โอเอซิสได้รับการกล่าวขานว่าเป็นราชาแห่งร็อกแอนด์โรล ฉันอยู่ที่นั่นในช่วง ‘รุ่งเรือง’ ของพวกเขา และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือความทุกข์ยาก การเบื่อหน่ายที่บาร์ – และคอนเสิร์ตที่เลวร้าย

ในฐานะนักข่าวมากประสบการณ์ที่ได้สัมภาษณ์คนดังนับไม่ถ้วนและได้เห็นการแสดงตลกต่างๆ ฉันต้องบอกว่าการเผชิญหน้ากับเลียม กัลลาเกอร์ถือเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่และน่าจดจำที่สุดครั้งหนึ่ง ความตึงเครียดในอากาศเห็นได้ชัดเจน เหมือนกับพายุที่กำลังก่อตัวบนขอบฟ้า และเห็นได้ชัดว่าเลียมไม่ได้อยู่ในอารมณ์ร่าเริงตามปกติของเขา การกระทำของเขาไม่อยู่กับร่องกับรอย และคำพูดของเขาดูเหมือนจะแฝงไปด้วยภัยคุกคามที่ปกปิดไว้

ข่าวทั่วโลกต่างพากันตื่นเต้นกับรายงานที่วง Oasis โดยเฉพาะพี่น้อง Gallagher กำลังกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อแสดงคอนเสิร์ตในออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร

ในฐานะผู้ติดตามวงบริทป็อปผู้โด่งดัง การแสดงคัมแบ็คของพวกเขาบนเวทีได้ปลุกเร้าความคิดถึงถึงความหวนคิดถึงเพลง ‘Cool Britannia’ สำหรับฉันและคนรุ่น Gen X เพลงอย่าง Live Forever และ Don’t Look Back in Anger กลายเป็นเพลงสรรเสริญอดีตที่กบฏของเรา

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการคิดถึงคือคุณจำเฉพาะส่วนที่ดีเท่านั้น

ในสายงานของฉันในฐานะผู้ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ ฉันมีโอกาสได้เห็นเหตุการณ์พิเศษบางอย่างตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น การเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนที่ดูพี่น้อง Gallagher และเพื่อนร่วมวงที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ถือเป็นประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา มีเรื่องราวนับไม่ถ้วนนับไม่ถ้วนจากสมัยที่ ‘หยาบกร้าน’ เรื่องราวที่ยังคงก้องอยู่ในใจฉันจนถึงทุกวันนี้

ในปีพ.ศ. 2541 เควิน แอร์ส ซึ่งเป็นผู้มาใหม่ในออสเตรเลียในขณะนั้น เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์อันปั่นป่วนของเขาในการทัวร์นิตยสารราล์ฟที่นั่น

ทัวร์นี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งในขณะที่นักร้องเลียมถูกจับกุมในข้อหากล่าวหาว่าเขาใช้หัวโขกแฟนคลับคนหนึ่งในบริสเบน

ในฐานะที่ปรึกษาการเดินทางผู้ช่ำชองซึ่งสะท้อนถึงประสบการณ์ในอดีต ฉันสามารถเล่าถึงตัวอย่างที่นักเดินทางคนหนึ่งซึ่งเรียกว่าเลียม มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทที่โชคร้ายระหว่างการผจญภัยแบกเป้เที่ยวในอังกฤษ ข้อกล่าวหาต่อเขาเป็นการโจมตีครั้งแรก แต่ต่อมาก็ถูกยกฟ้อง มีการบรรลุข้อตกลงนอกศาลที่เป็นมิตรแทน กรอไปข้างหน้าสองทศวรรษ เลียมจะไม่แสดงความเสียใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และประกาศอย่างกล้าหาญว่าหากมีโอกาส เขาจะทำซ้ำการกระทำของเขาโดยไม่ลังเล

ต่อมาเหตุการณ์การชนหัวกันคือ Airs วงดนตรี โดยไม่แสดงความสำนึกผิด กำลังพยายามมุ่งความสนใจไปที่คอนเสิร์ตที่กำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม ความสนุกสนานตลอดทั้งคืนจะนำไปสู่การแสดงที่หายนะและการจบทัวร์ที่น่าหดหู่ในนิวซีแลนด์ ซึ่งอาจเป็นหนึ่งในตำนานร็อคแอนด์โรลที่น่าท้อแท้ที่สุด

ยามเย็นอันเงียบสงบของการจิบเครื่องดื่มที่บาร์ของโรงแรมกลายเป็นเรื่องวุ่นวายเมื่อโบนเฮด มือกีตาร์ของโอเอซิสถูกเจ้าหน้าที่พาออกไป ผู้หญิง 4 คน รู้สึกหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด ถูกพาออกไปทางทางออกด้านหลังอย่างเร่งรีบเพื่อปกป้องพวกเธอ เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะถูกพาตัวไป แต่คนดังหัวล้านก็ยังคงหันกลับมาจับมือฉันเพื่ออวยพรก่อนจะถูกลากกลับห้องของเขา มันยากที่จะเชื่อ เมื่อสักครู่นี้ เขาได้โยนคำสาปทุกคำเท่าที่จะจินตนาการได้มาทางฉัน

ตลอดระยะเวลาสามสิบนาที Whitey มือกลองของ Bonehead และ Oasis ทำให้ฉันได้เห็นมุมมองอันน่าทึ่งเกี่ยวกับอาณาจักรโอเอซิสของ Jekyll-and-Hyde โดยอธิบายว่าบุคลิกภาพที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วของพวกเขาสามารถทำให้พวกเขากลายเป็นบุคคลที่ใจดีที่สุดในโลกได้อย่างไร สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายที่สุดในจักรวาล

เรื่องราวดำเนินไปเมื่อฉันเดินไปที่บาร์ของโรงแรมในเมืองบริสเบน ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของฉันกับโอเอซิส ฉันแค่กำลังมองหาค็อกเทลด่วนก่อนไปทานอาหารเย็นกับเพื่อนร่วมงาน ที่นั่งอยู่ที่บาร์คือ Bonehead และ Whitey ซึ่งพูดคุยเรื่องออสเตรเลียกับฉันโดยไม่ต้องกังวลใจมากนัก พวกเขาแสดงความรักต่อประเทศนี้อย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะเมืองบริสเบน และสอบถามความคิดเห็นของฉันเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

ก่อนที่ฉันจะมีเวลาตอบ Bonehead ก็โพล่งออกมาว่า “คุณไม่ใช่นักข่าวใช่ไหม”

ฉันพยักหน้า เขาถามว่าฉันมีอุปกรณ์บันทึกเสียงหรือไม่ จากนั้นจึงปล่อยคำพูดที่รุนแรงออกมา ยังไงก็ตาม ฉันลดสถานการณ์ลงและแนะนำให้ซื้อเบียร์ให้เขา แต่เขายืนกรานที่จะดื่มแชมเปญแทน

พนักงานบาร์ปฏิเสธที่จะเสิร์ฟ Bonehead ที่มีอยู่แล้วก่อนที่เขาจะราดเบียร์ที่เหลือลงบนบาร์ กลิ่นตัวมีปัญหา ฉันลุกเดินจากไป แล้วเขาก็เริ่มทำร้ายฉันอีก ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนไป ความโกรธหายไปในทันทีเขาขอให้ฉันนั่งลงและพูดคุย

ในทีมมีความกังวลเพิ่มมากขึ้น เมื่อสองวันก่อน เลียมนักร้องร็อคจอมเกเรถูกกล่าวหาว่าทำร้ายแฟนๆ ด้านนอกโรงแรมหรู ก่อนหน้านี้ วงดนตรีทำให้เกิดความวุ่นวายบนเที่ยวบินจากฮ่องกงไปยังเพิร์ธ วันรุ่งขึ้น เลียมอวดรอยสักของเขาและขู่นักบินด้วยขวานเสียมหากเขาถูกจับในข้อหาประพฤติมิชอบที่คล้ายกัน ในซิดนีย์ เลียมถูกกล่าวหาว่าใส่ผ้าเช็ดหน้าสกปรกบนเสื้อเชิ้ตของเด็กผู้หญิงในช่วงเย็นที่เปียกแฉะ

มีพิซซ่าสองถาดและชีสเบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่มาส่ง Bonehead อยู่ในสภาพที่เขาจำไม่ได้ว่าต้องการเบอร์เกอร์ เราปรับโต๊ะและที่นั่งเพื่อรองรับเราสามคนในการรับประทานอาหารและสนทนา

ระหว่างพักจากการทานพิซซ่าแฮมและสับปะรดและพิซซ่ามะกอกสูตรดั้งเดิมของ Whitey Bonehead ได้แบ่งปันความรักที่เขามีต่อแฟนๆ และดนตรี ก่อนหน้านี้ วงก้าวออกจากโรงแรมเพื่อเล่นฟุตบอลกับแฟนๆ ที่กระตือรือร้นที่มารวมตัวกันข้างนอก

เขาพูดพึมพำว่า ‘เยี่ยมมากเพื่อน! เราเล่นโดยใช้เสาประตูเหมือนตอนเด็กๆ นั่นคือแก่นแท้ของเรื่องทั้งหมด แฟนๆ เอ้ย! ฉันไม่สนหรอกว่านักวิจารณ์จะเขียนเกี่ยวกับเราอย่างไร ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกเราเสมอ คุณเห็นไหมว่าวงนี้ประกอบด้วยเพื่อนของฉัน เราแค่สนุกไปกับตัวเองและสร้างสรรค์เพลงดีๆ แต่นักวิจารณ์ก็ยังคงวิพากษ์วิจารณ์เราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม”

เกี่ยวกับเหตุการณ์ของ Liam ฉันอยู่ที่นั่นตอนที่มันเกิดขึ้นและเห็นการทะเลาะวิวาทกัน พูดง่ายๆ ก็คือ เขายุยงมันด้วยการโขกหัวใครสักคน อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ประเด็นสำคัญในความคิดของฉัน ถ้ามีคนสองคนสุ่มอยู่บนถนน คงไม่มีใครสนใจมันอีก แต่เนื่องจากเรามีส่วนร่วม ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องใหญ่กว่าที่เป็นจริง

ไวท์ตี้ซึ่งมีแนวโน้มจะเก็บตัวมากกว่า เล่าว่า “ในช่วงใกล้ค่ำ เราสนุกกับการดื่มเครื่องดื่มและการทะเลาะวิวาทกันอย่างเป็นกันเอง นั่นคือสไตล์ของเรา

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ให้ฉันแบ่งปันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากอดีตของฉัน เมื่อพูดถึงคอนเสิร์ต ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความตื่นเต้นที่เกิดขึ้น ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในบทสนทนาต่างๆ มากมายที่เราหวนนึกถึงเหตุการณ์มหัศจรรย์เหล่านี้ และเสียงเพลงที่ก้องอยู่ในใจของเราเป็นเวลานานหลังจากที่โน้ตตัวสุดท้ายจางหายไป

ในช่วงบ่าย ฉันพบว่าตัวเองนั่งอยู่ใกล้วงดนตรี กำลังผ่อนคลายพร้อมเครื่องดื่มในผับไอริชที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองบริสเบน สาวๆ สวยๆ หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องที่โต๊ะข้างถนนของวงเพื่อขอลายเซ็นและรูปถ่าย โนเอล กัลลาเกอร์เซ็นชื่อทุกอย่างที่เสนอให้เขาโดยไม่บ่นแม้แต่คำเดียว ฉันแบ่งปันความทรงจำนี้กับ Bonehead โดยแสดงความคิดเห็นว่ามันต้องรู้สึกวิเศษขนาดไหนที่มีผู้หญิงสวยๆ มากมายมาแสดงความสนใจ

เขายืนยันกับฉันอย่างมั่นใจว่า “เราไม่รู้สึกดึงดูดกลุ่มคนเหล่านี้ เพราะเราแต่งงานกันอย่างมีความสุข” จากนั้นเขาก็ชวนผมให้เลือกวงที่ผมเห็นว่าน่าสนใจ โดยเสริมว่า “เราจะไม่อยากได้มัน ดังนั้นคุณก็ได้รับพรจากเรา หากคุณอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของวง เราจะสนับสนุนคุณ บอกตามตรง ไปข้างหน้าและยอมรับ เลือก! เราให้ความสำคัญกับภรรยาและครอบครัวของเรามากกว่าสิ่งอื่นใด” Bonehead และ Whitey คุยอวดเรื่องคู่สมรสและลูกๆ ของพวกเขา – Bonehead เป็นพ่อของลูซี่และจูดกับภรรยา Kate Arthurs ในขณะที่ Whitey แต่งงานกับนักแสดงหญิงชาวอเมริกัน Liz Carey ในปี 1997 พวกเขาแสดงแหวนแต่งงานอย่างภาคภูมิใจ ซึ่งเปล่งประกายเป็นสัญลักษณ์สีทองของสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นในครอบครัวของพวกเขาสำหรับทุกคน ชื่นชม

Bonehead ถามว่า “คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?” เขากล่าวเสริมอย่างกระตือรือร้นว่า “การแต่งงานช่างน่าทึ่งจริงๆ ตัวผมเองแต่งงานแล้วและมีลูกที่น่ารักสองคน ว่าแต่ คุณรับพิซซ่าเพิ่มไหม ลองดูสิ ผมไม่รู้ว่ามีท็อปปิ้งอะไรอยู่บ้าง” แต่มันก็อร่อย

ในจังหวะการเต้นของหัวใจ Bonehead ดูเหมือนจะเปลี่ยนใจเกี่ยวกับฉันอีกครั้ง ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว เขายกถาดพิซซ่าขึ้นราวกับจะทุบมันลงบนหัวของฉัน

เขาคำรามด้วยความโกรธว่า ‘ด้วยบรั่นดีขวดนั้น คุณมันโสโครก! ออกไปจากที่นี่! คุณไม่ใช่อะไรนอกจากนักข่าวที่ไม่ซื่อสัตย์ เอาชนะมัน!

สิ่งที่ฉันพูดคือพวกเขามีชีวิตที่ดีจริงๆ

เขากล่าวต่อไปว่า “ฉันเดิมพันได้เลยว่าคุณแอบหวังให้คุณอยู่ในรองเท้าของเรา เจ้าวายร้าย คุณแข็งแกร่งจริง ๆ เหรอ? คุณกล้าพอสำหรับการเผชิญหน้าครั้งนี้หรือเปล่า คุณเป็นชาวสก็อตผู้เย่อหยิ่ง

อีกครั้งที่ฉันจากไป และคราวนี้ไม่มีใครเลือกที่จะติดตาม เขายังคงโจมตีด้วยวาจาต่อไปแม้จากระยะไกล ผู้หญิงที่วิตกกังวลสี่คนนั่งเงียบ ๆ ในมุมห่างจากเขาเพียงไม่กี่เซนติเมตร

บาร์เทนเดอร์เข้ามาแทรกแซงเพื่อทำให้เขาสงบ ขณะที่ฉันพยายามเพิกเฉยต่อคำพูดที่น่ารังเกียจที่พุ่งเข้ามาหาฉัน เห็นได้ชัดว่าแม้แต่คำพูดที่ไม่ระมัดระวังแม้แต่คำเดียวก็สามารถผลักดันให้เขาสูญเสียการควบคุมได้

พนักงานที่ระมัดระวังพยายามแสดงผู้หญิงที่ประหลาดใจที่อยู่ใกล้เขา ซึ่งดึงดูดความสนใจจากฝูงชนที่เงียบสงบในผับที่เงียบสงบ ผู้หญิงคนหนึ่งทำลายความเงียบอันหนักอึ้งที่เกิดขึ้นในหมู่ลูกค้าโดยกล่าวอย่างชัดเจนว่า “ฉันเชื่อว่าแม่ของคุณคงไม่อนุมัติ

แค่ผลัก Bonehead ไปไกลเกินไปก็เพียงพอแล้ว “คุณพูดอะไรออกไป คุณโสเภณีโสโครก คุณพูดอะไร?” (การถอดความนี้ใช้ภาษาที่สุภาพมากกว่าเพื่อสื่อถึงความรู้สึกเดียวกันโดยยังคงรักษาน้ำเสียงที่คล้ายคลึงกัน)

เธอพูดซ้ำแล้วเขาก็ระเบิด

‘แม่ของฉันตายแล้ว แกแม่งโคตรเลวเลย!’ 

ในการต่อสู้ ไวท์ตี้พยายามควบคุมเขาที่พยายามจะจับผู้หญิงคนนั้นพร้อมทั้งปล่อยสารพิษออกมาพร้อมกัน เธอพยายามแสดงคำขอโทษ แต่ Bonehead กลับโกรธแค้นแทน

‘คุณอย่าพูดเรื่องแม่ของฉันอีกนะ ไอ้สารเลว! ฉันไม่มีแม่… เธอตายไปแล้ว และสัปดาห์หน้าก็จะเป็นวันครบรอบของเธอ ไอ้สารเลว!’

ปัจจุบัน พนักงานโรงแรมกำลังมองหาบาร์เทนเดอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดเพื่อบังคับให้ถอดคนดังออก เขายังคงพยายามเข้าหาเพื่อนที่ดูซีดเซียวโดยไม่รู้คำเตือนของพวกเขา

ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

เขากลับมาควบคุมได้อีกครั้งและหลุดจากเงื้อมมือของคนรอบข้าง เพื่อเตือนฉัน เขาเดินเข้ามาหาฉัน

ในลักษณะเดียวกับที่ฉันค้ำไว้เพื่อให้แก้วมากระแทกหน้าฉัน เขาจ้องมองที่ดวงตาของฉันอย่างตั้งใจ ส่งรอยยิ้มอันอบอุ่นแล้วยื่นมือมาให้ฉัน ฉันจับมือเขาอย่างระมัดระวังและเขย่ามันเป็นการตอบแทน

‘ดีใจที่ได้คุยกับคุณ’ เขากล่าวด้วยความจริงใจอย่างเห็นได้ชัด ‘หวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเข้าพัก’

หลังจากพูดจารุนแรงสั้นๆ กับผู้หญิงตัวสั่นที่ขอร้องให้ออกไป Bonehead ก็แจ้งเจ้าหน้าที่ว่าเขากำลังจะขึ้นไปพักผ่อนที่ห้องของเขา หลังจากนั้นไม่นาน ทั้ง Bonehead และ Whitey ก็หายตัวไปจากที่เกิดเหตุ

สองวันผ่านไป และเราพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศใหม่ สถานประกอบการที่สดใหม่เพื่อดับความกระหายของเรา เวลา 02.00 น. Stamford Plaza ในโอ๊คแลนด์เป็นสถานที่ที่ Liam ความอยากดื่มวอดก้าส้มขนาดใหญ่อย่างไม่หยุดยั้งของ Liam ช่วยให้พนักงานบาร์ตื่นตัว วงดนตรีแสดงเสร็จเมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว และเลียมก็ดื่มไม่หยุดตั้งแต่นั้นมา

ในพื้นที่อันเงียบสงบ นักร้องชื่อดังอย่าง Joe Cocker กำลังลดบุคลิกที่หัวรั้นของเขาลงด้วยการเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มร่วมกับเพื่อนๆ อย่างสงบ ทุกวันนี้ เขาปล่อยให้การกระทำที่กำลังมาแรงอย่าง Oasis สร้างความโกลาหล เขาอยู่ที่นั่น ทำอย่างนั้น และแทบไม่สนใจกิจกรรมของพวกเขาเลย

นีล พี่ชายที่มีเหตุผลเกษียณแล้วในคืนนี้ แต่เลียม น้องชายผู้มีชีวิตชีวาและกลุ่มเพื่อน ร่างแยก และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยังคงทำงานอยู่

บางครั้งเขาจะขึ้นไปชั้นบนกับเพื่อนสักพักหนึ่ง แล้วกลับมาหลังจากไม่กี่นาทีก็เช็ดจมูกอยู่ตลอดเวลา

ที่บาร์ สื่ออังกฤษที่มาเยือนก็คอยจับตาดูการกระทำของวงดนตรีอย่างใกล้ชิดเช่นกัน เลียมตระหนักดีถึงข้อเท็จจริงนี้ (หรือ) เลียมตระหนักดีว่าสื่อมวลชนอังกฤษที่มาเยี่ยมเยือนมักจะนอนดึกและเฝ้าดูวงดนตรีที่บาร์อย่างตั้งใจ

เขาซุ่มซ่อนอยู่ใกล้ๆ โดยหวังว่าพวกเขาจะคุยกับเขาเพื่อที่เขาจะได้ไล่พวกเขาออกไปอย่างเย็นชา แต่พวกเขาเลือกที่จะไม่ตอบสนองต่อการยั่วยุของเขา

หลังจากตามล่าไปครึ่งชั่วโมง Liam ก็รู้สึกว่าเขาเหนื่อยมามากพอแล้ว เลียมคว้าโอกาสที่นักข่าวคนหนึ่งขอตัวไปเข้าห้องน้ำโดยรีบคว้าเก้าอี้ที่ว่างอยู่อย่างรวดเร็ว

จอห์นพูดว่า “ฉันชื่อจอห์น” นักข่าวยื่นมือออกไปเพื่อเขย่า แต่ดูเหมือนเลียมจะผงะไป ต่างจากสมาชิกวงดนตรีของเขาในบริสเบนที่เป็นมิตรและร่าเริงกับฉัน ไม่มีความอบอุ่นที่แสดงออกมาที่นี่

เขาถามว่า “ทำไมคุณถึงไม่ชอบเรา” คำตอบของเขาบ่งบอกว่าพวกเขากำลังไล่ตามเขาเนื่องจากเสน่ห์ความอ่อนเยาว์ของเขาและความสำเร็จในฐานะเด็กอายุ 25 ปีที่คว้าโอกาสอย่างมั่นใจ เขาบอกเป็นนัยว่าการดูถูกของพวกเขาเกิดขึ้นจากแรงจูงใจในตอนเช้าและความสามารถในการเขียนเพลงดีๆ โดยพื้นฐานแล้ว เขาเชื่อว่าพวกเขาไม่พอใจที่เขายกระดับผู้คนและเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นเครื่องบินกระดาษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจที่เขามอบให้

เพื่อความปลอดภัยมากขึ้น เราสอบถามเกี่ยวกับทัวร์ คอนเสิร์ต และเขาปรารถนาบ้านและแพตซี่ เคนซิต ภรรยาผู้น่ารักของเขาหรือไม่ ‘ฉันอยากกลับบ้าน ฉันมีภรรยาและลูกเลี้ยงที่ยอดเยี่ยม แต่หน้าที่ของฉันต้องมาก่อน ฉันจำเป็นต้องทำงานนี้ให้สำเร็จ’

วอดก้าสดและเครื่องดื่มสีส้มปรากฏขึ้น แม้ว่าบอดี้การ์ดของเขาจะส่งสัญญาณให้เขาจากไป แต่ดูเหมือนว่าเลียมจะไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตาม

“ไม่ ฉันไม่เป็นไร” เขายืนกรานพร้อมกับยักไหล่ ‘ฉันแค่พูดที่นี่’

เช่นเดียวกับสัปดาห์ที่แล้วในบริสเบนที่การกระตุกผมเป็นครั้งคราวทำให้เขามั่นใจในตัวเอง เลียมไม่ได้ปิดบังความกังวลของเขา เพื่อนคนหนึ่งของเขาเรียกเขาออกไปอีกรอบและพักควัน

ฉันได้รับการติดต่อจากยามอีกคนหนึ่งเพื่อพูดคุย และเขามีข้อเสนอเกี่ยวกับวงดนตรีของเรา เขาเชื่อว่าการได้รับการสนับสนุนจากหนังสือพิมพ์อังกฤษสามารถช่วยเราจัดการกับข้อกล่าวหาเรื่องการทำร้ายร่างกายที่เรากำลังเผชิญอยู่ เขาบอกเป็นนัยว่าการดึงดูดเลียมและโนเอลน้องชายของเขาผ่านทางแม่ของพวกเขาซึ่งอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์ อาจเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ

ในขณะที่ฉันเครียดอยู่ตลอดเวลา การปฏิบัติต่อแม่ของพวกเขาด้วยความมีน้ำใจเป็นสิ่งสำคัญ การส่งช่อดอกไม้ที่น่ารักให้เธอและหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่น่ารำคาญต่อเธอจะทำให้คุณได้รับความเคารพในหมู่เด็กผู้ชายอย่างแน่นอน หากคุณมีน้ำใจต่อพวกเขา พวกเขาจะตอบแทนคุณและอาจช่วยให้คุณเจริญรุ่งเรือง อย่างไรก็ตาม การไม่เคารพมารดาอาจสร้างศัตรูชั่วนิรันดร์ได้ โปรดจำไว้เสมอ: อย่าข้ามแม่ของพวกเขา

เลียมกลับมาที่บาร์เพื่อต้องการดื่มอีก และได้ยินว่าแม่ของเขาถูกพูดถึง

ใครสร้างปัญหาให้แม่ฉัน” หรือ “ใครปฏิบัติต่อแม่อย่างไม่ยุติธรรม” (วลีเหล่านี้สื่อความหมายเหมือนกันแต่ใช้น้ำเสียงที่นุ่มนวลกว่าเล็กน้อย)

บอดี้การ์ดพยายามสื่อสาร แต่เกิดความสับสนวุ่นวายเมื่อเกิดเพลิงไหม้ เลียมพยายามทำให้สถานการณ์สงบลงด้วยสายตาที่เคร่งครัด โดยทำหน้าที่เป็นตัวกั้นระหว่างเราคล้ายกับนักแสดงละครสัตว์ ตอนนี้บริเวณที่เลียมนั่งอยู่ถูกตัวแทนสื่อยึดคืนแล้ว และเขาต้องการคืนพื้นที่นั้น “นั่นคือจุดของฉัน” เขาพูดอย่างแข็งขันและพูดกับช่างภาพ

“ไม่ มันเป็นของฉันแล้ว” เขาบอก

เลียมทำหน้าบึ้งใส่ปลากะพง

‘คุณคิดว่าคุณยากไหม’ เขาถาม

‘ใช่’ คำตอบมา

เลียมพูดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่งเนื่องจากมีคำตอบที่ไม่คาดคิด เขาเคลื่อนตัวไปหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อพูดคุย ดูเหมือนว่าจะช่วยชี้แจงเรื่องกฎหมายให้กระจ่างขึ้น

‘ถ้าเขาตีฉันก่อน’ ฉันได้ยินเขากระซิบ ‘มันเป็นการป้องกันตัวถ้าฉันตีเขากลับใช่ไหม? ใช่!’

ทันใดนั้น เขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งข้างช่างภาพที่นั่งอยู่ เขาดึงหมัดที่ปิดเข้าหาปากซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพื่อดันหมัดกลับออกมาอย่างรวดเร็ว โดยเข้ามาใกล้ใบหน้าของช่างภาพอย่างไม่น่าเชื่อในแต่ละครั้ง การกระทำนี้ถูกทำซ้ำหลายครั้ง

‘คุณสบายดีไหม’ มีคนถาม

‘ใช่แล้วเพื่อน’ เลียมตอบ ‘เพิ่งมีอาการหอบหืดเล็กน้อย’

เขาเริ่มกระสับกระส่ายเมื่อไม่มีใครตกหลุมพรางของเขา แต่บรรยากาศตึงเครียดยังคงอยู่ เขาแจ้งให้เราทราบว่าหลังจากเสร็จสิ้นการเที่ยวรอบโลกแล้ว เขาตั้งใจที่จะไปเยี่ยมชมปิรามิดและขึ้นยานอวกาศเพื่อออกไปสำรวจอวกาศ จากตำแหน่งที่สูงนี้ เลียมทำนายว่าเขาจะดูถูกเรา

‘ทำไมคุณถึงคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในบริสเบนเกิดขึ้น?’ เขาถามอย่างไม่รู้ตัว

เราบอกเขาว่าเราไม่รู้

เขาแสดงออกว่ามันไม่ยุติธรรมเพราะเด็กได้แบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาในออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรแล้ว ซึ่งทำให้มุมมองของพวกเขาได้รับการรับฟัง ในทางตรงกันข้าม เขาถูกห้ามไม่ให้พูดถึงความจริงในสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แม้จะเดินทางไปทั่วโลก แจกลายเซ็น และถ่ายรูปกับแฟนๆ โดยไม่มีปัญหาใดๆ แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเหตุการณ์นี้ถึงแตกต่างออกไปในครั้งนี้ มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ที่นำไปสู่สถานการณ์เหล่านี้? เขาสงสัย

เราบอกเขาว่าเรายังไม่รู้ และเขาก็เริ่มหงุดหงิดมาก

เขาหันมาหาฉันและยืนกราน: ‘ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกิดขึ้น?’

ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้ นั่นยังไม่ดีพอ

‘ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกิดขึ้น?’

แม้จะไม่รู้ แต่ผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องของเขาก็เข้ามามีบทบาท ความคับข้องใจของเลียมทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ เขายังคงถามคำถามเดิมๆ ซ้ำๆ อยู่เสมอ [ฉบับถอดความ]

ขณะที่ฉันพบว่าตัวเองยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นหมัดที่กำแน่นเข้ามาใกล้มากขึ้น ในขณะนี้ ฉันกำลังชั่งน้ำหนักมูลค่าของการทะเลาะวิวาทที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ฉันเลือกที่จะยืนหยัด ปลูกฝังอย่างมั่นคง และเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

‘ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกิดขึ้น? ฉันไม่ได้ตีแฟนๆ แต่ฉันอยากจะตีคุณ!’

ในเหตุการณ์ที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว ฉันสังเกตเห็นผู้ช่วยปกป้องของเลียมเคลื่อนตัวเข้าหาเขาอย่างรวดเร็ว หนึ่งในนั้นรีบพาเลียมไปที่อื่นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่อีกคนหนึ่งก้าวไปข้างหน้าฉัน ทำหน้าที่เป็นกำแพงกั้นระหว่างดวงดาวและฉัน ขณะที่เลียมถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเขาพาตัวออกไป ฉันก็ได้ยินเสียงประท้วงอย่างน่าสงสารจากเขา

“ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันไม่อยากตบเขา!” เอ่อ… ใช่ ฉันทำ แต่ฉันจะไม่ไป ซื่อสัตย์!’

เลียมถูกลากลงเตียง ตี 4.30 น. เราไม่ได้จับมือกัน

วันรุ่งขึ้น เลียมออกเดินทางสู่เวลลิงตัน โดยยังคงต้องต่อสู้กับอาการเมาค้างครั้งใหญ่ เมื่อมาถึงและเช็คอินที่โรงแรมของเขาในคืนสุดท้ายของทัวร์ เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ที่บาร์อีกครั้ง เขาสวมหมวกทรงหลวมและแว่นกันแดดเพื่อปกปิดดวงตาที่แดงก่ำของเขา

ในเย็นวันนั้น ผู้ชมถือว่าเหตุการณ์นี้ล้มเหลว และในวันรุ่งขึ้น Noel ยอมรับว่าอาการมึนเมาของ Liam ได้ทำลายการแสดง

ในฐานะแฟนตัวยงที่กระตือรือร้นมากเกินไป ฉันอดไม่ได้ที่จะแสดงความผิดหวังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าเบื่อในช่วงท้ายทัวร์ที่เกิดขึ้นในค็อกเทลเลานจ์สุดพิเศษของโรงแรม ซึ่งปิดไว้สำหรับเราเท่านั้น น่าเศร้าที่ภายในชั่วครู่ของการเริ่มต้น ดูเหมือนเลียมจะเป็นคนเดียวที่เหลือจิบเครื่องดื่มของเขาตามลำพัง

ในวันรุ่งขึ้น โอเอซิสจะเดินทางกลับไปยังโอ๊คแลนด์เพื่อขึ้นเครื่องเที่ยวบินต่อเนื่องที่มุ่งหน้าสู่บัวโนสไอเรส เมืองหลวงของอาร์เจนตินา การเดินทางของพวกเขาจะดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่ทัวร์ในอเมริกาใต้จะมีเหตุการณ์ร้ายเกิดขึ้น นั่นคือเครื่องขยายสัญญาณเกิดไฟไหม้ระหว่างการแสดงบนเวที

หลังจากจบทัวร์ เลียมก็กลับบ้าน แต่แพตซี่ภรรยาของเขาไม่ยอมต้อนรับเขาที่สนามบินเนื่องจากแยกกันอยู่เป็นเวลานาน มีรายงานว่าเธอตกใจกับพฤติกรรมของเขาระหว่างทัวร์ มีข่าวลือว่าการแต่งงานกำลังประสบปัญหา

Noel จะประกาศว่าจะไม่มีอัลบั้ม Oasis ใหม่ในปีนี้

อย่างไรก็ตาม นั่นคือสิ่งที่รอคอยเลียมในอนาคตอันใกล้นี้ ตอนนี้ เมื่อพบว่าตัวเองอยู่โดดเดี่ยวที่บาร์ เลียมจึงขอบูร์บงและโคล่าสักชุด

ครั้งหนึ่งเขาไม่มีอะไรจะพูด

• ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารราล์ฟ กันยายน พ.ศ. 2541 

Sorry. No data so far.

2024-10-15 03:55