เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์กล่าวว่า "ผมทำให้คนอื่นไม่พอใจ" กับบทบาทที่ไม่ใช่ไบนารีใน "Zoolander 2" และ "ผมจะไม่ทำแบบนั้นอีก": "ผมต้องขอโทษบ่อยมาก"

นักแสดงเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์เพิ่งมีส่วนร่วมในซีรีส์วิดีโอ “Understanding Their Journeys” ของ EbMaster และแสดงความเสียใจต่อบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง “Zoolander 2” ของเบ็น สติลเลอร์ ในภาคต่อ คัมเบอร์แบตช์รับบทเป็นนายแบบแฟชั่นที่ไม่ระบุเพศชื่อออลล์ ซึ่งเป็นตัวละครที่มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2016 มีผลงานต่ำกว่าที่คาด โดยทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศเพียง 28 ล้านเหรียญสหรัฐ

คัมเบอร์แบตช์กล่าวว่าเขาต้องขอโทษบ่อยครั้งสำหรับการแสดงเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารี เขาพบว่าการพูดคุยถึงหัวข้อนี้เป็นเรื่องท้าทาย แต่เขายังคงชื่นชมโอกาสที่จะได้มีส่วนร่วมในบทบาทที่แปลกใหม่ซึ่งเขาชื่นชมอย่างมากในอดีต อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องซับซ้อนและตีความผิด ทำให้ผู้คนทุกข์ใจ เขาตระหนักดีถึงเรื่องนี้และอาจจะไม่รับบทบาทดังกล่าวอีกในตอนนี้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ”

หรือเพียงแค่:

“คัมเบอร์แบตช์ต้องขอโทษบ่อยครั้งสำหรับการแสดงเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารีของเขา มันเป็นโอกาสที่เขาเห็นคุณค่า แต่มันนำไปสู่ความซับซ้อนและความเข้าใจผิดที่ทำให้ผู้คนไม่พอใจ เขาอาจจะไม่ทำอีกในตอนนี้เพื่อแสดงความเคารพ

เมื่อตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Zoolander 2” เผยแพร่ทางออนไลน์ บทบาทของเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ทันที นักเคลื่อนไหวในชุมชน LGBTQ ขอร้องให้ผู้ชมภาพยนตร์หลีกเลี่ยงการชมภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากการคัดเลือกนักแสดงของคัมเบอร์แบตช์ และมีการรณรงค์ทางออนไลน์เรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่อง “Zoolander 2” ด้วย

การเปิดตัวตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Zoolander 2” ทางอินเทอร์เน็ตทำให้เกิดการไม่เห็นด้วยในทันทีต่อบทบาทของเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ นักเคลื่อนไหวจากชุมชน LGBTQ เรียกร้องให้แฟนภาพยนตร์ไม่ชมภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากการคัดเลือกนักแสดงของเขา และยังมีการรณรงค์ทางออนไลน์เพื่อคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่อง “Zoolander 2” ด้วย

คำร้องดังกล่าวโต้แย้งว่าตัวละครที่คัมเบอร์แบตช์เล่นนั้นถูกล้อเลียนอย่างเกินจริงโดยอ้างว่าเป็นภาพจำลองของบุคคลที่เป็นคนข้ามเพศ/ไม่ระบุเพศ ซึ่งคล้ายกับการใช้หน้าดำเพื่อเป็นตัวแทนของกลุ่มชนกลุ่มน้อย แต่ถ้าหากผู้ผลิตต้องการจะประกาศเกี่ยวกับการปรากฏตัวของบุคคลข้ามเพศ/ไม่ระบุเพศในโลกแฟชั่น พวกเขาอาจเลือกนางแบบข้ามเพศตัวจริง เช่น อันเดรจา เปฮิช มารับบทนี้ได้ โดยการเลือกนักแสดงที่เป็นซิสเจนเดอร์มาเล่นเป็นตัวละครที่ไม่ระบุเพศในเชิงลบ ถือเป็นการสนับสนุนมุมมองที่เป็นอันตรายและทำให้เข้าใจผิดต่อชุมชน LGBTQ+

ในปี 2022 เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ได้พูดคุยอย่างเปิดเผยในตอนหนึ่งของ “Actors on Actors” กับเพเนโลเป ครูซ ว่ามีการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับบทบาทของเขาใน “Zoolander 2” ซึ่งถือเป็นเรื่องที่คาดไว้ได้จากมุมมองในปัจจุบัน

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันขอพูดว่า “ในยุคสมัยนี้ ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าไม่มีใครนอกจากนักแสดงข้ามเพศเท่านั้นที่จะสามารถแสดงตัวละครของฉันได้อย่างสมจริง ในตอนแรก ฉันไม่ได้พิจารณาจากมุมมองนี้โดยเฉพาะ แต่มองว่าเป็นเรื่องราวของไดโนเสาร์สองตัว หรือตัวละครจำลองที่พยายามทำความเข้าใจความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของโลกที่หลากหลายของเรามากกว่า อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าแนวทางดังกล่าวจะไม่ค่อยได้ผลเท่าไรนัก

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ตัวยง ฉันมักจะเปิดเผยความรู้สึกที่มีต่อผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศของ “Zoolander 2” เสมอมา ในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนๆ ฉันยอมรับอย่างเปิดเผยว่าการได้เห็นผลงานที่ต่ำกว่ามาตรฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่ายินดี เมื่อปีที่แล้ว ในตอนหนึ่งของพอดแคสต์ “Fail Better” ของ David Duchovny ฉันยอมรับว่ารู้สึกตกใจกับผลงานที่ออกมาอย่างย่ำแย่ของภาพยนตร์เรื่องนี้

สทิลเลอร์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาคต่อของ Zoolander ว่า “ฉันคิดว่าทุกคนคงตื่นเต้นกับเรื่องนี้” แต่แล้ว “ดูเหมือนว่าฉันทำอะไรพลาดไป ผู้คนไม่สนใจ และหนังเรื่องนี้ก็ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบ”

ฉันรู้สึกประหลาดใจและกังวลมาก เพราะคิดว่า “ฉันไม่รู้ว่ามันร้ายแรงขนาดนั้น” สติลเลอร์กล่าวเสริม สิ่งที่ทำให้ฉันวิตกกังวลมากที่สุดในสถานการณ์นี้คือการสูญเสียสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นอารมณ์ขัน ความไม่มั่นใจในตัวเอง… ใน “Zoolander 2” มันทำให้ฉันตั้งตัวไม่ติด และมันส่งผลกระทบต่อฉันมาเป็นเวลานานทีเดียว

ชมสัมภาษณ์ Cumberbatch ฉบับเต็มในซีรีส์ “Know Their Lines” ของ EbMaster ในวิดีโอด้านล่าง

2025-02-04 01:17