สารคดีเวนิสพยายามคำนึงถึงสงคราม ‘ประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลง และสันทราย’ ของรัสเซียในยูเครน

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์กว้างขวางในการวิเคราะห์ความขัดแย้งและผลกระทบที่มีต่อสังคม ฉันพบว่าทั้ง “Russians at War” และ “The Earth is Red” เป็นสารคดีที่ให้ข้อมูลเชิงลึกอย่างลึกซึ้งที่นำเสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน แม้ว่าบางคนอาจตั้งคำถามถึงการแสดงความเห็นอกเห็นใจของทหารรัสเซียในภาพยนตร์ของ Trofimova แต่ฉันเชื่อว่าการสร้างความเป็นมนุษย์ให้กับบุคคลที่มักถูกมองว่าเป็นเพียงสถิติในการอภิปรายเกี่ยวกับสงครามเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

ขณะที่กองทหารรัสเซียบุกยูเครนในตอนเช้ามืดของวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี Olha Zhurba ประสบกับความรู้สึกท่วมท้นถึงหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งบ่งบอกถึงจุดจบของชีวิตในขณะที่เธอรู้ การตอบสนองทันทีของเธอคือการคว้ากล้องแล้วออกไปตามถนนในเคียฟเพื่อบันทึกภาพเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ “ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ ใจกลางยุคที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เปลี่ยนแปลงได้ และล่มสลายในยูเครน” Zhurba แบ่งปันกับ EbMaster

ห่างออกไปประมาณ 200 ไมล์ อนาสตาเซีย โทรฟิโมวา ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซีย-แคนาดา ซึ่งทำงานเป็นโปรดิวเซอร์ข่าวให้กับสำนักงานในมอสโกของบริษัท Canadian Broadcasting Corporation ในมอสโก กำลังถ่ายทำส่วนใกล้กับชายแดนรัสเซีย-ยูเครน ทันใดนั้นก็มีข่าวการบุกรุกมาถึงพวกเขา อย่างไรก็ตาม ทีมงานของเธอยังคงถ่ายทอดสดต่อไปจากระเบียงโรงแรมของพวกเขา ขณะที่โทรฟิโมวาถอยกลับไปที่ห้องของเธอ ตกตะลึงและตกใจกับเหตุการณ์ที่ปูตินเรียกว่า “ปฏิบัติการพิเศษทางทหาร” ที่พลิกผันอย่างไม่คาดคิด

เวลาผ่านไป และเธอก็ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกราวกับว่าทั้งชีวิต ความรู้สึกของตัวเอง และตัวตนของเธอได้แตกสลายเป็นชิ้น ๆ ความเชื่อทั้งหมดที่เธอยึดถือดูเหมือนจะถูกละทิ้ง และถูกโยนทิ้งไปเหมือนสูญเปล่า ผู้กำกับอธิบายความรู้สึกนี้ ต่อมาเธอยังได้เริ่มถ่ายทำฉากที่แสดงถึงสงครามจากมุมมองหน้าบ้านอีกด้วย ไม่นานหลังจากนั้น เธอก็เข้าร่วมหน่วยทหารรัสเซีย โดยเล่าเรื่องราวโดยตรงที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับทหารที่กำลังต่อสู้กับสงครามของปูตินในแนวรบ

สองปีต่อจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Zhurba “Songs of Slow Burning Earth” และ “Russians at War” ของ Trofimova กำลังจะเปิดตัวพร้อมกันในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส นอกการแข่งขันหลัก เมื่อรวมกันแล้ว สารคดีเหล่านี้นำเสนอภาพที่ทรงพลังของความขัดแย้งที่ดำเนินมาเกือบ 1,000 วัน พร้อมตอกย้ำว่าสงครามที่นองเลือดอย่างหนักได้รับแบกรับอย่างไม่ยุติธรรมโดยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัวจากการกระทำที่เป็นปฏิปักษ์ของรัสเซียอย่างไม่สมควร

ก่อนถึงเทศกาล Zhurba ซึ่งเพิ่งเปิดตัวฟีเจอร์ “Outside” ครั้งแรกของเธอที่ CPH:DOX และ Hot Docs ได้พูดคุยกับ EbMaster จาก Kyiv ท่ามกลางความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหลังจากการรุกรานของรัสเซีย เธอจำได้ว่าวันแรกในยูเครนนั้นไม่เป็นระเบียบและน่าสับสน เมื่อมาถึงสถานีรถไฟหลักของเคียฟในเช้าวันหนึ่ง เธอได้พบกับการอพยพจำนวนมากของผู้หญิงและเด็กโดยเฉพาะที่พยายามจะออกนอกประเทศ “ฉากที่ฉันเห็นสะท้อนถึงความสับสนวุ่นวายที่ฉันรู้สึกข้างใน” เธอกล่าว “ฉันเห็นอารมณ์ของตัวเองสะท้อนไปยังคนรอบข้าง”

ในช่วงแรกของการรุกทางทหารของรัสเซีย เนื่องจากมีความกังวลมากขึ้นว่าเคียฟอาจถูกตามทันและยูเครนอาจตกอยู่ภายใต้การปกครองของศัตรู กระบวนการระดมพลที่สำคัญกำลังดำเนินอยู่: กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการอพยพบุคคลที่มีความเสี่ยงมากที่สุดของประเทศ ทำหน้าที่ในแนวหน้า จัดระบบ เวชภัณฑ์และทรัพยากรที่จำเป็นอื่นๆ สำหรับทหารและอาสาสมัครที่ต่อสู้ในสนามรบ

เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อการรุกคืบของรัสเซียหยุดลงและความขัดแย้งกลายเป็นความจริงอันโหดร้ายสำหรับชาวยูเครนนับไม่ถ้วน Zhurba พบว่าตัวเองถูกผลักดันให้บันทึกว่าการต่อสู้ได้เข้ามากำหนดรูปแบบชีวิตประจำวันของพวกเขาอย่างไร “ฉันรู้สึกมีแรงกระตุ้นและความปรารถนาที่จะถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ปรับตัวเข้ากับสงคราม” เธออธิบาย “ขอบเขตการรับรู้ของเราในเรื่องการทำลายล้าง ความขัดแย้ง และความตายอยู่ที่ไหน? การปรับตัวของเราเพื่อจุดสิ้นสุดนี้อยู่ที่ไหน”

7 ปีหลังจากย้ายไปแคนาดาเมื่ออายุ 10 ขวบ Trofimova กลับไปมอสโคว์และสังเกตเห็นความปกติที่คุ้นเคยอย่างน่ากังวลแต่กลับไม่มั่นคงได้อุบัติขึ้น นี่เป็นเพราะอิทธิพลการโฆษณาชวนเชื่อของเครมลินในการดูแลโครงเรื่องเกี่ยวกับสงคราม โดยปกปิดความเป็นจริงอันโหดร้ายและจำนวนผู้เสียชีวิตจากชาวรัสเซียธรรมดา เมื่อเวลาผ่านไป ด้วยกฎหมายที่กดขี่และการปราบปรามอย่างดุเดือดที่ขัดขวางขบวนการต่อต้านสงครามที่กำลังก่อตัวขึ้น ผู้กำกับได้สังเกตเห็นการสร้างความเป็นจริงทางเลือกที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของรัสเซีย

เมื่อเดินทางไปรัสเซีย ดูเหมือนว่าไม่มีความขัดแย้งเกิดขึ้น ตามข้อมูลของ Trofimova ผู้คนดำเนินชีวิตประจำวันต่อไป ร้านกาแฟเปิด และทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ ในฐานะนักข่าวผู้ช่ำชองซึ่งกล่าวถึงความขัดแย้งในซีเรีย อิรัก สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และภูมิภาคอื่นๆ ผู้อำนวยการร่วมกับหน่วยทหารรัสเซียและเดินทางไปยังแนวรบเพื่อท้าทายความรู้สึกสงบสุขนี้ ในขณะเดียวกันก็ค้นหาข้อมูลเชิงลึกว่าอะไรเป็นแรงจูงใจของทหาร ต่อสู้กับยูเครนและสละชีวิต

ในคำแถลงของผู้กำกับ Trofimova เธอตั้งข้อสังเกตว่า “ความทุกข์ทรมานจากสงครามเกิดขึ้นได้ในระดับสากล” แต่ดังที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแสดงให้เห็น ความเจ็บปวดนี้ไม่ได้รับการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน สารคดีที่สะเทือนอารมณ์ของ Zhurba บรรยายถึงประเทศที่ได้รับความเสียหายจากทหารรัสเซียและการทิ้งระเบิด เมืองและหมู่บ้านทั้งเมืองพังทลายลงเมื่อผู้รอดชีวิตพยายามดิ้นรนเพื่อสร้างใหม่ เหยื่อที่ไม่ปรากฏชื่อจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพังหรือพบในสนามรบถูกนำไปฝังในหลุมศพจำนวนมาก หลุมศพอันเรียบง่ายของพวกเขาประดับด้วยไม้กางเขนและมีข้อความว่า “ผู้พิทักษ์ที่ไม่รู้จักยูเครนชั่วคราว” ความหายนะที่เกิดขึ้นกับประเทศได้รับทั้งหมด แม้จะมีความแตกแยกที่เกิดขึ้นในเศรษฐกิจรัสเซียซึ่งได้รับภาระจากการคว่ำบาตรระหว่างประเทศอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือในสังคมที่วิพากษ์วิจารณ์ความพยายามทำสงครามของปูตินมากขึ้น (หากไม่ได้เปิดเผยอย่างเปิดเผยเสมอไป) แต่รัสเซียในฐานะประเทศชาติก็ยังคงไม่บุบสลาย ผู้ที่มีส่วนร่วมในความขัดแย้งมีบ้านและครอบครัวให้กลับไปอยู่

ภาพทหารรัสเซียของ Trofimova มีความเห็นอกเห็นใจเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งบางคนอาจพบว่ามีความเห็นอกเห็นใจมากเกินไป ดังที่ผู้สร้างภาพยนตร์เองก็ยอมรับ สารคดีเรื่อง “Russians at War” พยายามที่จะทำให้ผู้คนจำนวนมากที่ใช้แล้วทิ้งและทดแทนได้ในเครื่องมือสงครามที่ไม่ยอมอ่อนข้อของเครมลิน โทรฟิโมวาเปิดเผยว่าทหารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งของปูตินถูกหลอกโดยการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล ถูกบังคับให้เข้าประจำการ หรือล่อลวง – ไม่ว่าจะเป็นด้วยความเข้าใจผิดในอุดมคติหรือภาพลวงตาของเงินเดือนที่ไม่มีอยู่จริง – ให้เข้าร่วมในสงครามที่มีเหตุผลเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถพูดได้ ทหารคนหนึ่งกล่าวเพียงว่า “มีคำสั่ง เราเข้าไป”

เหตุผลที่ให้ไว้ไม่น่าจะโน้มน้าวชาวยูเครนหลายล้านคนที่ชีวิตต้องหยุดชะงักหรือถูกทำลายโดยการกระทำของปูติน และบางคนอาจถึงกับสงสัยถึงเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังตัวเลือกของทีมจัดรายการเวนิสที่จะนำเสนอ “Russians at War” ในการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ (เทศกาลไม่ตอบสนองต่อคำขอจาก EbMaster สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการตัดสินใจของพวกเขา) ในส่วนของเธอ Trofimova สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ภายใต้ความเสี่ยงส่วนบุคคลที่สำคัญ เมื่อทีมงานปรึกษากับทนายความในมอสโก ตามที่ผู้กำกับระบุ คนหนึ่งได้เตรียมรายการการละเมิดทางอาญาที่อาจเกิดขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับ “Russians at War” ซึ่งมีความยาวเกือบสามหน้า “เราไม่แน่ใจว่าปฏิกิริยาจะเป็นอย่างไร (หลังการฉายรอบปฐมทัศน์)” โทรฟิโมวากล่าว

ภาพยนตร์ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกว่าความขัดแย้งจะมุ่งหน้าไปทางใดต่อไปหรือจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ในทางกลับกัน นักประวัติศาสตร์อาจต้องตีความสงครามที่โชคร้ายและไม่จำเป็นอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งทำให้เราตกอยู่ในสภาวะแห่งความเจ็บปวดและความบอบช้ำทางจิตใจ Zhurba ยอมรับว่าเราไม่มีเวลาและความสามารถในการไตร่ตรองความทุกข์ทรมานในปัจจุบัน แต่เรากำลังยุ่งอยู่กับการตอบสนองและปรับตัว เรายังไม่สามารถเข้าใจ วิเคราะห์ ไตร่ตรอง และรักษาได้อย่างเต็มที่

การแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ดูเหมือนห่างไกล เนื่องจากความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศไม่แสดงท่าทีว่าจะบรรเทาลง อย่างไรก็ตาม ด้วยประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์ที่มีร่วมกัน การเผชิญหน้าจึงเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับประเทศเหล่านี้ ดังที่ Zhurba กล่าวไว้ “เราไม่สามารถกำจัดประเทศนี้หรือย้ายตัวเองไปยังที่อื่นได้” ตามคำพูดของ Trofimova “รัสเซียไม่ได้หายไป”

Sorry. No data so far.

2024-09-05 17:28