ในฐานะเด็กแห่งยุค 60 และ 70 ฉันจำบุคคลลึกลับผู้นั้นได้อย่างชัดเจน นั่นคือ Serge Gainsbourg ดนตรี บทกวี และการแสดงตลกอันอื้อฉาวของเขากลายเป็นที่พูดถึงกันทั้งเมือง แต่กลับยังคงมีบรรยากาศแห่งความลึกลับอยู่รอบตัวเขาอยู่เสมอ สารคดีแอนิเมชั่นเรื่องใหม่ “Gainsbourg: Rue de Verneuil” สัญญาว่าจะเจาะลึกชีวิตที่ซับซ้อนของไอคอนป๊อปชาวฝรั่งเศสคนนี้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
สารคดีแอนิเมชั่นที่กำลังจะมีขึ้นโดยเน้นไปที่ชีวิตของ Serge Gainsbourg ศิลปินป๊อปชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังจากบทกวียั่วยุและก่อให้เกิดความขัดแย้งตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา อำนวยการสร้างโดย Logical Pictures และค่ายสารคดี The Jokers Lab ภาพยนตร์เรื่องนี้จะจัดแสดงในฟอรัมร่วมการผลิตในสัปดาห์นี้ที่ตลาด MIA ในกรุงโรม
จากการสัมภาษณ์ที่เขาให้สัมภาษณ์กับ Les Inrockuptibles ในปี 1989 เมื่อสองปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ภาพยนตร์เรื่อง “Gainsbourg: Rue de Verneuil” บอกเล่าเรื่องราวของนักดนตรีที่ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวในที่สาธารณะ เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่เร่าร้อน และความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมซึ่งบ่อยครั้ง ทำหัวข้อข่าว บุคคลสำคัญชาวปารีสผู้โด่งดังคนนี้ถึงแก่กรรมในปี 1991 ขณะอายุได้ 62 ปี
Gainsbourg” เป็นภาพยนตร์ที่เขียนโดย Gilles Cayatte และ Daniela de Felice และกำกับโดยไม่มีใครอื่นนอกจาก Gilles Cayatte เอง Cyril Houplain รับบทเป็นผู้กำกับฝ่ายศิลป์ ขณะที่ Frédéric Fiore จาก Logical และ Carole Mirabello จาก The Jokers Lab รับผิดชอบงานสร้าง
ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 2000 ฉันพบว่าตัวเองกำลังขัดแย้งกับ Christian Fevret นักข่าวชาวฝรั่งเศสผู้ช่ำชอง ในช่วงเวลานี้เองที่เขาเล่าให้ผมฟังถึงการสัมภาษณ์ใกล้ชิดที่เขาเคยทำกับ Serge Gainsbourg ในปี 1989 ซึ่งเป็นบทสนทนาที่ต่อมาได้กลายเป็นรากฐานของโครงการที่ผมรัก
ในปี 2016 เขาส่งต่อคอลเลกชั่นเทปเสียงทั้งหมดให้ฉัน โดยบอกเป็นนัยว่าเทปเหล่านี้สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ได้ อย่างไรก็ตาม บทสนทนามีความใกล้ชิดและไม่ขัดเกลามากจนฉันพบว่ามันเป็นเรื่องท้าทายที่จะจินตนาการถึงวิธีการนำเสนอโดยใช้ฟุตเทจที่เก็บถาวรแบบดั้งเดิม” – มิราเบลโลกล่าว
เดิมที นักทำสารคดีผู้ช่ำชองได้ระงับแนวคิดสำหรับภาพยนตร์สารคดีธรรมดาๆ ไว้ โดยปล่อยม้วนฟิล์มไว้ในภาชนะโดยไม่มีใครแตะต้องเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 2023 จุดประกายแห่งความคิดสร้างสรรค์ก็ได้รับความนิยม เรื่องราวจะถูกนำเสนออย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นผ่านภาพแอนิเมชั่น โดยนำเสนอการพบกันที่ไม่ธรรมดาระหว่างนักข่าวหน้าใหม่กับศิลปินชื่อดัง ขณะที่เธอกล่าวว่า “นี่เป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเล่าเรื่อง” หลังจากการเปิดเผยนี้ เธอเริ่มรวบรวมทีมงานที่มีความสามารถภายใต้การนำของ Cayatte ซึ่งร่วมมือกับ de Felice ในการสร้างเรื่องราว
Cayatte นักเขียนและผู้กำกับรายการโทรทัศน์ผู้ช่ำชอง มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมนี้มากว่าสามทศวรรษเมื่อเขาร่วมงานกับ Gainsbourg เป็นครั้งแรกในช่วงสิ้นสุดอาชีพอันโด่งดังของศิลปินรายนี้ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานี้กลับกลายเป็นว่าได้เปรียบสำหรับ Cayatte ขณะที่เขากล่าวไว้ “ฉันรู้สึกประทับใจกับดนตรีของเขา บทกวีของเขา – การทรมานตัวเองของเขา ตอนนั้นฉันยังเป็นวัยรุ่น ดังนั้นมันจึงสอดคล้องกับสิ่งที่ฉันกำลังประสบอยู่
ช่วงเวลานี้ถือเป็นบทสรุปที่น่าเศร้าสำหรับชีวิตของเกนส์เบิร์ก ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวในตำนานและเริ่มที่จะพังทลายลงในแฉ “ฉันมีโอกาสเห็นเขาแสดงสด มันเป็นความทรงจำที่ลึกซึ้ง เขาดูแก่กว่าความเป็นจริง” คายาตต์เล่า “เขาได้รับผลกระทบจากโรคพิษสุราเรื้อรัง แต่เขายังสามารถร้องเพลงได้ไพเราะ ทำงานร่วมกับนักดนตรี และมีส่วนร่วมกับผู้ฟังได้
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ผมบอกไว้ดังนี้: “บนเวทีนั้น อะไรก็เป็นไปได้ มีหลายครั้งที่เขาสะดุดล้มหรือล้มลงไปกองกับพื้น ผู้ชายคนนี้มีแผลเป็นลึกๆ ไม่ใช่แค่ด้านอารมณ์เท่านั้น ทางกายภาพเช่นกัน เขาเป็นปริศนาที่น่าสนใจ เป็นบุคคลที่น่าจับตามอง
ในฐานะคนดูหนังที่ทุ่มเท ฉันพบว่าตัวเองดำดิ่งลงไปในเอกสารบทสัมภาษณ์อันกว้างขวางของ Fevret ซึ่งเป็นขุมสมบัติที่แท้จริงที่รวบรวมฟุตเทจดิบที่มีความยาวมากกว่า 11 ชั่วโมง ตามที่ Cayatte ยืนยัน เทปเหล่านี้เต็มไปด้วยความคิดส่วนตัวและครุ่นคิดซึ่งก่อนหน้านี้ยังคงไม่ได้เผยแพร่ นำเสนอมุมมองที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจในโลกภายในของ Fevret
ตามคำกล่าวของ Cayatte “ฉันเริ่มเห็นรูปแบบระหว่างคำพูดต่อสาธารณะของเขาในช่วงทศวรรษที่ 80 ซึ่งมักเกิดขึ้นในขณะที่เขามึนเมา กับชีวิตส่วนตัวของเขา มุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิต ตัวเขาเอง ผู้หญิง คู่รัก ความสัมพันธ์ ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น เข้ากันได้อย่างลงตัว
เดอ เฟลิซรู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้งกับคำพูดของเขา เมื่อได้ยินเสียงที่ดูเหมือนเป็นของใครบางคนในลมหายใจสุดท้ายของพวกเขา” เธอกล่าว ในฐานะแม่ของลูกสาวสองคนและสนใจที่จะสำรวจความสัมพันธ์อันสับสนอลหม่านของเกนส์เบิร์กกับผู้หญิง เธอตั้งเป้าที่จะกำจัด ความกระจ่างเกี่ยวกับการต่อสู้ของเขาและการสู้รบที่เขาต่อสู้กับความสับสนอลหม่านภายในของเขา ในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย เธอรับรู้ถึงองค์ประกอบของคำสารภาพ ความปรารถนาที่จะแสวงหาการไถ่บาป – การเดินทางสู่แสงสว่าง
ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง “Gainsbourg: Rue de Verneuil” ซึ่งตั้งชื่อตามถนนในปารีสที่ศิลปินอาศัยอยู่ในช่วงสองทศวรรษสุดท้ายของเขา นำเสนอความท้าทายที่แตกต่างออกไป ดังที่ผู้กำกับศิลป์ Cyril Houplain กล่าว เขาจัดการกับคำถามที่ว่าจะทำให้ภาพมีความร่วมสมัยอย่างมีโวหารและมองเห็นได้อย่างไร ขณะเดียวกันก็รักษาแนวทางการเล่าเรื่องที่น่าหลงใหล และวิธีการถ่ายทอดช่วงต่างๆ ในชีวิตของเกนส์เบิร์กด้วยภาพอย่างมีประสิทธิภาพ
พูดง่ายๆ ก็คือเป้าหมายคือการสร้างสุนทรียภาพของภาพและเนื้อหาที่ปลุกเร้าแก่นแท้ของ Gainsbourg ได้ในทันที ด้วยความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและประสาทสัมผัสตั้งแต่เริ่มต้น นอกจากนี้ พวกเขายังมุ่งที่จะจับภาพจิตวิญญาณแบบเดียวกับที่พบในการบันทึกเทปต้นฉบับ
ท้ายที่สุดแล้ว ศิลปินเลือกที่จะสร้างภาพเคลื่อนไหว “Gainsbourg” ในรูปแบบปากกาลูกลื่นที่โดดเด่นซึ่งเขาเชื่อว่าเหมาะสำหรับการถ่ายทอดและถ่ายทอดความซับซ้อนและความรู้สึกทั้งหมดที่มีอยู่ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้และหัวข้อต่างๆ
ที่ตลาด MIA ผู้สร้างภาพยนตร์กำลังมองหาทั้งเครือข่ายกระจายเสียงและสตูดิโอแอนิเมชันที่สามารถช่วยแปลวิสัยทัศน์ของ Houplain ไปสู่การผลิตภาพยนตร์ได้
แม้ว่าภาพยนตร์จะถูกสร้างขึ้นจากการเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมานับไม่ถ้วนเกี่ยวกับอดีตอันยุ่งยากของนักดนตรีรายนี้ แต่ Cayatte เน้นย้ำว่า: “ความตั้งใจของเราไม่ใช่การตัดสินบุคคลนี้ จุดมุ่งหมายที่นี่ไม่ใช่การพิพากษาลงโทษ
ในโลกปัจจุบัน การตัดสินและตัดสินใจเป็นเรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าเราตั้งเป้าที่จะถามคำถามในลักษณะที่ไม่เหมือนใคร” เขากล่าว “บางทีหนังเรื่องนี้อาจกระตุ้นให้เกิดคำถามว่าการกระทำดังกล่าวมีความชอบธรรมหรือไม่ เมื่อได้รับฉายาว่า “อัจฉริยะ” การเป็นอัจฉริยะมีเหตุผลเพียงพอสำหรับการแสดงแบบนี้หรือไม่?
ขณะที่ฉันไตร่ตรองอยู่ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะไตร่ตรองว่า “ฉันก็พบว่าตัวเองกำลังตั้งคำถามเช่นกัน” อันที่จริง เดอ เฟลิเซ่ เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวของการไถ่บาป เป็นเรื่องราวที่สะท้อนอยู่ในตัวฉันอย่างลึกซึ้ง และเป็นเรื่องราวที่ฉันอยากจะพูดคุยกัน
ตลาด MIA จัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 – 18 ตุลาคมในกรุงโรม
Sorry. No data so far.
2024-10-14 11:18