รีวิว ‘Selena y Los Dinos’: สารคดีฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับไอคอนเพลง Tejano สร้างความประหลาดใจด้วยภาพเหตุการณ์จริงและการสังเกตที่ไม่ได้พูดออกมา

by

หากเราถือว่าการแสดงสดเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ การแสดงของ Selena Quintanilla ที่ Houston Astrodome ในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 เพียงหนึ่งเดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิตอย่างกะทันหันนั้นก็ถือเป็นสิ่งที่คู่ควรอย่างแน่นอน จากคืนนั้น ประโยคเปิดที่จริงใจของเพลงฮิต “Como La Flor” ของเธอดูเหมือนคำอธิษฐานที่นำไปสู่ความสุขที่แสนหวานของเพลงบัลลาดคัมเบีย ภาพจากคอนเสิร์ตประวัติศาสตร์ครั้งนี้ถูกใส่ไว้ใน “Selena y Los Dinos” ซึ่งเป็นสารคดีใหม่ที่เน้นที่ครอบครัว Quintanilla และการเดินทางสู่ชื่อเสียงของ Selena กำกับโดย Isabel Castro ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ของเธอ “Mija” ยังได้สำรวจผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันในวงการดนตรีอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม การจับภาพสิ่งที่ไม่เคยพูดและไม่เคยเห็นเกี่ยวกับบุคคลที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่าง Selena Quintanilla พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นเรื่องท้าทายสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ ซึ่งสามารถทำได้โดยเข้าถึงเอกสารส่วนตัวของครอบครัว Quintanilla และสอดแทรกธีมที่เกี่ยวข้องอย่างชำนาญผ่านเนื้อหา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะมาก่อน ผู้ชมที่คุ้นเคยกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเซเลน่า รวมถึงการที่เธอโด่งดังและจบลงอย่างน่าเศร้า จะได้รับความชื่นชมในตัวนักแสดงคนนี้อีกครั้งเมื่อได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเธอจากเด็กที่มีชีวิตชีวา วัยรุ่นที่น่าหลงใหล และหญิงสาวที่มั่นใจในตัวเองในช่วงรุ่งโรจน์ของอาชีพการงาน คุณภาพวิดีโอที่ยังไม่ผ่านการตัดต่อทำให้ทั้งเรื่องดูเก่าๆ

สารคดีเรื่องนี้เกี่ยวกับเซเลน่ามีความครอบคลุมและให้ความรู้เนื่องจากได้สัมผัสปฏิสัมพันธ์ในครอบครัวแบบตรงไปตรงมาจากภาพยนตร์ที่บ้านตั้งแต่การแสดงครั้งแรกของพวกเขาที่ร้านอาหาร การบันทึกการปรากฏตัวของสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นในเท็กซัส และภาพที่ถ่ายขณะเดินทางด้วยรถบัสทัวร์ชั่วคราว แทนที่จะทำให้เซเลน่าดูเป็นมนุษย์ ภาพที่ไม่ได้จัดฉากเหล่านี้กลับให้ภาพรวมที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ของบุคคลที่เส้นทางศิลปะทั้งหมดของเขาจะถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับตลอดไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ชื่อว่า “Selena y Los Dinos” อย่างเหมาะสม และเน้นย้ำอยู่เสมอว่าความสำเร็จของไอคอนแห่งวงการเทฮาโนผู้มีเสน่ห์และมีพรสวรรค์คนนี้เป็นผลมาจากความร่วมมือที่นำโดยอับราฮัม ควินตานิลลา จูเนียร์ ผู้เป็นพ่อของเธอ อดีตสมาชิกวง Los Dinos ดั้งเดิม พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากลูกๆ ที่กลายมาเป็นเพื่อนร่วมวงอย่างเอบีและซูเซตต์ (ทั้งคู่เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้) และมาร์เซลา ผู้เป็นแม่ของพวกเขา

การสัมภาษณ์ของคัสโตรกับครอบครัวใกล้ชิด รวมถึงนักดนตรี นักแต่งเพลง และผู้อำนวยการสร้างคนอื่นๆ ที่อยู่ในวงใกล้ชิดของพวกเขา เผยให้เห็นว่าพวกเขาพูดถึงเซเลนาด้วยการมองย้อนกลับไป 30 ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต ความเจ็บปวดจากการสูญเสียเซเลนายังคงปรากฏให้เห็น แต่พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้เพื่อเฉลิมฉลองชีวิตมากกว่าการอำลาด้วยความเศร้าโศก

คัสโตรหยิบยกหัวข้อที่ท้าทายมาพูดถึง นั่นคือ ไอคอนทางวัฒนธรรมของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเม็กซิกันอเมริกัน ซึ่งเป็นที่สนใจของละครที่มีบทเขียน ซีรีส์ทางโทรทัศน์ สารคดีมากมาย รายการพิเศษครบรอบ และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากอุปสรรคเหล่านี้แล้ว การสร้างสารคดีและภาพยนตร์ชีวประวัติที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับคนดัง โดยเฉพาะนักดนตรียังมีความท้าทายอีกด้วย นั่นคือ การใช้เพลงประกอบและเข้าถึงเอกสารสำคัญจากคลังข้อมูลนั้นจำเป็นอย่างยิ่ง ความร่วมมือจากหน่วยงานต่างๆ อาจทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สามารถสำรวจแง่มุมที่ไม่น่าชื่นชมในชีวิตของใครบางคนได้

ร่วมกับบรรณาธิการ Carolina Siraqyan ผู้สร้างภาพยนตร์ Castro ได้ใส่ฉากที่แสดงให้เห็นถึงพลวัตที่ซับซ้อนระหว่าง Abraham Quintanilla และลูกๆ ของเขาอย่างแนบเนียน ช่วงเวลาเหล่านี้บ่งบอกว่าบางครั้งนักธุรกิจอาจไม่ใส่ใจต่อความรู้สึกของลูกๆ หรือทะเยอทะยานเกินไปในการแสวงหาความสำเร็จของพวกเขา ตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อ Quintanilla ปฏิเสธการลงทุนด้านแฟชั่นของ Selena ระหว่างการสัมภาษณ์กับ Castro

ที่น่าสังเกตคือ “Selena y Los Dinos” ไม่มี Yolanda Saldívar ผู้หญิงที่ฆ่า Selena ในท้ายที่สุด ชื่อของเธอถูกกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวในข่าวที่ออกอากาศในอดีต และ Abraham Quintanilla อ้างถึงเธอว่าเป็นพนักงานที่ไม่มีความสุขในฟุตเทจจากการแถลงข่าว การละเว้นโดยเจตนาในสารคดีชีวประวัติอย่างเป็นทางการนี้ทำให้เกิดการหายไปของสัญลักษณ์

ภาพยนตร์เน้นย้ำถึงวิธีการที่ Selena ทำหน้าที่เป็นแบบอย่างที่ทรงพลังสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันรุ่นเยาว์ในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขากลับมาเชื่อมโยงกับมรดกของพวกเขาอีกครั้ง ภาพถ่ายสั้นๆ ของเด็กผู้หญิงสองคนที่กำลังดูการแสดงของเซเลน่าบนเวทีนั้นแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของเธอที่มีต่อชุมชน เห็นได้ชัดว่าคาสโตรเองก็อาจเป็นแฟนเพลงคนหนึ่งที่พบว่าเพลง สไตล์ และเสน่ห์ของเซเลน่ามีส่วนสำคัญในการหล่อหลอมตัวตนของเธอเอง

สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน ความสำคัญของเซเลน่านั้นลึกซึ้งกว่านั้น เนื่องจากเธอไม่คล่องภาษาสเปนและไม่ได้เติบโตมากับการฟังเพลงเม็กซิกันยอดนิยม แต่ด้วยงานของเธอ เธอสามารถเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมได้ บทสัมภาษณ์ที่นำเสนอในภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านภาษาสเปนที่เพิ่มมากขึ้นของเซเลน่าเมื่อเวลาผ่านไป ที่น่าสนใจคือ แม้ว่าคาสโตรจะไม่ได้พูดถึงอิทธิพลของเซเลน่าที่มีต่อกระแสเพลงภาษาสเปนที่กำลังมาแรงทั่วโลกในปัจจุบันโดยตรง แต่ก็ยากที่จะไม่พิจารณาว่าอุตสาหกรรมและวัฒนธรรมได้พัฒนาไปอย่างไรตั้งแต่นั้นมา โดยศิลปินที่พูดภาษาสเปนดึงดูดฝูงชนจำนวนมากทั่วโลกและครองชาร์ตเพลงทั้งในประเทศและต่างประเทศ

สรุปได้ว่าคาสโตรและซิรากยานได้สร้างภาพลักษณ์ของเซเลน่าที่จริงใจ น่าดึงดูด และท้ายที่สุดก็เต็มไปด้วยอารมณ์ได้อย่างชำนาญ ฉากปิดท้ายที่เตือนให้เรานึกถึงการจากไปของเธอและมรดกทางศิลปะที่คงอยู่ตลอดไปนั้นช่างน่าสะเทือนใจเป็นอย่างยิ่ง ท่อนร้องประสานเสียงในเพลง “Como La Flor” ถือเป็นการอำลาที่เหมาะสม: “โอ้ มันเจ็บปวดเหลือเกิน

2025-01-28 02:16