แกรมมี่ยกย่องเลียม เพย์นด้วยการแสดงเกียรติยศครั้งแรก

แม้ว่าคืนจะเปลี่ยนไป แต่มันจะไม่มีวันเปลี่ยน One Direction

ชุมชนดนตรีแสดงความอาลัยต่อเลียม เพย์น ผู้ล่วงลับ ซึ่งเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในเดือนตุลาคมด้วยวัย 31 ปี จากอุบัติเหตุบนระเบียงโรงแรมชั้นสามในอาร์เจนตินา โดยสร้างช่วงเวลาแห่งความรู้สึกซาบซึ้งในช่วง In Memoriam ของรางวัล Grammy Awards ครั้งที่ 67 เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์

หลังจากที่พิธีกรเทรเวอร์ โนอาห์ มอบการแสดงความเคารพประจำปีแล้ว คริส มาร์ติน แห่งวง Coldplay ก็ได้ร้องเพลงฮิตของพวกเขาอย่าง “All My Love” บนเวที โดยมีการฉายคลิปของเลียมที่กำลังโต้ตอบกับแฟนๆ วง One Direction จำนวนมากบนหน้าจอ

เลียมกล่าวในคำบรรยายขณะที่เขาแสดงท่าทางยิ้มแย้มและแสดงละครว่า “พูดตรงๆ นะ เราไม่ได้คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นเลย” อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาดูดีๆ แล้ว เขาได้เสริมว่า “ปรากฏว่าเราได้บรรลุความสำเร็จที่น่าทึ่งบางอย่าง”

แม้ว่าแฮรี่ สไตล์ส, ไนออล โฮราน, หลุยส์ ทอมลินสัน และเซน มาลิก ซึ่งเคยเป็นเพื่อนร่วมวงของเลียมจะไม่สามารถเข้าร่วมงานประกาศรางวัลแกรมมี่ประจำปี 2025 ได้ แต่ในเดือนพฤศจิกายน พวกเขาก็รวมตัวกันเพื่อร่วมพิธีรำลึกที่สหราชอาณาจักรเพื่อรำลึกถึงเขา สมาชิกวง One Direction กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เลิกรากันไปเมื่อปี 2016 โดยทุกคนสวมชุดสูทสีดำปรากฏตัวในงานศพ

ในวันถัดมาหลังจากการจากไปของเลียม กลุ่มคนก่อนหน้านี้ก็ได้ร่วมกันแสดงความเสียใจและความเสียใจต่อการสูญเสียเพื่อนที่รักของพวกเขา

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจอย่างที่สุดเมื่อทราบข่าวการจากไปของเลียม เมื่อทุกคนพร้อมแล้ว เราจะแบ่งปันคำพูดเพิ่มเติม แต่ตอนนี้ เราต้องการพื้นที่ในการไว้อาลัยและรับมือกับการสูญเสียอันแสนสาหัสของน้องชายที่เรารักยิ่ง ซึ่งเป็นที่รักยิ่งของพวกเราทุกคน

นักร้องนำได้แสดงความเสียใจว่า “ช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกับเขานั้นมีค่าอย่างหาที่เปรียบมิได้และจะอยู่ในความทรงจำตลอดไป ในขณะนี้ เราขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา สหายของเขา และคนที่รักเขาเช่นเดียวกับเรา เราจะคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้ง”

พวกเขาจบข้อความด้วย “พวกเรารักคุณ เลียม”

ต่อมามีการระบุว่านักร้องเพลง “Strip That Down” เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บจากการพลัดตก และจากการสืบสวนพบร่องรอยของแอลกอฮอล์ โคเคน และยาต้านเศร้าที่สั่งจ่ายโดยแพทย์ในร่างกายของเขาในขณะที่เขาเสียชีวิต จนถึงขณะนี้ มีผู้ถูกตั้งข้อกล่าวหา 5 รายที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ตั้งแต่เดือนตุลาคม

ในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ประจำปี 2025 ไม่เพียงแต่สมาชิกวงบอยแบนด์เท่านั้นที่ได้รับการยกย่องหลังเสียชีวิต ควินซี บี. โจนส์ บุคคลในตำนานที่เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายนและเป็นเจ้าของรางวัลแกรมมี่มากที่สุดเป็นอันดับสามด้วยจำนวน 28 รางวัล ยังได้รับการยกย่องในการแสดงความเคารพพิเศษอีกด้วย การแสดงความเคารพครั้งนี้มีการแสดงของซินเธีย เอริโวและจาแนลล์ โมเน่

อ่านต่อเพื่อดูผลการประกาศรางวัล Grammy Awards ปี 2025

ในฐานะผู้ชื่นชมผลงานชิ้นเอก ฉันได้เรียนรู้ว่าการเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของศิลปิน “Strip That Down” เป็นผลมาจากอาการบาดเจ็บที่เกิดจากการพลัดตก การสืบสวนในเวลาต่อมายังพบร่องรอยของแอลกอฮอล์ โคเคน และยาต้านอาการซึมเศร้าที่แพทย์สั่งจ่ายในร่างกายของเขาในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา มีผู้ถูกตั้งข้อกล่าวหา 5 รายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อันน่าสลดใจนี้

ปี 2025 เป็นปีที่น่าจดจำสำหรับฉันในฐานะผู้ที่ชื่นชอบดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ ไม่ใช่แค่บอยแบนด์เท่านั้นที่ได้รับการยอมรับ แต่ตำนานผู้ล่วงลับอย่าง Quincy B. Jones ก็ได้รับการยกย่องจากใจจริงเช่นกัน Jones ซึ่งเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายนและได้รับรางวัลแกรมมี่มากที่สุดเป็นอันดับสามด้วยจำนวน 28 รางวัล ได้สร้างรอยประทับที่ลบไม่ออกให้กับอุตสาหกรรมดนตรีอย่างแท้จริง การแสดงความอาลัยครั้งนี้เป็นการแสดงที่งดงาม โดยมี Cynthia Erivo และ Janelle Monáe เป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม 2 คนที่แสดงความเคารพต่อมรดกของเขาในรูปแบบที่ซาบซึ้งใจที่สุด

อ่านต่อเพื่อดูผลการประกาศรางวัล Grammy Awards ปี 2025

นิวบลูซัน โดย André 3000

คาวบอย คาร์เตอร์ โดย บียอนเซ่

Short N’ Sweet โดย Sabrina Carpenter

Bratโดย Charli xcx

Djesse Vol. 4 โดย Jacob Collier

Hit Me Hard and Soft โดย Billie Eilish

การขึ้นสู่อำนาจและการล่มสลายของเจ้าหญิงแห่งมิดเวสต์ โดย Chappell Roan

The Tortured Poets Department โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์

ผู้ชนะ: Short N’ Sweet โดย Sabrina Carpenter

Hit Me Hard and Soft โดย Billie Eilish

Eternal Sunshine โดย Ariana Grande

การขึ้นสู่อำนาจและการล่มสลายของเจ้าหญิงมิดเวสต์ โดย Chappell Roan

The Tortured Poets Department โดยเทย์เลอร์ สวิฟต์

“A Bar Song (Tipsy)” โดย Shaboozey

“Birds of a Feather” โดย Billie Eilish

“Die With a Smile” โดย Lady Gaga และ Bruno Mars

“Fortnight” โดย Taylor Swift ร่วมกับ Post Malone

“โชคดีนะที่รัก!” โดย Chappell Roan

“Not Like Us” โดย Kendrick Lamar

“กรุณา กรุณา กรุณา” โดย Sabrina Carpenter

“Texas Hold ‘Em” โดย Beyoncé

“Now and Then” โดย The Beatles

“Texas Hold ‘Em” โดย Beyoncé

“เอสเพรสโซ” โดย ซาบริน่า คาร์เพนเตอร์

“360” โดย Charli xcx

“Birds of a Feather” โดย Billie Eilish

ผู้ชนะ: “Not Like Us” โดย Kendrick Lamar

“โชคดีนะที่รัก!” โดย Chappell Roan

“Fortnight” โดย Taylor Swift ร่วมกับ Post Malone

เบนสัน บูน

ซาบริน่า คาร์เพนเตอร์

โดจิ

ผู้ชนะ: ชาเปลล์ โรอัน

ชาบูซี่

เท็ดดี้ว่ายน้ำ

ข่วงบิน

อาร์มาเกดดอน โดย ริกกี้ เจอร์ไวส์

ผู้ชนะ: The Dreamer โดย Dave Chappelle

The Prisonerโดย Jim Gaffigan

สักวันหนึ่งคุณจะต้องตาย โดยNikki Glaser

ฉันอยู่ที่ไหน โดย เทรเวอร์ โนอาห์

“Us” โดย Gracie Abrams ร่วมกับ Taylor Swift

“LEVII’S JEANS” โดย Beyoncé ร่วมกับ Post Malone

“Guess” โดย Charli xcx ร่วมกับ Billie Eillish

“The Boy Is Mine” โดย Ariana Grande ร่วมด้วย Brandy และ Monica!

ผู้ชนะ: “Die With A Smile” โดย Lady Gaga ร่วมกับ Bruno Mars

ผู้ชนะ: Cowboy Carter โดย Beyoncé

F-1 Trillion โดย Post Malone

Deeper Well โดย Kacey Musgraves

สูงกว่า โดยคริส สเตเปิลตัน

ลมกรดโดย Lainey Wilson

“Cowboys Cry Too” โดย Kelsea Ballerini และ Noah Kahan

ผู้ชนะ: “II Most Wanted” โดย Beyoncé และ Miley Cyrus

“Break Mine” โดยพี่น้องออสบอร์น

“บ้านหลังใหญ่” โดย แดน + เชย์

“ฉันได้รับความช่วยเหลือ” โดย Post Malone และ Morgan Wallen

“16 Carriages” โดย Beyoncé

“ฉันไม่โอเค” โดย Jelly Roll

“The Architect” โดย Kacey Musgraves

“เพลงบาร์ (Tipsy)” โดย Shaboozey

ผู้ชนะ: “It Takes A Woman” โดย Chris Stapleton

ผู้ชนะ: “The Architect” โดย Shane McAnally, Kacey Musgraves และ Josh Osborne

“เพลงสำหรับการดื่ม (เมาเล็กน้อย)” โดย Sean Cook, Jerrel Jones, Joe Kent, Chibueze Collins Obinna, Nevin Sastry และ Mark Williams

ชื่อเพลงใหม่นี้ยังคงธีมของเพลงต้นฉบับไว้ แต่ยังคงใช้ชื่อเพลงที่ตรงไปตรงมาและเข้าใจง่ายกว่า โดยสื่อถึงเพลงนี้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการดื่มและเมาเล็กน้อยในบาร์แห่งหนึ่ง

“ฉันไม่โอเค” โดยเคซีย์ บราวน์, เจสัน เดอฟอร์ด, แอชลีย์ กอร์ลีย์ และเทย์เลอร์ ฟิลลิป

ฉันได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น” หรือพูดง่ายๆ ว่า “คนอื่นช่วยฉัน”

เพลง “Texas Hold ‘Em” เขียนและแสดงโดย Brian Bates, Beyoncé, Elizabeth Lowell Boland, Megan Bulow, Nate Ferraro และ Raphael Saadiq

นี่คือผลงานร่วมกันของศิลปินเหล่านี้ที่สร้างสรรค์ดนตรีประกอบเพลงนี้ ชื่อเพลงคือ “Texas Hold ‘Em” ซึ่งหมายถึงเกมโป๊กเกอร์ประเภทหนึ่งที่ได้รับความนิยม จากคำกล่าวเดิมไม่ชัดเจนว่าเพลงนี้พูดถึงเกมหรือไม่ แต่สามารถตีความได้ว่าเป็นเช่นนั้นจากชื่อเพลง

ผู้ชนะ: “Brat” โดย Charli XCX

“Three” โดย Four Tet

“Hyperdrama” โดย Justice

“ไร้กาลเวลา” โดย Kaytranada

“Telos” โดย Zedd

“Make You Mine” โดย เมดิสัน เบียร์

ผู้ชนะ: “Von Dutch” โดย Charli xcx

“L’Amour de Ma Vie [แก้ไขเพิ่มเติมแล้ว]” โดย Billie Eillish

“ใช่แล้วไง?” โดย อาริอานา กรานเด

“Got Me Started” โดย Troye Sivan

Funk Generation โดย Anitta

เอล เวียเจ โดย หลุยส์ ฟอนซี

GARCÍA โดย Kany García

ผู้ชนะ: Las Mujeres Ya No Lloran โดย Shakira

ORQUÍDEAS โดย Kali Uchis

Compita del Destino โดย เอล เดวิด อากีลาร์

Pa’ Tu Cuerpa โดย Cimafunk

Autopoiética โดย Mon Laferte

GRASA โดย NATHY PELUSO

ผู้ชนะ: ¿Quién trae las cornetas? โดย ราไวยา

ช่างตัดเสื้อ Swif—A$AP Rocky

360—ชาร์ลี xcx

ฮูดินี่—เอ็มมิเน็ม

ผู้ชนะ: Not Like Us—Kendrick Lamar

Fortnight—เทย์เลอร์ สวิฟต์ ร่วมกับ โพสต์ มาโลน

นาดี ซาเบ lo que va a pasar mañana โดย Bad Bunny

Rayo โดย J Balvin

FERXXOCALIPSIS โดย Feid

ผู้ชนะ: LAS LETRAS YA NO IMPORTAN โดย Residente

att. โดย มิโกะ หนุ่มน้อย

“ดาวเคราะห์น้อย” โดย มาร์ลานนา เอแวนส์

เพลง “Carnival” โดย Jordan Carter, Raul Cubina, Grant Dickinson, Samuel Lindley, Nasir Pemberton, Dimitri Roger, Ty Dolla $ign, Kanye West และ Mark Carl Stolinski Williams”

หรือเรียกง่ายๆ ว่า

“เพลง: Carnival (โดยศิลปินต่างๆ)

“Like That” โดย Kendrick Lamar Duckworth, Kobe “BbyKobe” Hood, Leland Wayne และ Nayvadius Wilburn

ผู้ชนะ: “Not Like Us” โดย Kendrick Lamar

“เฮ้ กลอเรีย!” หรือเรียกสั้นๆ ว่า “สวัสดี กลอเรีย!” การเปลี่ยนแปลงนี้ยังคงไว้ซึ่งน้ำเสียงเป็นกันเองและเป็นกันเองของวลีเดิม พร้อมทั้งแสดงให้ชัดเจนว่าวลีนี้กำลังกล่าวถึงกลอเรีย

“Enough (Miami)” โดย Cardi B

“When the Sun Shines Again” โดย Common และ Pete Rock ร่วมกับ Posdnuos

“นิสสัน อัลติม่า” โดย โดอิจิ

“Houdini” โดย Eminem

“Like That” โดย Future & Metro Boomin ร่วมกับ Kendrick Lamar

“เย้ โกล!” โดย โกลริลลา

ผู้ชนะ: “Not Like Us” โดย Kendrick Lamar

อาจจะลบในภายหลัง โดย J. Cole

The Auditorium, Vol. 1 โดย Common และ Pete Rock

ผู้ชนะ: Alligator Bites Never Heal โดย Doechii

การตายของสลิมเชดี้ (Coup De Grace) โดยเอ็มมิเน็ม

เราไม่ไว้วางใจคุณ โดย Future และ Metro Boomin

ผลงานชื่อว่า “After Hours” นี้สร้างสรรค์โดย Diovanna Frazier, Alex Goldblatt, Kehlani Parrish, Khris Riddick-Tynes และ Daniel Upchurch ร่วมกัน

“Burning” โดย Ronald Banful และ Temilade Openiyi

“Alright, Here We Are (Watch Out)” โดย Sara Diamond, Sydney Floyd, Marisela Jackson, Courtney Jones, Carl McCormick และ Kelvin Wooten

การเปลี่ยนแปลงนี้ยังคงความหมายของวลีเดิมไว้ แต่ทำให้เป็นธรรมชาติมากขึ้นและอ่านง่ายขึ้น โดยยังคงโทนภาษาพูดของชื่อเรื่องเดิมไว้ และทำให้ชัดเจนขึ้นสำหรับผู้อ่านที่อาจไม่คุ้นเคยกับวลี “Uh Oh.

“Ruined Me” โดย Jeff Gitelman, Priscilla Renea และ Kevin Theodore

ผู้ชนะ: “Saturn” โดย Rob Bisel, Carter Lang, Solána Rowe, Jared Solomon และ Scott Zhang

“คำแนะนำ” โดย เจเน่ ไอโก้

“Residuals” โดย Chris Brown

“Here We Go (Uh Oh)” โดย Coco Jones

ผู้ชนะ: “Made for Me (Live on BET)” โดย Muni Long

“ดาวเสาร์” โดย Sza

“บอดี้การ์ด” โดย บียอนเซ่

ผู้ชนะ: “Espresso” โดย Sabrina Carpenter

“Apple” โดย Charli xcx

“Birds of a Feather” โดย Billie Eilish

“โชคดีนะที่รัก!” โดย Chappell Roan

ผู้ชนะ: “Now and Then” โดย The Beatles

“Beautiful People (Stay High)” โดย The Black Keys

“ความฝันแบบอเมริกันกำลังฆ่าฉัน” โดย Green Day

“Gift Horse” โดย Idles

“Dark Matter” โดย Pearl Jam

“ชายผู้แตกสลาย” โดยเซนต์วินเซนต์

ไอ้สารเลวแห่งความสุข โดย The Black Crows

โรแมนติก โดย Fontaines D.C.

SaviorsโดยGreen Day

Tangkโดย IDLES

Dark Matter โดย Pearl Jam

ผู้ชนะ: Hackney Diamonds โดย Rolling Stones

No Nameโดย แจ็ค ไวท์

ผู้ชนะ: 11:11 (Deluxe) โดย Chris Brown

Vantablack โดย ลาลาห์ ฮาธาเวย์

การแก้แค้น โดย มุนี ลอง

อัลกอริทึม โดย Lucky Daye

กลับบ้าน โดย Usher

“Ya Ya” โดย Beyoncé

“คำบรรยาย” โดยเมดิสัน คันนิงแฮม

“Don’t Do Me Good” โดย Madi Diaz ร่วมกับ Kacey Musgraves

ผู้ชนะ: “American Dreaming” โดย Sierra Ferrell

“Runaway Train” โดย ซาราห์ จารอสซ์

“รถไฟบรรทุกท้องฟ้าว่างเปล่า” โดย Gillian Welch และ David Rawlings

ผู้ชนะ: Hell’s Kitchen

เราเดินหน้าอย่างสนุกสนาน

สมุดบันทึก

คนนอก

ซัฟส์

2025-02-03 07:22