การเปรียบเทียบภาพนี้ช่วยตอกย้ำเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจที่โซเฟียต้องเผชิญที่ Arkham Asylum ซึ่งเพิ่มความลึกซึ้งและความหมายให้กับการเดินทางของตัวละครของเธอ
Leach ตั้งข้อสังเกตว่าแผลเป็นเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงของโซเฟีย ชุดที่เธอใส่เผยให้เห็นแผลเป็นนี้แทนที่จะเผยให้เห็น เมื่อเธอเปิดเผยรอยแผลเป็น เธอกำลังแสดงออกถึงความเข้มแข็งและความจริงของเธอ” เป็นข้อความต้นฉบับที่เป็นธรรมชาติและอ่านง่ายยิ่งขึ้น
เมื่อลีชรับบทเป็นออซ คอบบ์ เขาได้สร้างสรรค์ภาพที่เข้มข้นและสัมผัสได้ – ภาพร่างตัวละครที่มีชีวิตชีวาซึ่งเปลี่ยน “เดอะ เพนกวิน” จากรายการทีวีให้เป็นการผจญภัยที่ดื่มด่ำสำหรับแฟนๆ นอกจากนี้ เขายังค้นพบแก่นแท้และความแข็งแกร่งในความคิดสร้างสรรค์ของเขาเอง
Sorry. No data so far.
2024-10-29 21:47