Inside No.9: การเฉลิมฉลองตลกสุดสยองที่คุณไม่ควรพลาด!

by

ภายในหมายเลข 9: Stage/Fright (โรงละคร Wyndham ลอนดอน)

คำตัดสิน: ปาร์ตี้สำหรับพวกเขาเอง

รีซ เชียร์สมิธ และสตีฟ เพมเบอร์ตัน นักแสดงตลกทางทีวีวัยห้าสิบปี กำลังฉลองวันครบรอบการทำงาน 30 ปี ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญที่พวกเขาบรรลุร่วมกันมาตลอดสามทศวรรษ

ฉันแทบจะระงับความตื่นเต้นของตัวเองไม่ได้เมื่อพบว่าตัวเองยืนอยู่หน้าเวทีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งสำหรับ The League of Gentlemen ซึ่งนำแสดงโดยไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Mark Gatiss ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจัดงานเฉลิมฉลองความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็น “งานปาร์ตี้ส่วนตัว” เลยทีเดียว ชวนให้นึกถึง Amy Adams และ Miss Piggy ใน The Muppets ที่ได้อยู่ท่ามกลางแสงไฟด้วยกัน ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้เห็น!

แทนที่จะออกไปทานอาหารนอกบ้าน พวกเขาเลือกที่จะดัดแปลงรูปแบบของซีรีส์รวมเรื่องสั้นของ BBC เรื่อง Inside No. 9 เพื่อนำเสนอเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันหลายเรื่อง เรื่องราวเหล่านี้จะผสมผสานองค์ประกอบของความสยองขวัญ อารมณ์ขัน และการเผชิญหน้าผี

การแสดงนี้จัดขึ้นทั้งภายในและใกล้กับโรงละคร Wyndham โดยเริ่มต้นด้วยการแสดงตลกขบขันที่แสดงให้เห็นผู้ชมละครกำลังทำพฤติกรรมต่างๆ เช่น กินขนม พูดคุย ใช้โทรศัพท์มือถือ และแม้แต่วิดีโอคอลผ่านแล็ปท็อป จากประสบการณ์ของฉัน ฉันเคยประสบกับสถานการณ์เหล่านี้มาแล้ว

หลังจากนั้น เรื่องราวก็เปลี่ยนไปเป็นการเล่าถึงการกลับมาอย่างน่าหดหู่ของคู่หูตลกหื่นกามที่เลิกรากันไปอย่าง Len และ Tommy ซึ่งมักเรียกกันว่า Cheese and Crackers จากยุค 1970

หรือ

จากนั้นเป็นต้นมา เราก็จะเจาะลึกเรื่องราวของ Len และ Tommy (หรือที่รู้จักในชื่อ Cheese and Crackers) สองนักแสดงตลกจากยุค 1970 ที่มีชื่อเสียงในด้านหื่นกาม ซึ่งพยายามกลับมาอย่างไม่ประสบความสำเร็จนัก

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เริ่มเปลี่ยนไปอีกครั้ง เมื่อพวกเขาจับตัวดาราดังวัยหนุ่มอย่าง อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรอง จากรายการ Pointless ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อต้นสัปดาห์ และหลังจากนั้นสถานการณ์ก็สงบลงหลังจากพักครึ่ง

หนังล้อเลียนแนวสยองขวัญของ Hammer โดยเป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่เข้ารับการผ่าตัดเล็กที่โรงพยาบาลจิตเวช

บ่อยครั้งที่รายการนี้ดูเหมือนเป็นการรวบรวมเรื่องตลกที่เหลือ ความผิดพลาด และเนื้อหาพิเศษจากนักแสดงตลก เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับทั้งตัวนักแสดงตลกและผู้ชมที่หลงใหลของพวกเขา

ตามหลักการข้อที่ 9 ของเรา เราไม่ควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดฝันเท่านั้น แต่ควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คาดเดาได้ เช่น คำใบ้และอารมณ์ขันแบบดำมืดด้วย

นอกจากนี้ พวกเขายังเปลี่ยนหน้ากากและสวมชุดต่างๆ รวมไปถึงแขนขาเทียมอยู่บ่อยครั้ง ถึงขนาดตัดแขนขาเทียมทิ้งเองในฉากที่เลือดสาดเป็นพิเศษซึ่งมี Shearsmith ร่วมแสดงด้วย

ฉันรู้สึกว่าผู้ชายทั้งสองคนนี้โชคดีที่มีออร่าเหมือนลุงที่ค่อนข้างจะเลวเล็กน้อย

ซีซั่นนี้เราจะได้ชมการแสดงบนเวทีที่เข้มข้นขึ้น ซึ่งสร้างผลกระทบอย่างมากต่อเรา และมักจะทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ อย่างไรก็ตาม เคมีของพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานที่เพิ่มมากขึ้นต่อรูปแบบดูโออันโด่งดัง ซึ่งชวนให้นึกถึง Morecambe (Pemberton) และ Wise (Shearsmith) เล็กน้อย

แม้ว่าพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะเล่นตลกกับเราโดยทำให้เราเข้าใจผิดและเปลี่ยนแปลงสถานการณ์โดยไม่คาดคิด แต่ก็สามารถน่าเบื่อได้มาก

หรือ

มันค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อพวกเขาหลอกลวงเราโดยบิดเบือนความจริงและเปลี่ยนแปลงสถานการณ์โดยไม่เตือนล่วงหน้า

หรือ

นิสัยของพวกเขาในการหลอกลวงเราและเปลี่ยนแปลงเกมอยู่ตลอดเวลาทำให้ฉันเหนื่อยล้าไปตลอด

หรือ

ฉันรู้สึกเบื่อเมื่อพวกเขาไม่เพียงแต่โกหกเราเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ในแบบที่เราคาดไม่ถึงอีกด้วย

เลือกข้อหนึ่ง: “มันค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อพวกเขาหลอกลวงเราและเปลี่ยนแปลงเกมอยู่ตลอดเวลา

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ความวุ่นวายในละครเวทีก็น่าชื่นชม และผู้กำกับไซมอน อีแวนส์ก็จัดการเรื่องวุ่นวายนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความซับซ้อนของความเป็นจริงที่ปรากฏอยู่ในฉากของสถานบำบัดจิต

หรือพูดง่ายๆ ก็คือ

แม้ว่าจะมีความไม่เป็นระเบียบบางส่วน แต่การกบฏในละครเวทีก็สมควรได้รับคำชม และผู้กำกับไซมอน อีแวนส์ก็สามารถควบคุมได้อย่างชำนาญ โดยเฉพาะในการจัดการกับความซับซ้อนของความเป็นจริงที่ปรากฏระหว่างฉากสถานบำบัดจิต

ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่อง Pemberton และ Shearsmith เท่านั้น แต่ยังมีการแสดงที่โดดเด่นอีกด้วย ตัวอย่างเช่น Anna Francolini รับบทเป็นพยาบาลที่เฉลียวฉลาดในสถานบำบัด ในขณะที่ Miranda Hennessy รับบทเป็นอดีตดาราป๊อปที่ผันตัวมาเป็นนักแสดง ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นการแสดงความเคารพ (หรืออาจเป็นการเหน็บแนม) ต่อ Lily Allen

ผู้ที่ชื่นชอบจะต้องชื่นชอบการรวบรวมเรื่องตลกที่เอาแต่ใจตัวเองในการแสดงความเคารพที่ไม่คาดคิดนี้ ซึ่งดูเหมือนจะยังเร็วเกินไป

แม้ว่าคนอื่นๆ อาจจะมองว่าการแสดงนั้นสนุก แต่ก็ไม่ได้น่าผิดหวังนักที่ดูเหมือนว่าการแสดงจะจองเต็มเกือบหมดแล้ว

หรือพูดง่ายๆ ก็คือ:

แม้ว่าการแสดงจะขายบัตรหมด แต่ก็ไม่ได้ทำให้เราผิดหวังแต่อย่างใด ถึงแม้ว่าเราอาจจะสนุกกับมันก็ตาม

จนถึงวันที่ 5 เมษายน.

 

หนังคลาสสิกของจอห์นนี่ เดปป์ หายไปจากมือของเบอร์ตัน

Scissorhandz (โรงละคร Southwark Playhouse ลอนดอน)

คำตัดสิน: ขาดความทันสมัย

Scissorhandz เป็นเพลงของอเมริกาที่ยกย่องทิม เบอร์ตัน ซึ่งเขาอาจอยากจะลืมไปเลยก็ได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างใหม่จาก Edward Scissorhands นำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์ในปี 1990 และกำกับโดยทิม เบอร์ตัน ซึ่งสร้างความประหลาดใจด้วยการใส่ตัวอักษร “z” ลงในชื่อเรื่องและเปลี่ยนเรื่องราวของเบอร์ตันเกี่ยวกับชายแปลกหน้าที่มีมือเป็นกรรไกรให้กลายเป็นเรื่องราวที่สนุกสนานและธรรมดาที่แสดงถึงอัตลักษณ์ทางเพศที่หลากหลาย

ตามสไตล์ของ Frankenstein ของ Mary Shelley ตัวเอกของเราซึ่งไม่มีเพศใดเพศหนึ่งพยายามที่จะทำความเข้าใจจุดประสงค์ของพวกเขาโดยตรงจากผู้สร้างผู้เป็นแม่ของพวกเขา

เธอชี้แจงว่า “คุณไม่ได้มาจากพระเจ้า แต่มาจากความรัก” แต่คำพูดของเธอไม่สามารถบรรเทาความสับสนในสิ่งที่เธอสร้างเกี่ยวกับแนวโน้มของมนุษยชาติที่มีต่อลัทธิเผ่าได้

แม้ว่าการแสดงจะดูจริงจัง แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงการเฉลิมฉลองความสนใจทางศาสนาเท่านั้น

เพลงดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างเพลงป๊อปและร็อกที่นำมาทำใหม่ ตั้งแต่เพลง I’m Every Woman ของ Chaka Khan ไปจนถึงเพลง Best Day Of My Life ของ American Authors ซึ่งสุดท้ายก็กลายเป็นเพลง Creep ของ Radiohead ที่ดัดแปลงมาอย่างแปลกประหลาด

หรือ

เพลงดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างเพลงป๊อปและร็อกฮิตที่นำมาทำใหม่ รวมถึงเพลงอย่างเพลง I’m Every Woman ของ Chaka Khan และเพลง Best Day Of My Life ของ American Authors โดยเพลงสุดท้ายเป็นเพลง Creep ของ Radiohead ที่ไพเราะจับใจ

แม้ว่าการร้องเพลงจะไม่ค่อยสม่ำเสมอนัก แต่เอ็มม่า วิลเลียมส์ก็โดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อรับบทเป็นแม่บุญธรรมของ Scissorhandz ที่ชื่อเพ็ก ซึ่งเป็นคนตระกูลเอวอนด้วย โดยแสดงทักษะการร้องแบบโยเดลอย่างมีพลังอย่างยิ่ง

มิฉะนั้น อารมณ์ที่สนุกสนานและร่าเริงจะทำให้มาตรฐานเสียงร้องที่แตกต่างกันไม่ชัดเจน

ในเวลาเดียวกัน พื้นที่บนเวทีที่มีจำกัดและถูกล้อมรอบอย่างแน่นหนาก็ทำให้ความฝันของแบรดลีย์ เบรเดเวกที่จะสร้างละครเพลงร็อคถูกปิดกั้นลง

ในพื้นที่คับแคบก่อนถึงเสาเครื่องขยายเสียง การเต้นรำมีความเสี่ยงที่จะเกิดการติดขัดของการจราจรตลอดเวลา

เพื่อเป็นการทำซ้ำการแสดงของเขาจากการแสดงครั้งแรกในลาสเวกัส จอร์แดน ไค เบอร์เน็ตต์รับบทเป็น Scissorhandz ด้วยทักษะที่น่าทึ่งในการเล็มพุ่มไม้ ตลอดจนจัดแต่งทรงผมทั้งส่วนบนและส่วนล่างของผู้หญิง

ในทางกลับกัน เบอร์เน็ตต์ดูไร้จุดหมาย เดินเตร่บนเวทีด้วยเครื่องสำอางสีซีดและเสื้อผ้าสไตล์โกธิกหากไม่มีจุดมุ่งหมายหรือทิศทางที่ชัดเจน

หากไม่มีจุดประสงค์ที่ชัดเจน เบอร์เน็ตต์ดูเหมือนจะเดินเตร่ไปบนเวทีอย่างไร้จุดหมายด้วยสีซีดราวกับผีและสวมเสื้อผ้าสไตล์โกธิก

แม้ว่าจะทำการปรับเปลี่ยนเพื่อให้สะท้อนถึงประเด็นความยุติธรรมทางสังคม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็ยังคงเป็นการเปลี่ยนเรื่องราวให้เป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรมอย่างแท้จริง นั่นก็คือเรื่องราวคลาสสิกของฮอลลีวูดเกี่ยวกับชัยชนะของผู้ด้อยโอกาส

จนถึงวันที่ 29 มีนาคม.

 

การแสดงของเชกสเปียร์ในบรรยากาศสุดเร้าใจในย่านฮาร์เลมอันแสนคึกคักของยุค 1940

เล่นต่อ! (Bristol Old Vic จากนั้น Lyric Hammersmith)

คำตัดสิน: บาร์ดร้องเพลงบลูส์

West Side Story เป็นการนำ Romeo & Juliet ของเชกสเปียร์มาตีความใหม่ โดย Bernstein และ Sondheim ได้นำความทันสมัยมาปรับใหม่ ในขณะที่ Kiss Me, Kate ได้นำบทละคร The Taming of the Shrew ของเชกสเปียร์ที่เย็นชาและเต็มไปด้วยความเคียดแค้นมาดัดแปลงเป็นผลงานการแสดงที่มีชีวิตชีวาของ Cole Porter

West Side Story เป็นการนำ Romeo & Juliet มาตีความใหม่ โดย Bernstein และ Sondheim ในขณะที่ Kiss Me, Kate ได้เปลี่ยน The Taming of the Shrew จากที่เย็นชาและเกลียดชังให้กลายเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยพลังเนื่องมาจากผลงานของ Cole Porter

น่าเสียดายที่ Keep Going! การตีความเพลง Twelfth Night ของ Sheldon Epps ที่ใช้ทำนองของ Duke Ellington ไม่สามารถจับจังหวะเดิมได้

ชื่อของบทละครได้มาจากบรรทัดเปิดเรื่อง และบางทีเพลง “It’s Not the Way You Look (It’s Not What You Do)” ของเอลลิงตันอาจเป็นทางเลือกที่เหมาะสมกว่า

ในขณะที่เพลงบลูส์อันน่าหลงใหลของ Duke สะท้อนถึงรูปแบบของความรักที่ไม่ได้รับตอบ ผลงานของ Cheryl L. West พร้อมด้วยบุคลิกภาพที่ไม่พัฒนาเต็มที่และความตึงเครียดในเรื่องโรแมนติกเพียงเล็กน้อย ก็ไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกหวานปนเศร้าที่กินใจซึ่งแฝงอยู่ในเรื่องราวความรักอันซับซ้อนที่ผิดพลาดนี้ได้มากนัก

ไม่ใช่ปัญหา การแสดงดนตรีแบบจุกบ็อกซ์ของไมเคิล บัฟฟงเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจว่าดนตรีช่วยหล่อเลี้ยงความรักได้จริง ดังที่แนะนำไว้ในส่วนที่ไม่ได้กล่าวถึงของประโยคเปิดที่เป็นที่รู้จักดีนี้: “ดนตรีเป็นอาหารของความรัก

ในช่วงทศวรรษปี 1940 เรื่องราวนี้ถูกย้ายไปที่ฮาร์เล็ม โดยถ่ายทอดผ่านฉากบาร์ที่มีหมอกหนาซึ่งออกแบบโดย Ultz และเครื่องแต่งกายเก่าๆ เรื่องราวมักจะพลิกผันอย่างมีอารมณ์ขันด้วยธีมของเชกสเปียร์เกี่ยวกับการปลอมตัวและอัตลักษณ์ตนเอง

แทนที่จะเป็นขุนนางชั้นสูง ดยุคคนนี้กลับเป็นหัวหน้าวงดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮาร์เล็ม หลังจากมีเรื่องขัดแย้งกับลิฟ นักร้องนำสาวไนท์คลับสุดเซ็กซี่ เขาก็สูญเสียทั้งแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ (แรงบันดาลใจ) และเสน่ห์ (ความมีเสน่ห์) ของเขาไปอย่างน่าเสียดาย

พบกับนักแต่งเพลงผู้ใฝ่ฝันอย่างไวโอลาที่ค้นพบว่าการเขียนเพลงเป็นเรื่องสำหรับผู้ชายเท่านั้น

ในบทบาทของไวแมนผู้แต่งตัวดีและแต่งตัวเก๋ เขาพยายามโน้มน้าวใจเอิร์ลเกรกอรี ดยุคผู้อกหัก (ผู้ดิ้นรนกับความรักที่เลวร้าย) ว่าบทเพลงอันน่าดึงดูดใจของเขาสามารถเอาชนะใจลิฟได้อีกครั้ง

หลังจากนั้น ทำนองเพลงก็โดดเด่นขึ้น Koko Alexander ร้องเพลง Liv ได้อย่างไพเราะและถ่ายทอดเพลง Mood Indigo ได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ

ในการตีความใหม่ที่มีชีวิตชีวา แคเมรอน เบอร์นาร์ด โจนส์ได้ถ่ายทอดตัวละครที่แข็งทื่อของมัลโวลิโอ ผู้ซึ่งถูกหลอกให้ปรับปรุงการแต่งกายของตัวเองและเดินอย่างไม่หรูหราในชุดสูทสีเหลืองสดใส

เหนือสิ่งอื่นใด ลิฟฟอร์ด ชิลลิงฟอร์ดและลูเวลลิน จามาลสร้างการแสดงอันระเบิดพลังใน “Rocks In My Bed” ซึ่งปิดท้ายด้วยบทสรุปอันสดใหม่และน่าหลงใหลของเรื่อง

เอลลิงตันไม่ใช่เชกสเปียร์ แต่ก็สนุกสนานจนไม่อาจต้านทานได้

จนถึงวันที่ 22 กุมภาพันธ์.

 

อารมณ์ขันในห้องน้ำได้รับการช่วยเหลือด้วยสูตรการ์ตูนคลาสสิก

The Gift (โรงละครพาร์ค ลอนดอน)

คำตัดสิน: ผู้ชายขี้ฉ้อ

หากคุณพบว่ามีพัสดุบรรจุอุจจาระส่งมาถึงคุณ คุณจะตอบสนองอย่างไร นี่คือสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจนักซึ่งนำเสนอในซีรีส์ตลกของ Dave Florez ที่มีเรื่องราวของหนุ่มโสดวัยกลางคนที่มีอาการวิตกกังวลชื่อ Colin

เก้าอี้ตัวดังกล่าวถูกส่งไปที่บ้านของเขาในลอนดอนตอนเหนือ โดยบรรจุอยู่ในกล่องขนมสุดหรู ซึ่งทำให้เขาเป็นกังวล รวมไปถึงลิซ่า น้องสาวของเขา และไบรอัน คู่หูของเธอ ขณะที่พวกเขากำลังตรวจสอบเก้าอี้ตัวนี้อย่างใกล้ชิด

ในฐานะผู้ติดตามที่ขยันขันแข็ง ฉันพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับว่าบทความที่น่าสงสัยถูกทิ้งไว้ข้างนอกบนเคาน์เตอร์ครัว ไม่ใช่แค่ที่ไหนก็ได้ แต่ภายใต้การปกป้องของแผ่นฟิล์มยืด

นั่นคือสิ่งที่เราต้องยอมรับในขณะที่ทั้งสามคนพยายามแบ่งปันแรงจูงใจและความผิด

ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันต้องยอมรับว่าการจัดวางนี้แม้จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำหรับเรื่องตลกเด็กๆ และการใช้ภาษาที่รุนแรงมากเกินไป แต่ยังรวมเอาแนวคิดเชิงปรัชญาของฟรีดริช นีตเชอไว้อย่างแนบเนียนเพื่อเพิ่มความลึกซึ้งและความซับซ้อน

คุณอาจสงสัยว่าอะไรทำให้เรื่องนี้มีความน่าสนใจ หลังจากมีมุกตลกไร้สาระมากมายตลอดทั้งตอนแรก Florez ก็สามารถสร้างอารมณ์ขันที่วุ่นวายเล็กน้อยที่กำกับโดย Adam Meggido ในการแสดงที่จัดขึ้นบนชุดครัวสาธิตของ IKEA ในช่วงครึ่งหลังที่มีโครงสร้างที่เชื่อมโยงกันมากขึ้น

โดยพื้นฐานแล้ว มันยึดตามโครงสร้างตลกที่ได้รับการยอมรับอย่างดี แม้จะไม่ใช่แบบซ้ำซากก็ตาม โดยมีผู้ชายงี่เง่าที่แข่งขันกันเพื่อเอาใจตัวละครหญิงสาวที่สวยน่าดึงดูด โดยไม่คำนึงว่าเธอจะเป็นน้องสาวของตัวละครนั้นหรือไม่

อเล็กซ์ ไพรซ์เป็นชายชาวเอสเซกซ์ที่มีลักษณะนิสัยค่อนข้างซ้ำซากจำเจแต่ก็ไม่ได้หยาบคายจนเกินไป เขามีนิสัยชอบหยิบเครื่องดื่มจากตู้เย็นโดยไม่เสนอให้คนอื่น ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อนของเขาเช่นกัน

ลอร่า แฮดด็อกแสดงอารมณ์ต่างๆ ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างของเธอ ซึ่งมอบความสบายใจ ความดูถูก และเสียงถอนหายใจที่เต็มไปด้วยความผิดหวัง ขณะที่เธอรับบทเป็นภรรยาผู้คว้าถ้วยรางวัลในตอนกลาง

Nicholas Burns ได้รวบรวมความว่างเปล่าที่มักพบในตัวผู้ชายร่วมสมัยไว้ในคอลเล็กชั่นภาพลวงตาทางประสาทของ Colin เช่น การจินตนาการถึงตัวเองว่าเป็นผู้ชายแข็งแกร่งที่ฉลาดหลักแหลมบนท้องถนน

2025-01-31 04:11