ในฐานะผู้ชื่นชอบดิสนีย์มาตลอดชีวิต ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลในเรื่องราวอันน่าทึ่งเบื้องหลังการสร้าง “เดอะ ลิตเติ้ล เมอร์เมด” การเดินทางของตัวละครแต่ละตัวเพื่อแสดงบทบาทที่พวกเขาชื่นชอบนั้นน่าหลงใหลไม่แพ้กับเนื้อเรื่องเลย
คุณเชื่อไหมว่าเป็นเวลา 35 ปีแล้วที่ Disney พาพวกเราทุกคนไปอยู่ใต้ทะเล?
อันที่จริง ฉันจำได้แม่นเลยว่าครั้งแรกที่ “เดอะ ลิตเติ้ล เมอร์เมด” ปรากฏบนจอของเราเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 ถือเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งสำหรับฉัน เนื่องจากเป็นการกลับมาของดิสนีย์ในการกลับมาสู่เทพนิยายอีกครั้งนับตั้งแต่ “เจ้าหญิงนิทรา” ที่มีเสน่ห์ในปี พ.ศ. 2502 โดยมีพื้นฐานมาจาก เรื่องราวเหนือกาลเวลาโดย Hans Christian Andersen
ภายใต้การแนะนำของผู้กำกับ รอน เคลเมนท์ และ จอห์น มัสเกอร์ เรื่องราวอันอบอุ่นใจนี้ถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมา พร้อมดนตรีโดยดูโอ้ชื่อดัง อลัน เมนเคน และ ฮาวเวิร์ด แอชแมน ตัวละครที่มีเสน่ห์ของแอเรียลที่พากย์เสียงโดยโจดี้ เบนสัน ดึงดูดผู้ชมทั่วโลก โดยทำรายได้มากกว่า 230 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศ คว้ารางวัลออสการ์ถึงสองรางวัล และเป็นจุดเริ่มต้นของยุคที่ประสบความสำเร็จสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชันของดิสนีย์ ภาพยนตร์สุดแหวกแนวเรื่องนี้ปูทางไปสู่ภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องอื่นๆ เช่น “Beauty and the Beast”, “Aladdin” และ “The Lion King”
แม้ว่าเราจะมี Whozits และ Whatzits มากมายเมื่อภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดงเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว โดยมีดาราอย่าง Halle Bailey, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Jonah Hauer-King, Jacob Tremblay, Awkwafina และอื่นๆ อีกมากมาย ไม่มีอะไรที่วิเศษเท่ากับการได้สัมผัสมันเป็นครั้งแรก
เบ็นสันที่ปรากฏตัวในเวอร์ชั่นปี 2023 ชี้แจงกับ Today ว่าเขาต้องการมีส่วนร่วมในทั้งสองอาณาจักรเนื่องจากความโดดเด่นระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง “พวกเขาเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง” เขากล่าว “และผมชอบที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ผู้คนฟังว่า คุณสามารถชื่นชมและเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องแยกจากกันได้
แม้ว่าคอลเลกชั่นของเธออาจดูเสร็จแล้ว แต่เบ็นสันยังคงให้เสียงแอเรียลกับสินค้าของดิสนีย์มากมาย เช่น โปรเจ็กต์ในสวนสาธารณะ โฆษณาเชิงพาณิชย์ และวิดีโอเกม เธอเดาว่าเธอร้องเพลง “Part of Your World” อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
เธอชี้แจงว่าบทบาทของเธอคือการสร้างการแสดงที่กระตุ้นความทรงจำขึ้นมาใหม่เมื่อร้องเพลง คล้ายกับที่เธอร้องเพลงในระหว่างการบันทึกภาพยนตร์ต้นฉบับ เธอเน้นย้ำว่าเธอรักษาความสม่ำเสมอและไม่เปลี่ยนแนวทางของเธอ
เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 35 ปีของภาพยนตร์แอนิเมชั่นของเรา เราจะเจาะลึกถึงอดีตและเผยเครื่องมือและอุปกรณ์ที่น่าสนใจมากมายที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง
ตามที่ผู้กำกับร่วม Ron Clements อธิบายไว้ ข้อเสนอเบื้องต้นของเขาในการสร้าง “The Little Mermaid” ถูกปฏิเสธเนื่องจาก Disney ได้วางแผนสร้างภาคต่อของภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่องนางเงือกที่ประสบความสำเร็จเรื่อง “Splash” ซึ่งนำแสดงโดย Tom Hanks และ Daryl Hannah พวกเขารู้สึกว่านิทานนางเงือกอีกเรื่องอาจจะคล้ายกันเกินไปในเวลานั้น
2. ตอนแรกแอเรียลตั้งใจจะมีผมสีบลอนด์ รายละเอียดนี้ได้รับการยืนยันโดยมาร์ก เพนน์ หัวหน้าแอนิเมชันของเธอ ซึ่งจำได้ว่าหัวหน้างานกำลังสอนทีมแอนิเมชันว่า “นางเงือกทุกคนควรแสดงเป็นสาวผมบลอนด์
3. ในตอนแรก คริสตี บริงก์ลีย์รับหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจทางศิลปะสำหรับรูปลักษณ์ภายนอกของเจ้าหญิงดิสนีย์ ก่อนที่ทีมงานจะตัดสินใจมอบผมสีแดงให้กับเอเรียล ดังที่เพนน์อธิบายว่า “สุนทรียศาสตร์สอดคล้องกันอย่างลงตัว” ทำให้ตัดสินใจเลือกได้อย่างสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากสีในมหาสมุทร เช่น สีฟ้าและสีน้ำเงินอมเขียว ดูเหมือนเหมาะสมที่จะวาดภาพเธอเป็นคนผมแดงเพราะมันเหมือนกับการพูดว่า “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” ในอาณาจักรใต้น้ำ
4. หลังจากร่วมงานกับผู้แต่งเนื้อร้อง Howard Ashman ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องสั้นเรื่อง “Smile” Jodi Benson ผู้พากย์เสียง Ariel ก็ถูกขอให้ลองแสดงร่วมกับนักแสดงหญิงคนอื่นๆ หลังจากการแสดงปิดตัวลงก่อนกำหนด เนื่องจากไม่มีการระบุเทปออดิชั่นใดเลย ผู้บริหารจึงต้องตัดสินใจโดยใช้เสียงเพียงอย่างเดียว และต้องใช้เวลาพอสมควรในการคัดเลือก
เบ็นสันเล่าให้ฟัง Behind the Voice Actors ว่า “ฉันใช้ชีวิตต่อไป และน่าประหลาดใจที่ต้องใช้เวลาทั้งปีกว่าจะได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าเทปออดิชั่นของฉันถูกเลือก มันน่าประหลาดใจจริงๆ เกือบจะเหมือนกับปาฏิหาริย์เลย
5. หลังจากชัยชนะของ “The Little Mermaid” ในตอนแรกดิสนีย์ได้พิจารณา Benson ให้รับบทเป็น Belle ในภาพยนตร์ “Beauty and the Beast” ที่เข้าฉายในปี 1991 อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่าเสียงที่ช่ำชองกว่าเล็กน้อยจะเหมาะสมกว่า
เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะของพวกเขา Paige O’Hara ซึ่งได้รับการเลือกให้เป็นผู้แข่งขันในส่วนนี้มากกว่า 500 คน อธิบายกับ Genesis Moments ว่าเธอมีเสียงที่ลึกกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเสียงของ Jodi ดูเหมือนว่าพวกเขาจะชอบให้การแสดงของเธอเกี่ยวกับเบลล์ดูดั้งเดิมและเป็นผู้หญิงมากกว่าโดยมีกลิ่นอายแบบคลาสสิก
6. สาระสำคัญอยู่ในความเฉพาะเจาะจง: ฟองสบู่มากกว่าหกล้านฟองถูกสร้างขึ้นมาสำหรับภาพยนตร์โดยเฉพาะ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีฟองสบู่สองฟองที่เหมือนกัน สิ่งที่น่าสนใจคือทีมงานสิบคนทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งปีเพียงเพื่อสร้างฉากพายุสั้นๆ ความยาวสองนาทีระหว่างแอนิเมชัน
7. ในอาณาจักรของ “Makin’ Toons” ฉันในฐานะผู้ติดตามผู้ทุ่มเท สามารถแบ่งปันเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเออซูล่าได้ ในตอนแรกผู้อำนวยการสร้างจินตนาการว่าโจน คอลลินส์ ดาราจาก “Dynasty” เป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ ของพวกเขาสำหรับเออร์ซูล่า ภาพร่างในช่วงแรกเป็นการจำลองตัวละครตามเธอจริงๆ อย่างไรก็ตาม โชคชะตามีแผนอื่น และ Pat Carroll ก็เข้ามารับบทนี้แทน รูปลักษณ์ของตัวละครได้รับแรงบันดาลใจจากแดร็กควีนในตำนาน Divine ในเวลาต่อมา
8. เดิมทีวางแผนไว้สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ต่อมาถูกถอดออก บทภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าจริงๆ แล้ว Ursula เป็นน้องสาวที่ถูกเนรเทศของ King Triton และป้าของ Ariel ตามที่กล่าวไว้ในคำบรรยายดีวีดี
ในตอนแรก จิม แคร์รี่ย์ในวัยหนุ่มได้ลองสวมบทเจ้าชายเอริค ในขณะที่โรแซนน์ บาร์ได้รับการพิจารณาให้รับบทเป็นคาร์ลอตตา สาวใช้ สิ่งที่น่าสนใจคือในตอนแรก Patrick Stewart ได้รับมอบหมายให้พากย์เสียง King Triton แต่ปัญหาเรื่องตารางเวลาทำให้เขาไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ได้
10. ตรงกันข้ามกับการแสดงบนหน้าจอของเขา ตัวละครเซบาสเตียนที่สร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในภาพยนตร์ เดิมทีไม่ได้ตั้งใจให้มีเชื้อสายแคริบเบียน แต่เขาถูกเขียนบทเป็นตัวละครอังกฤษแทน
แต่เมื่อโปรดิวเซอร์ Ashman ตรวจสอบบท เขาเสนอให้แก้ไขบทโดยตั้งเป้าที่จะรวม “เพลงประกอบสไตล์จาเมกาและคาลิปโซเพื่อสร้างบรรยากาศป๊อป” สิ่งนี้นำไปสู่การสร้างเพลงฮิต “Under the Sea” ซึ่งท้ายที่สุดก็คว้าตำแหน่งเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในงานออสการ์ปี 1989
11. ในช่วงเวลาที่ซามูเอล ไรท์ได้ลองเล่นบทที่จะกลายเป็นความก้าวหน้าของเขา เขาไม่รู้เลยว่าการออดิชั่นครั้งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร
เขาบอกว่าเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขากำลังตามหาตัวละครที่คล้ายกับแซมมี่ เดวิส จูเนียร์ ซึ่งเต็มไปด้วยพลัง ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะรับบทเป็นแซมมี่…นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้ในตอนนั้น ต่อมาเขาได้เล่าให้ฟังกับมาดามนัวร์ว่าเขาไม่รู้ว่าเป็นของนางเงือกน้อยจนกระทั่งในเวลาต่อมา เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาใฝ่ฝันที่จะได้ร่วมงานกับดิสนีย์มาโดยตลอด โดยมักจะวาดภาพตัวละครของดิสนีย์บนกระจกและส่งพวกเขาไปที่บริษัท
12. ในตอนแรก พวกเขาไม่อยากให้ฉันพูดด้นสดในระหว่างการบันทึกเสียง แต่หลังจากที่ฉันพากย์เสียงเสร็จ ฉันก็ได้รับเชิญให้กลับมาในรอบสุดท้าย โดยพวกเขาขอให้ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงเพิ่มสิ่งที่อยู่ในใจ ในบรรดาบรรทัดที่ฉันเพิ่มคือ “วัยรุ่นมักเชื่อว่าพวกเขารู้ไปหมดแล้ว ให้เวลาพวกเขาอีกหน่อยแล้วพวกเขาจะรับช่วงต่อ” ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันพบว่าความรู้สึกนี้สะท้อนให้เห็นจริงในหลายแง่มุมของชีวิต
11. เมื่ออายุเพียง 16 ปี คริสโตเฟอร์ แดเนียล บาร์นส์ ให้เสียงพากย์เจ้าชายเอริค ซึ่งมีบทบาทในเกม “Kingdom Hearts II” เมื่อปี 2549 อย่างไรก็ตาม เขาถูกแทนที่โดยร็อบ พอลสัน ในภาพยนตร์ภาคต่อปี 2000 เรื่อง “The Little Mermaid II: Return to the Sea” คุณรู้ไหมว่าเขาแสดงเป็นเกร็ก เบรดี้ในภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง “The Brady Bunch Movie” และ “A Very Brady Sequel” ด้วย ไกลออกไป!
12. ในซีเควนซ์เริ่มแรก มิกกี้ เมาส์ กู๊ฟฟี่ โดนัลด์ ดั๊ก และกบเคอร์มิท อยู่ในหมู่ผู้ชมที่มีสัตว์ทะเลมารวมตัวกัน โดยมีคิงไทรทันเดินเข้ามา และแกรนด์ดุ๊กและคิงจากซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวในช่วงสั้นๆ เป็นฉากหลังระหว่างฉากแต่งงาน
13. เพลงที่รู้จักกันดี “Part of Your World” ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่น่าจดจำที่สุดของดิสนีย์ ในตอนแรกมีความเสี่ยงที่จะถูกลบออกจากภาพยนตร์ เนื่องจากผู้บริหารกังวลว่าเด็กๆ อาจหงุดหงิดหรือเบื่อระหว่างเพลงบัลลาด ซึ่งเป็นข้อกังวลที่แสดงออกมา ระหว่างการคัดกรองทดสอบก่อนที่แอนิเมชั่นจะได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่
เบ็นสันเล่าว่าโฮเวิร์ด แอชแมนชี้แจงอย่างชัดเจนว่า “ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลบเพลงนี้ ไม่เช่นนั้นฉันจะออกไป” ในระหว่างที่พยายามดิ้นรนเพื่อรักษาเพลงนี้ไว้ จุดยืนของเขาค่อนข้างแน่วแน่และสร้างความโกลาหลอย่างมาก
ปี 2018 พบฉันซึ่งเป็นผู้ชื่นชมตัวยง โดยประกาศบนอินสตาแกรมว่าความปรารถนาในใจของฉันคือการรวบรวมแอเรียลในภาพยนตร์รีเมคคนแสดงร่วมกับ Meryl Streep ผู้เป็นตำนานในบท Ursula ฉันสารภาพกับ Variety ว่าฉันจะรบกวนตัวแทนของฉันอย่างไม่ลดละเพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง เนื่องจาก Disney ได้ประกาศแผนการผลิตดังกล่าวแล้ว
15. น่าเสียดายที่ Lindsay Lohan ไม่ได้รับบทบาทเป็น Ariel ในภาพยนตร์รีเมคของ Rob Marshall ในท้ายที่สุด Halle Bailey จาก Grown-ish ได้รับเลือก (ซึ่งทำให้เกิดการถกเถียงกันมากมายบนอินเทอร์เน็ตเพราะว่าอินเทอร์เน็ตก็ทำงานแบบนั้น) ในขณะที่ Harry Styles ปฏิเสธบทบาทของ Prince Eric
ในปี 2019 นักร้องบอกกับ Capital FM ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งถ่ายทำในปี 2021 และออกฉายในอีก 2 ปีต่อมา จะต้องยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกระบวนการถ่ายทำที่ยาวนานและแผนทัวร์ในปีหน้า พวกเขาจึงยังไม่สอดคล้องกันมากนัก แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ แต่อาจมีทัวร์ในปีหน้า
Sorry. No data so far.
2024-11-17 14:18