คำขอโทษสุดช็อกของ Bill Murray: เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนเบื้องหลังช่วงเวลา ‘SNL’ ของเขา!

by

Bill Murray ได้เปิดเผยพื้นหลังที่แท้จริงในการอธิบายอย่างจริงใจของเขาหลังจากการแสดงที่ไม่ค่อยตลกสักเท่าไหร่ในรายการ Saturday Night Live

เขาได้ยอมรับระหว่างการปรากฏตัวในรายการ Late Night with Seth Meyers เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ว่าการสร้างผลงานที่น่าประทับใจอาจเป็นเรื่องท้าทายพอสมควร หากคุณไม่มีอะไรตลกๆ ที่จะพูด

ก่อนที่รายการพิเศษครบรอบ 50 ปีของ SNL จะออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ 16 กุมภาพันธ์ เมอร์เรย์ได้ไปเยี่ยมชมรายการทอล์คโชว์ของเซธ เมเยอร์สทาง NBC เพื่อรำลึกถึงจุดเริ่มต้นที่ไม่ราบรื่นของเขาในรายการตลกชื่อดังรายการนี้

แม้ว่าเมอร์เรย์จะมักจะถูกเชื่อมโยงกับนักแสดงชุดแรกของ Saturday Night Live แต่จริงๆ แล้วเขาเข้ามาแทนที่เชฟวี เชสที่ลาออกในซีซันที่สอง ในการปรากฏตัวครั้งแรก เมอร์เรย์พบว่าการสร้างผลงานนั้นเป็นเรื่องท้าทาย ส่งผลให้เขาต้องขอโทษผู้ชมในรายการเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1977

“ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถทำมันได้ในรายการ” เขาสารภาพในละครตลก

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะนึกถึงช่วงเวลาสำคัญที่เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเมอร์เรย์กับ Saturday Night Live (SNL) เราไม่รู้เลยว่าคำขอโทษที่ตลกขบขันนี้จะทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของรายการ ในระหว่างที่เขาเปิดใจกับเมเยอร์ส เขาได้เปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังคำขอโทษนั้น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันของเขาเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงการเติบโตของเขาในครอบครัว SNL อีกด้วย

เขาเล่าว่าผ่านไปประมาณเจ็ดเดือนแล้วที่ไม่มีใครเขียนบทละครให้เขา และในช่วงเวลานั้น เขาพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทรอง เช่น ตำรวจรอง เจ้าหน้าที่เอฟบีไอรอง และแม้แต่ช่างประปารอง บทสนทนาประจำสัปดาห์ของเขามีเพียงหนึ่งหรือสองบรรทัดเท่านั้น

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าผู้สร้างรายการดูเหมือนจะสงสัยในความสามารถของฉันในการดึงเอามุกตลกของพวกเขาออกมาให้ถูกต้อง เพื่อพยายามเอาชนะใจผู้ชม ฉันจึงตัดสินใจขอโทษในรายการสำหรับการแสดงที่ไม่ค่อยดีนักของฉัน โดยขอร้องให้ทุกคนช่วยดู

เขาเล่าว่าความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัวของเขาและเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง โดยพูดประมาณว่า “ว้าว ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้!” ถ้าฉันดูรายการนั้นอยู่ ฉันคงคิดว่า “คนนั้นต้องออกไปเร็วๆ นี้” ในที่สุด เขาก็รู้สึกอยากจะเข้าไปแทรกแซง ขณะที่เขากำลังจะแสดงความคิดเห็น โปรดิวเซอร์ Lorne Michaels ก็เสนอแนวคิดขึ้นมา เขาตอบด้วยความตื่นเต้นว่า “ดูเหมือนว่าเราจะมีความคิดคล้ายๆ กัน Lorne เป็นคนมีจิตใจดีจริงๆ!”

เมื่อเมเยอร์สถามว่าเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงหรือไม่หลังจากมีการออกอากาศบทขอโทษ เมอร์เรย์ตอบว่า “ผมรู้สึกจริงใจ ผู้คนได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของผม ทุกสิ่งที่ฉันพูดล้วนจริงใจ ผมยังตั้งใจที่จะเป็นคนตลก [ในช่วงเวลานั้น] และ… ผมแสดงออกถึงตัวตนของตัวเองด้วยความเร็ว 32 RPM

เมอร์เรย์ทำหน้าที่เป็นนักแสดงประจำในรายการ ‘Saturday Night Live’ ตั้งแต่ปี 1976 จนถึงปี 1980 และหลังจากนั้นเขาก็กลับมาเป็นพิธีกรรายการไม่น้อยกว่า 5 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1981 จนถึงปี 1999

เขาบอกกับเมเยอร์สระหว่างการสนทนาเมื่อเร็วๆ นี้ว่าเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของรายการสด SNL 50 ทางช่อง NBC วันอาทิตย์นี้ โดยเข้าร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ ที่เคยร่วมรายการมาก่อน เช่น เอ็ดดี้ เมอร์ฟีย์ คริสเตน วิก อดัม แซนด์เลอร์ คริส ร็อค ทีน่า เฟย์ พีต เดวิดสัน และคนอื่นๆ อีกมากมาย

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเมื่อได้กลับมาที่โครงสร้างอันน่าทึ่งนี้ นั่นก็คือ Rockefeller Center นับเป็นความสุขที่แท้จริงที่ได้กลับมาอีกครั้ง” ฉันได้แบ่งปันกับผู้ฟังที่ใจดีจากสตูดิโอ Late Night

ฉันรู้สึกยินดีที่ได้เดินตามรอยทีมงานผลิตรายการ “Late Night” ของ Meyers ซึ่งแตกต่างจาก Studio 8H ของ Saturday Night Live ซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก 30 Rockefeller Center อันเป็นสัญลักษณ์ในนิวยอร์กซิตี้ไปไม่กี่ประตู

ในวันอาทิตย์ที่ 16 กุมภาพันธ์ จะมีการถ่ายทอดสดตอนพิเศษครบรอบ 50 ปีของ Saturday Night Live โดยจะมีการถ่ายทอดสดงานพรมแดงก่อนเริ่มรายการทาง Peacock ตั้งแต่เวลา 19.00 น. ตามเวลาตะวันออก ส่วนรายการสดจะออกอากาศทาง NBC ในเวลา 20.00 น. ตามเวลาตะวันออก

ดึกคืนกับเซธ เมเยอร์ส ออกอากาศทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 00:35 น. ET ทางช่อง NBC

2025-02-13 07:00