เฟอร์นันดา ตอร์เรส เผชิญกระแสตอบรับเชิงลบจากการแสดงตลกหน้าดำในละครตลกที่นำกลับมาฉายซ้ำ ท่ามกลางการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์

เฟอร์นันดา ตอร์เรส ซึ่งเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มาก่อน ได้ออกมาขอโทษหลังจากที่ได้มีการนำการแสดงที่เธอแต่งหน้าดำมาแสดงอีกครั้งเมื่อประมาณ 2 ทศวรรษก่อน

เมื่อ 17 ปีที่แล้ว นักแสดงสาวชาวบราซิลวัย 59 ปี ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่คาดเดารางวัลได้เมื่อไม่นานนี้ด้วยการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง “I’m Still Here” ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อเธอไปปรากฏตัวในรายการหนึ่งของบราซิลเรื่อง “Fantástico”

ในภาพร่างนั้น ตอร์เรสเล่นบทบาทที่หลากหลาย โดยมีตัวละครหนึ่งที่เธอแต่งหน้าดำด้วย

ประมาณสองทศวรรษที่แล้ว ฉันเคยแสดงละครตลกโดยทาหน้าดำในรายการโทรทัศน์ของบราซิล ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำของตัวเอง ฉันขอออกแถลงการณ์นี้เพราะรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่ฉันจะต้องพูดออกมาทันทีเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเจ็บปวดหรือความเข้าใจผิดเพิ่มเติม

ตอร์เรสตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเวลานั้น แม้ว่าขบวนการและกลุ่มคนผิวสีจะพยายามสร้างความตระหนักรู้ แต่ความเข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติและประวัติศาสตร์ที่น่ารังเกียจทางเชื้อชาติเบื้องหลังการแสดงหน้าดำยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากประชาชนทั่วไปในบราซิล ตอร์เรสได้สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะชาวบราซิลคนแรกที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทดราม่า

“เนื่องจากความตระหนักทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นและความก้าวหน้าที่สำคัญ แม้จะไม่สมบูรณ์ในศตวรรษนี้ ตอนนี้จึงเป็นที่ชัดเจนทั้งที่นี่ในประเทศของเราและทั่วโลกว่าการแสดงหน้าดำเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อยู่เสมอ” เธอกล่าวเน้นย้ำเพิ่มเติม

Torres สรุปโดยระบุว่าการหารือที่เราต้องดำเนินการต่อไปนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการหลีกเลี่ยงการยอมรับพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติทั้งในอดีตและปัจจุบัน ในฐานะศิลปินและผู้อยู่อาศัยทั่วโลก ฉันยังคงเฝ้าระวังและทุ่มเทเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นเพื่อสร้างโลกที่ปราศจากการเลือกปฏิบัติและการเหยียดเชื้อชาติด้วยความจริงใจจากใจของฉัน

ทอร์เรสทำลายสถิติหลายด้านเมื่อเธอคว้ารางวัลลูกโลกทองคำมาครอง ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งแรกในสาขานี้สำหรับนักแสดงที่มีเชื้อสายละตินอเมริกาหรือโปรตุเกส

นอกจากเธอแล้ว มีเพียงนักแสดงชาวบราซิลอีกคนหนึ่งเท่านั้นที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มาก่อน นั่นคือ เฟอร์นันดา มอนเตเนโกร แม่ของเธอ (อายุ 95 ปี) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากภาพยนตร์เรื่อง Central Station ในปี 1998

การแสดงที่นำเสนอการแสดงหน้าดำของตอร์เรสเรื่อง Fantástico ยังคงออกอากาศทุกสัปดาห์ในคืนวันอาทิตย์

พ.ศ. 2516 เป็นปีที่เริ่มมีการนำเสนอรายการโดยผสมผสานการแสดงดนตรี การเต้นรำ ละคร ละครตลก และข่าวสาร โดยในช่วงแรกจะนำเสนอในรูปแบบขาวดำ

หลังจากผ่านไป 15 ปี รายการก็เปลี่ยนจากการบันทึกไว้ล่วงหน้าเป็นการออกอากาศสด และในปี 1993 รายการก็ได้ถูกแปลงเป็นนิตยสารข่าวทางทีวี อย่างไรก็ตาม รายการก็ยังคงรวมเอาองค์ประกอบของความบันเทิงเอาไว้ด้วย

ดูเหมือนว่าภาพวาดที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งของตอร์เรสจะถูกเรียกว่า “เพศตรงข้าม: ครอบครัว (พ่อ ปะทะ แม่)” และแสดงภาพตอร์เรสร่วมกับนักแสดงชายคนหนึ่ง

ตามรายงานของ Deadline ทอร์เรสและนักแสดงร่วมของเธอพูดคุยโดยตรงกับกล้องในขณะที่เล่นเป็นตัวละครต่างๆ ในละครตลกที่สำรวจว่าพ่อแม่คนไหน – แม่หรือพ่อ – มีความสำคัญมากกว่ากันในครอบครัว

วิดีโอที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งได้กลับมาเผยแพร่อีกครั้ง โดยมีเฟอร์นันดา ตอร์เรส นักแสดงสาวผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์แต่งหน้าเป็นสีดำ วิดีโอดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงในหมู่ประชาชนทั่วไปของบราซิล

— jam (@raregrove) 26 มกราคม 2025

ในช่วงเวลาหนึ่ง ตัวละครของโซลานจ์ แม่ของตอร์เรส ดูเหมือนจะแสดงความปรารถนาที่จะแยกทางกันหลังจากการสนทนาอย่างละเอียดเกี่ยวกับชีวิตประจำวันอันแสนวุ่นวายของเธอ อย่างไรก็ตาม หลุยส์ คาร์ลอส สามีของเธอเชื่อว่าเธอแค่เหนื่อย และเสนอให้พวกเขาจ้างแม่บ้านมาช่วยแบ่งเบาภาระงานของเธอแทน

นอกจากนี้ ตอร์เรสยังรับบทบาทเป็นแม่บ้านโดยต้องแต่งหน้าเข้มหนาบริเวณผิวหนังที่เปิดโล่ง

ตามรายงานของ Deadline แม่บ้านระบุว่าเธอมีปัญหาที่คล้ายกับแม่ของเธอ เช่นเดียวกับแม่ เธอก็มีลูกที่ต้องดูแล บ้านที่ต้องดูแล และคู่ครองที่ต้องดูแล ดังนั้น เธอจึงไม่สามารถช่วยเหลือเธอได้ในเวลานี้

อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง โซลานจ์ตัดสินใจแยกทางกับสามีและแบ่งทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้กับแม่บ้าน ซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้คุณภาพชีวิตของเธอดีขึ้นอย่างมาก

หรือ

ต่อมา โซลานจ์ตัดสินใจทิ้งสามีและแบ่งทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้กับแม่บ้าน ซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้ชีวิตของเธอดีขึ้นอย่างมาก

หรือ

ในเวลาต่อมา โซลานจ์ตัดสินใจหย่าร้างกับสามีและแบ่งทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้กับแม่บ้าน ซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้ชีวิตของเธอดีขึ้นอย่างมาก

“ฉันกลายเป็นเจ้าของบ้าน” เธอกล่าว

ในคลิปที่แชร์กันทางออนไลน์เมื่อไม่นานนี้ ดูเหมือนว่าฉันกำลังแสดงเป็นแม่บ้านในเวอร์ชันที่จำเจและเกินจริง โดยใช้เครื่องสำอางทาหน้าสีดำในตอนหนึ่งของรายการทีวีที่ฉันปรากฏตัว แน่นอนว่านี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากให้คนจดจำหรือเชื่อมโยงกับพวกเขา เพราะฉันมุ่งมั่นที่จะเคารพและยึดมั่นในความหลากหลายและความครอบคลุมในทุกการกระทำของฉัน

ดูเหมือนว่าแม่บ้านจะมีอะไรบางอย่างขนาดใหญ่ตรงช่วงกลางลำตัวของเธอด้วย แต่ไม่แน่ใจว่าเธอตั้งใจให้ดูเหมือนว่ากำลังตั้งครรภ์หรือเพียงแค่ทำให้มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเท่านั้น

เธอแสดงความไม่พอใจที่อดีตคู่สมรสของโซลานจ์มาเยี่ยมบ้านเธอเป็นประจำทุกสุดสัปดาห์ และเธอมักส่งเสียงดัง เช่น ฟาดแส้ ก่อนจะโยนถุงแฮมเบอร์เกอร์ไปทางเขา

สถานการณ์ปัจจุบันทำให้ฉันทุกข์ใจเพราะหมอหลุยส์ คาร์ลอสมักจะใช้บ้านหลังนี้ในช่วงสุดสัปดาห์จนรกเรื้อ แม่บ้านพูดด้วยน้ำเสียงค่อนข้างเคร่งขรึมว่า “หมอหลุยส์ คาร์ลอส ดูเหมือนคุณจะเหมาะกับโลกใต้ดินมากกว่านะ! นี่ แฮมเบอร์เกอร์ของคุณ!” (ตามรายงานของ Deadline)

ในฐานะผู้ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ ฉันอดไม่ได้ที่จะแสดงความไม่ชอบเมื่อพูดถึงซอสมะเขือเทศและผักดอง เพื่อตอบสนองต่อคำแนะนำในวิดีโอนั้น ฉันอดไม่ได้ที่จะแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพ: “คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดซอสมะเขือเทศและผักดอง ฉันไม่เชื่อว่านี่เป็นเรื่องตลก”

ผู้ใช้บน X ซึ่งเดิมเรียกว่า Twitter แสดงความไม่พอใจอย่างยิ่งต่อ Torres และการใช้หน้าดำในละครตลก

บุคคลจำนวนมากแสดงความไม่เห็นด้วยกับการแสดงของตอร์เรสในชุดทาหน้าดำและเปรียบเทียบการกระทำนี้กับบทความที่เธอเขียนซึ่งวิจารณ์แอมเบอร์ เฮิร์ดอย่างรุนแรงระหว่างคดีความกับจอห์นนี่ เดปป์

ผู้ใช้รายหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเน้นไปที่การอภิปรายเกี่ยวกับข้อโต้แย้งเรื่องการแต่งหน้าดำของ Torres ได้เน้นไปที่นักแสดงสาว Marianne Jean-Baptiste จากรายการ “Hard Truths” ซึ่งถูกมองข้าม

นอกจากนี้ ยังมีบางคนชี้ว่า โซอี ซัลดานา ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในปีนี้ เคยใช้การแต่งหน้าเป็นสีดำในภาพยนตร์เรื่อง “Nina” เมื่อปี 2016 มาแล้ว โดยในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอจงใจทำให้ผิวของเธอคล้ำขึ้นเพื่อรับบทเป็นนักร้องสาว นีน่า ซิโมน

ดูเหมือนว่า Torres จะไม่มีผู้สนับสนุนมากนัก แต่ผู้ใช้บางคนชี้ให้เห็นว่านักวิจารณ์ที่เข้มงวดที่สุดอาจเป็นบัญชี ‘แฟนคลับ’ ที่สนับสนุนคนดังคนอื่นๆ มากเกินไป ซึ่งอาจหมายความว่าคำวิจารณ์ของพวกเขาไม่ได้เป็นการโจมตี Torres อย่างแท้จริง แต่เป็นความพยายามที่จะเพิ่มโอกาสที่ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์คนอื่นๆ ที่พวกเขาชื่นชอบจะได้รับรางวัล

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ ฉันขอชื่นชมผลงานภาพยนตร์สุดประทับใจเรื่อง “I’m Still Here” ซึ่งกำกับโดยวอลเตอร์ ซัลเลส ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังชาวบราซิล เรื่องราวสุดเข้มข้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ของยูนิส ปาอิวา ภริยาผู้เข้มแข็งของรูเบนส์ ปาอิวา นักการเมืองชาวบราซิลผู้เป็นที่เคารพ ชีวิตของยูนิสต้องพบกับความทุกข์ระทมจากการกดขี่ข่มเหงของอดีตระบอบทหารของบราซิล ซึ่งได้ปลิดชีวิตสามีของเธออย่างเลือดเย็นในปี 1971

ภายหลังจากการสืบสวนเกี่ยวกับการลักพาตัวสามีของเธอในระหว่างปฏิบัติการทางทหาร เธอถูกควบคุมตัวและทรมานเป็นเวลานานเกือบสองสัปดาห์ ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ เธออุทิศชีวิตที่เหลือให้กับการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชุมชนพื้นเมือง

2025-01-27 08:44