เทศกาลภาพยนตร์ไคโรสร้างเส้นทางใหม่ด้วยการฟื้นฟูภาพยนตร์คลาสสิก

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ได้รับสิทธิพิเศษในการชมวิวัฒนาการของภาพยนตร์ระดับโลกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ฉันต้องบอกว่าเทศกาลภาพยนตร์ไคโรในปีนี้เป็นการเดินทางผ่านกาลเวลาอย่างแท้จริง การอุทิศเทศกาลให้กับชื่อมรดกและการฟื้นฟูความคลาสสิกเป็นสิ่งที่น่ายกย่องอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่การอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์มักจะต้องนั่งเบาะหลัง

ทุกสิ่งเก่าๆ ก็กลายเป็นของใหม่อีกครั้งในเทศกาลภาพยนตร์ไคโรปีนี้

ในนิตยสารฉบับที่ 45 ขนาดจัมโบ้ งานอีเวนต์ในประเทศอียิปต์ได้เปิดเผยภาคใหม่โดยเน้นไปที่ภาพยนตร์ระดับตำนาน โดยจัดแสดงภาพยนตร์อันทรงคุณค่า 10 เรื่องจากทั่วโลก เช่น “The Lonely Wife” และ “The Color of Pomegranates” เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบหนึ่งร้อยปีของ ตำนานภาพยนตร์ Satyajit Ray และ Sergei Parajanov นอกจากนี้ ยังมีการบูรณะภาพยนตร์คลาสสิกแบบ 4K เช่น “The Godfather Part II” “The Thief of Baghdad” และ “Cleopatra” พร้อมด้วยผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการบูรณะอื่นๆ อีกหลายชิ้น

ในโปรแกรม Cairo Classics เวอร์ชันปรับปรุง เทศกาลดังกล่าวได้เปิดเผยเหตุการณ์สำคัญ 14 เหตุการณ์สำคัญในภาพยนตร์อียิปต์ที่เพิ่งได้รับการบูรณะและแนะนำให้กับผู้ชมที่กระตือรือร้นเมื่อเร็วๆ นี้ ภายใต้การนำของประธานาธิบดี Hussein Fahmy และผู้กำกับศิลป์ Essam Zakarea ซึ่งกำลังขับเคลื่อนเทศกาลภาพยนตร์ไคโรไปสู่ขอบเขตใหม่ งานบูรณะนี้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัตถุประสงค์ที่กว้างขึ้น

Zakarea แบ่งปันว่าภาพยนตร์อียิปต์เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก แต่มีปัญหากับเอกสารสำคัญของเรา – เราสูญเสียภาพยนตร์ประวัติศาสตร์รายวันและรายเดือนเนื่องจากความจริงที่ว่าภาพยนตร์อียิปต์คลาสสิกส่วนใหญ่ยังคงไม่ถูกแปลงเป็นดิจิทัล” Zakarea อธิบายกับ EbMaster “เรา ตัดสินใจดำเนินการและช่วยเหลือในการแก้ไขสถานการณ์นี้

ในปี 2022 มีการเปิดตัวหมวด Cairo Classics ในช่วงเทศกาล โดยมีการเปิดตัวภาพยนตร์อมตะสองเรื่องในเวอร์ชันบูรณะใหม่ ได้แก่ “Diary of a Country Prosecutor” โดย Tawfik Saleh และ “A Song on the Passage” โดย Ali Abdel Khalek การเพิ่มครั้งใหม่ในเทศกาลนี้ได้รับการสะท้อนอย่างแรงกล้า โดยเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Fahmy ผู้ซึ่งรับบทบาทของเขาในเทศกาลนี้หลังจากผ่านไปหกทศวรรษในฐานะบุคคลอันเป็นที่รักในภาพยนตร์อียิปต์

จากข้อมูลของ Fahmy แนวคิดดังกล่าวโดนใจทุกคน มันเป็นช่วงเวลาที่สดใสสำหรับผู้ชมทุกคน ทำให้เขาคิดว่า “ทำไมไม่ฟื้นชื่อให้มากกว่านี้ล่ะ?

ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการของบริษัทการลงทุนด้านวัฒนธรรมและภาพยนตร์ของอียิปต์ Fahmy ได้พบกับภาพยนตร์ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมประมาณ 1,400 เรื่องที่ต้องการการปรับปรุงให้ทันสมัย ด้วยการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรจากทั้งภาครัฐและเอกชน พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากศูนย์ฟื้นฟูมรดกภาพและเสียงที่เมืองการผลิตสื่อแห่งอียิปต์ Fahmy จึงเริ่มปฏิบัติภารกิจในการฟื้นฟู ทำความสะอาด และแม้แต่เพิ่มคำบรรยายให้กับม้วนฟิล์มที่เสียหายอย่างรุนแรง

Fahmy ระบุว่าการบูรณะแต่ละครั้งมีค่าใช้จ่ายประมาณ 100,000 ปอนด์ (2,014 ดอลลาร์) ในขณะที่คำบรรยายมีค่าใช้จ่ายประมาณ 20,000 ปอนด์ (402 ดอลลาร์) เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าค่าใช้จ่ายนี้ไม่มากเกินไป เนื่องจากการเพิ่มคำบรรยายจะทำให้เราสามารถขยายขอบเขตการเข้าถึงและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ได้อย่างมาก ทำให้โครงการนี้ไม่เพียงแต่น่าสนใจสำหรับฟ้ามี่เท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อทั้งบริษัทอีกด้วย

ในเทศกาลปีนี้ ภาพยนตร์ที่โดดเด่นสี่เรื่องจากกลางศตวรรษที่ 20 โดยผู้สร้างภาพยนตร์ Salah Abou Seif เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่จัดแสดงครั้งแรก เช่น “Cairo 30” และ “The Thug” นอกจากนี้ ยังมีการนำเสนอ “Palace Walk” และ “Palace of Desire” ซึ่งกำกับโดยฮัสซัน เอล-อิหม่าม สิ่งสำคัญที่สุดคือ ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นการดัดแปลงจากผลงานของ Naguib Mahfouz ผู้ได้รับรางวัลโนเบล

การฉายภาพยนตร์มีประสิทธิภาพเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงภาพยนตร์ผ่านดาวเทียมชานเมืองที่เทศกาลภาพยนตร์ไคโรมีเป้าหมายที่จะขยายออกไป สิ่งนี้ไม่เพียงแต่เข้าถึงผู้ชมในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังได้รับการตอบรับเชิงบวกจากนอกเหนือจากพื้นที่เหล่านั้นด้วย ตามความคิดเห็นของประธานเทศกาล

ฟาห์มีกล่าวว่าหลังจากการฉายรอบแรก เราได้รับคำขอมากมายจากสถานที่ต่างๆ ในต่างประเทศ” เขากล่าว “กล่องจดหมายของเรากำลังเต็มไปด้วยอีเมลจากทั่วทุกมุมโลก เพื่อสอบถามเกี่ยวกับบริการของเราในการฟื้นฟูภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่อยู่ในสภาพทรุดโทรม ห้องปฏิบัติการท้องถิ่น

ตามที่ Zakarea กล่าว “ภาพยนตร์ของเราเป็นเหมือนงานศิลปะที่มีชีวิตชีวาซึ่งเรามองว่ามีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา” เขาเน้นย้ำว่าไม่มีการแบ่งแยกระหว่างความเก่าและความใหม่ในขอบเขตศิลปะนี้ เนื่องจากศิลปะไม่มีวันหมดอายุ เขาอธิบายว่าภาพยนตร์คลาสสิกเหนือกาลเวลาเหล่านี้ดูอ่อนเยาว์ลงและมีอิทธิพลมากขึ้นในแต่ละช่วงเวลาที่ผ่านไป

2024-11-23 14:18