เหตุใดการฟื้นคืนชีพของ 'Buffy the Vampire Slayer' จึงน่าตื่นเต้น — และน่ากลัวมาก

การกลับมาของซีรีส์ทีวีคลาสสิกจากสี่ทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งนำแสดงโดยซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์ ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในยุคปัจจุบันที่ให้ความรู้สึกเหมาะสมกับยุคสมัยนี้ โดยซีรีส์เรื่อง Buffy the Vampire Slayer ที่มีซาราห์ มิเชลล์ เกลลาร์เป็นนักแสดงนำนั้นถือเป็นตัวอย่างของวัฒนธรรมป๊อปในยุค 2020 ได้อย่างไม่ต้องสงสัย ในปัจจุบันนี้ ซีรีส์ทีวีคลาสสิกจากสี่ทศวรรษที่ผ่านมามักจะนำตัวละครหลักบางส่วนมาใช้ (เรียกว่าภาคต่อหรือภาคต่อที่ตกทอดมายาวนาน) ซีรีส์อย่าง And Just Like That บน HBO Max, That ’90s Show บน Netflix, Star Trek: Picard และแม้แต่ Frasier และ Dexter เวอร์ชันใหม่บน Paramount+ ล้วนเชิญชวนให้เราหวนคิดถึงซีรีส์ทีวีในอดีตในรูปแบบใหม่

การตีความ “บัฟฟี่” ในยุคใหม่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ชัดเจนขึ้น โดยธรรมชาติแล้วมีเหตุผลทางประวัติศาสตร์มากมายสำหรับเรื่องนี้ เช่น การเปิดตัวครั้งแรกบนเครือข่าย The WB ในปี 1997 ในฐานะตัวแทนกลางฤดูกาล แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย “บัฟฟี่” ก็กลายเป็นผู้บุกเบิกอย่างรวดเร็ว ไม่เพียงแต่ในรูปแบบโทรทัศน์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาด้วย โดยการสร้างตัวละครสาวคนสุดท้ายของภาพยนตร์สยองขวัญขึ้นมาใหม่ในฐานะตัวเอกผู้กล้าหาญที่ปราบปีศาจด้วยกำลังกาย และสร้างโครงเรื่องตามเนื้อเรื่องในแต่ละฤดูกาลที่นำไปสู่จุดสุดยอด “บัฟฟี่” จึงปูทางให้กับความบันเทิงที่ท้าทายขอบเขตในอีก 25 ปีต่อมา ซีรีส์อย่าง “Supernatural,” “True Blood,” “Alias,” “Once Upon a Time,” “The Vampire Diaries,” “Veronica Mars,” “Teen Wolf,” “The Magicians,” “Jessica Jones,” “Orphan Black,” “Chilling Adventures of Sabrina,” “Wynonna Earp,” “Riverdale,” “Wednesday,” “Game of Thrones” ซีรีส์เหล่านี้ รวมถึงซีรีส์อื่นๆ มากมาย ไม่สามารถได้รับความนิยมอย่างทุกวันนี้หากไม่มี “Buffy”

บัฟฟี่ไม่เพียงแต่เป็นซีรีส์ทางทีวียอดนิยมเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อมุมมองที่ผู้ชมมีต่อตัวเองและต่อโลกอีกด้วย ซีรีส์เรื่องนี้ผสมผสานความยุติธรรมทางศีลธรรม ภาษาแสลงของวัยรุ่นที่เป็นเอกลักษณ์ และความสามารถในการรวมเอาอารมณ์ขัน ความกลัว และความเศร้าเข้าไว้ในฉากเดียว ซึ่งมักจะมีสัตว์ประหลาดลึกลับอยู่ด้วย ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้มีความลึกซึ้ง สิ่งที่ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้พิเศษอย่างแท้จริงก็คือตัวละครในซีรีส์ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวาจนดูเหมือนเป็นเพื่อนที่รักที่สุดของเรา เราแบ่งปันความสุข ความกลัว และความเจ็บปวดของพวกเขา เพราะพวกเขารู้สึกเหมือนเป็นของเราเอง

ฉันรู้สึกตื่นเต้นและกังวลใจอย่างมากเกี่ยวกับแนวโน้มที่ “Buffy” จะกลับมาฉายบนจออีกครั้ง ฉันคิดถึงซีรีส์และตัวละครในซีรีส์นี้มาก ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันเพิ่งตระหนักได้เมื่อข่าวนี้เริ่มแพร่กระจายในห้อง Slack ของเรา จากเพื่อนร่วมงานจำนวนมากที่ตอบสนองในลักษณะเดียวกัน ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแบบนี้ ทีมงานสร้างสรรค์เบื้องหลังซีรีส์นี้ – Nora Zuckerman และ Lilla Zuckerman จาก “Poker Face” และ Chloe Zhao ผู้กำกับที่ได้รับรางวัลออสการ์จาก “Nomadland” – ต่างก็มีผลงานที่ยอดเยี่ยมมาโดยตลอด เรื่องราวที่เน้นไปที่ Slayer คนใหม่ซึ่งนำแสดงโดย Sarah Michelle Gellar ใน Buffy Summers นั้นดูคุ้นเคยแต่ก็มีแนวโน้มที่ดี เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ของโลกในปัจจุบัน เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต่อสู้กับความชั่วร้ายจึงดูมีความเกี่ยวข้องและทันสมัยเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม ความวิตกกังวล โอ้พระเจ้า ความวิตกกังวล มาเจาะลึกถึงความกังวลของนักวิชาการกันก่อน เมื่อ “บัฟฟี่นักล่าแวมไพร์” จบการฉาย 7 ซีซั่นในปี 2003 ก็ได้เปลี่ยนแปลงตำนานเบื้องหลังอย่างน่าทึ่งโดยเปลี่ยนนักล่าที่มีแนวโน้มจะเป็นนักล่าทั้งหมดให้กลายเป็นนักล่าที่ยังคงมีชีวิตอยู่ จะยังคงเป็นเช่นนั้นเมื่อซีรีส์ใหม่เริ่มต้นขึ้นหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น เราจะมุ่งเน้นไปที่นักล่าคนใหม่ได้อย่างไร หากมีนักล่าแวมไพร์จำนวนมากเช่นกัน หากไม่เป็นเช่นนั้น การฟื้นคืนชีพจะเขียนจุดพลิกผันตอนจบซีรีส์ที่น่าประทับใจที่สุดเรื่องหนึ่งในช่วง 25 ปีที่ผ่านมาใหม่ได้อย่างไร นอกจากนี้ การฟื้นคืนชีพจะรวมเอาการ์ตูนชุด “บัฟฟี่” ที่ทำให้เรื่องราวยืดออกไปอีก 5 ซีซั่น ซึ่งระหว่างนั้นบัฟฟี่ได้ทำลายแหล่งกำเนิดของเวทมนตร์ทั้งหมดบนโลกและทุกอย่างก็วุ่นวายมากขึ้นหรือไม่

หนังสือการ์ตูนภาคต่อนั้น คุณคงสังเกตได้ว่าส่วนใหญ่แล้วจะได้รับการดูแลและเขียนบทโดย Joss Whedon ซึ่งเคยทำให้ Buffy มีชีวิตขึ้นมาในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1992 ซึ่งมี Kristy Swanson แสดงนำ สไตล์การเล่าเรื่องและความสามารถในการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ของ Whedon มีส่วนสำคัญอย่างมากที่ทำให้ Buffy ได้รับความนิยมในซีรีส์ทางทีวี อย่างไรก็ตาม การที่เขาไม่ได้ร่วมอยู่ในภาครีบูตนั้นถือเป็นสิ่งสำคัญ อาชีพการงานของเขาเริ่มถดถอยลงหลังจากที่ Charisma Carpenter และ Ray Fisher กล่าวหาว่าเขาประพฤติตัวไม่เหมาะสมในกองถ่ายของ Buffy, Angel และ Justice League ตามลำดับ ต่อมา Whedon ได้กล่าวถึงข้อกล่าวหาของ Carpenter โดยระบุว่าเขา “ไม่สุภาพ” กับเธอ แต่ “การโต้ตอบส่วนใหญ่ของฉันกับ Charisma นั้นน่าพอใจและสนุกสนาน” เมื่อถึงเวลานั้น นักแสดง Buffy หลายคนก็สนับสนุน Carpenter ต่อสาธารณะ ถ้อยแถลงของซาราห์ เกลลาร์นั้นค่อนข้างจะตำหนิเธอเป็นพิเศษ: “ฉันภูมิใจที่เชื่อมโยงกับบัฟฟี่ ซัมเมอร์ส แต่ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับชื่อจอสส์ วีดอนเสมอไป”

“บัฟฟี่” จะรักษาเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองไว้ได้หรือไม่ แม้จะไม่มีจอสส์ วีดอน? แน่นอน! นักเขียนมากความสามารถคนอื่นๆ หลายคนมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของซีรีส์นี้ ตัวละครและจักรวาลของเธอได้รับการพัฒนาอย่างล้ำลึกจนนักเล่าเรื่องที่มีความสามารถควรจะสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของเรื่องราวออกมาได้โดยไม่ต้องพึ่งการรีบูตแบบงุ่มง่าม (และหวังว่าพวกเขาจะทำได้ดีกว่าความพยายามล่าสุดของฉันที่นี่)

คำถามสำคัญไม่ใช่ว่า “Buffy” จะกลับมาได้หรือไม่โดยไม่มี Joss Whedon แต่เป็นเรื่องของว่าจะกลับมาได้หรือไม่โดยไม่มีผู้สร้างที่สำคัญทั้งหมดที่ทำให้หนังเรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การฟื้นคืนชีพในเร็วๆ นี้จะมีเพื่อนที่ดีที่สุดของ Buffy แม่มดผู้ทรงพลังอย่าง Willow (รับบทโดย Alyson Hannigan) หรือที่ปรึกษาของเธออย่าง Giles (รับบทโดย Anthony Stewart Head) หรือไม่ เราจะได้เห็นน้องสาวของ Buffy อย่าง Dawn (รับบทโดย Michelle Trachtenberg) หรือเพื่อนสนิทอีกคนของเธออย่าง Xander (รับบทโดย Nicholas Brendon) หรือไม่ เราคาดหวังว่าจะได้เห็นอดีตคนรักแวมไพร์ของ Buffy อย่าง Angel (รับบทโดย David Boreanaz) และ Spike (รับบทโดย James Masters) ปรากฏตัวหรือไม่ เนื่องจากความซับซ้อนที่เกิดขึ้นเนื่องจากแวมไพร์เป็นอมตะ แต่ผู้แสดงที่เป็นมนุษย์ไม่ใช่ จะมีนักเขียนบท “Buffy” คนใด เช่น Marti Nixon, Drew Goddard, Jane Espenson หรือ Steven S. DeKnight มาร่วมแสดงด้วยหรือไม่ Nerf Herder จะแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งหรือไม่

คำถามเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเอาชนะ และการมีส่วนร่วมของนักแสดงชุดเดิมบางส่วนหรือทั้งหมดก็ไม่จำเป็นสำหรับแฟนๆ ที่จะรอคอยการกลับมาอย่างใจจดใจจ่อ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าไม่ว่าการรีบูต “บัฟฟี่” ครั้งนี้จะมีรูปแบบอย่างไร มันก็จะไม่ใช่รายการดั้งเดิม ในทางกลับกัน คนรุ่นใหม่นี้จะมี “บัฟฟี่” ของตัวเอง ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเธอจะทำได้ตามที่คาดหวังและทำหน้าที่ของเธอได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะตัวเอกที่แข็งแกร่ง

2025-02-04 02:47