ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ชื่นชอบสารคดีที่เจาะลึกประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อน ฉันรู้สึกทึ่งอย่างยิ่งกับภาพยนตร์เรื่อง “Legacy: The De-Colonized History of South Africa” ของทารา มัวร์ ด้วยการเติบโตมาระหว่างแอฟริกาใต้และสหรัฐอเมริกา ฉันจึงสามารถเข้าใจมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของมัวร์เกี่ยวกับบ้านเกิดของเธอได้ การสำรวจการเดินทางอันยาวนานของเธอจากยุคอาณานิคมสู่ประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้โดนใจฉันในระดับส่วนตัว
ภาพยนตร์เรื่อง “Legacy: A Reexamined History of South Africa” ของทารา มัวร์ ซึ่งเปิดฉากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเดอร์บันครั้งที่ 45 ในวันที่ 18 กรกฎาคม เป็นผลงานจากความพยายามของนักแสดงและผู้กำกับชาวแอฟริกาใต้เชื้อสายอเมริกันคนนี้ ที่จะตกลงใจกับความเจ็บปวดที่บ้านเกิดของเธอ ที่ผ่านมาเนื่องจากเป็นเครื่องหมายสามทศวรรษแห่งประชาธิปไตย
พูดง่ายๆ ก็คือ ภาพยนตร์ของมัวร์เจาะลึกการเดินทางทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยอาณานิคมไปจนถึงการสถาปนาประเทศที่เป็นประชาธิปไตย โดยเน้นย้ำว่าการปราบปรามสิทธิและความฝันของคนผิวดำที่หยั่งรากลึกในช่วงเวลานี้ทำให้เกิดความท้าทายในปัจจุบันในการตระหนักถึงอุดมคติของประเทศของเราได้อย่างไร
“ผู้อำนวยการแบ่งปันกับ EbMaster ว่าแอฟริกาใต้ครองตำแหน่งประเทศที่มีความไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดในโลก สิ่งที่น่าสนใจอยู่ที่ความจริงที่ว่าเรามีประชาธิปไตยอยู่ในสถานที่ ใครๆ ก็อาจสงสัยว่าเหตุใดความไม่เท่าเทียมกันจึงยังคงมีชัยในแอฟริกาใต้ เมื่อพิจารณาแล้วว่าทุกอย่างเป็นไปตามทฤษฎี ที่ทำให้เท่าเทียมกันตามกฎหมายในปี 1994 สารคดีเรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความกระจ่างเกี่ยวกับปริศนานี้”
มัวร์เกิดในปีสุดท้ายของการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่การแต่งงานระหว่างเชื้อชาติถูกห้ามภายใต้รัฐบาลที่ครอบงำโดยคนผิวขาว คำพูดของเธอเองในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์เปิดตัว: “ฉันเกิดมาในช่วงเวลาที่ผิดกฎหมาย เหมือนกับหนังสือของ Trevor Noah” พ่อแม่ของเธอเป็นนักวิชาการ แม่ของเธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มีเชื้อสายอินเดียนแอฟริกาใต้ และพ่อของเธอเป็นนักเศรษฐศาสตร์ชาวแคนาดา มัวร์เติบโตขึ้นมาโดยแบ่งเวลาระหว่างแอฟริกาใต้และสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะมหาวิทยาลัยเวสลียันและวิทยาลัยทรินิตีในคอนเนตทิคัต ที่พ่อแม่ของเธอสอน
มัวร์เป็นผู้นำการดำรงอยู่เร่ร่อนตั้งแต่แรกเริ่ม ในช่วงที่เธอโตขึ้น พ่อแม่ของเธอซึ่งเธอเรียกว่า “นักสำรวจ” ที่เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะเดินทางอย่างไม่รู้จักพอ มักจะพักการเรียนที่มหาวิทยาลัยที่ตั้งอยู่ในส่วนต่างๆ ของโลกบ่อยครั้ง มัวร์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเธอในสิงคโปร์และเกาหลีใต้ ในปี 1994 ใกล้ถึงการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรกของแอฟริกาใต้ พวกเขารับตำแหน่งสอนชั่วคราวที่มหาวิทยาลัย Stellenbosch ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคที่พูดภาษาแอฟริกาของแอฟริกาใต้ ไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็หลงใหลในฟาร์มดอกไม้ที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ผลิตไวน์ที่งดงาม และย้ายครอบครัวของพวกเขาจากบ้านในคอนเนตทิคัต
จากคำบอกเล่าของมัวร์ การเปลี่ยนผ่านไปยังแอฟริกาใต้ให้ความรู้สึกเหมือนได้ก้าวเข้าสู่ “อาณาจักรที่แตกต่าง ทั้งสถานที่และเวลา” แม้ว่าแอฟริกาใต้จะยอมรับการปกครองโดยเสียงข้างมาก แต่สเตลเลนบอช ซึ่งเป็นเมืองสีขาวที่ครอบงำด้วยลัทธิชาตินิยมของชาวแอฟริกันเนอร์ กลับนำเสนอความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับชุมชนวิทยาลัยเสรีนิยมอเมริกันที่ครอบครัวของเธอจากไป มารดาของมัวร์เป็นศาสตราจารย์ผิวดำคนแรกที่มหาวิทยาลัยสเตลเลนบอช ซึ่งเป็นสถาบันที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2417 และมีสถาปนิกผู้แบ่งแยกสีผิวในหมู่บัณฑิตที่นับถือ ในทำนองเดียวกัน มัวร์เองก็เป็นหนึ่งในนักเรียนผิวสีกลุ่มแรกๆ ในโรงเรียนเอกชนของเธอ
แม้จะเติบโตมาด้วยความสบายใจ แต่วัยเด็กของเธอก็ถูกหล่อหลอมด้วยการเผชิญหน้าที่เน้นย้ำถึงความแตกแยกทางเชื้อชาติโดยสิ้นเชิงในแอฟริกาใต้ ครั้งหนึ่ง เธอจำได้ว่าพ่อของเธอมอบเงินจำนวนมหาศาลให้เธอเพื่อซื้อสตรอเบอร์รี่จากตลาดท้องถิ่น ปฏิกิริยาจากชาวบ้านเป็นการไม่เชื่อและอยากรู้อยากเห็น “พวกเขาไม่เคยเห็นเด็กผิวสีน้ำตาลมีเงินมากขนาดนั้นมาก่อน” เธอเล่า ในอีกกรณีหนึ่ง เมื่อมัวร์และน้องชายของเธอพยายามขายดอกไม้จากถนนรถแล่น พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขโมยเพราะความเชื่อที่มีอคติว่าคนเชื้อชาติเราไม่สามารถเป็นเจ้าของฟาร์มได้
เนื่องจากภาระผูกพันด้านอาชีพของพ่อแม่ มัวร์จึงเดินทางบ่อยครั้งระหว่างสหรัฐอเมริกาและแอฟริกาใต้ในช่วงวัยเด็กของเธอ การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องระหว่างทั้งสองประเทศทำให้เธอรู้สึกถึงการเคลื่อนตัวผ่านช่วงเวลาที่แตกต่างกัน เธออธิบาย แต่ยังทำให้เธอมีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่ประชาธิปไตยที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ของแอฟริกาใต้กำลังเผยแผ่ออกมา เธอบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งในระหว่างที่เธอไม่อยู่และการกลับมาพบกับความก้าวหน้าครั้งสำคัญ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งสำหรับเธอในขณะที่เธอสังเกตเห็นประเทศบ้านเกิดของเธอพัฒนาไป
ภาพยนตร์เรื่อง “Legacy” เจาะลึกเหตุการณ์ที่นำไปสู่การเลือกตั้งในปี 1994 เป็นหลัก ซึ่งถือเป็นการก้าวขึ้นสู่อำนาจของเนลสัน แมนเดลา และบ่งบอกถึงการสิ้นสุดการปกครองของชนกลุ่มน้อยผิวขาวเกือบห้าทศวรรษภายใต้การแบ่งแยกสีผิว มีฟุตเทจที่เก็บถาวรมากมาย รวมถึงบทสัมภาษณ์เชิงลึกกับนักวิชาการ นักเคลื่อนไหว นักประวัติศาสตร์ และบุคคลสำคัญทางการเมืองที่มีชื่อเสียง เช่น วิลเฮล์ม แวร์โวเอิร์ด ซึ่งปู่ของเขา เฮนดริก เป็นที่รู้จักในนาม “สถาปนิกแห่งการแบ่งแยกสีผิว” บทสนทนาเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าเกี่ยวกับกฎหมายอาณานิคมและกฎหมายการแบ่งแยกสีผิวที่กดขี่ซึ่งปฏิเสธสิทธิในการลงคะแนนเสียงของประชากรมากกว่า 80% นอกจากนี้ พวกเขายังให้ความกระจ่างว่านโยบายเหล่านี้ปูทางไปสู่ความไม่เท่าเทียมกันอย่างลึกซึ้งซึ่งยังคงแพร่ระบาดในแอฟริกาใต้ในปัจจุบันอย่างไร
หาก “มรดก” มีลักษณะคล้ายกับ “ประวัติศาสตร์ของประชาชนแห่งแอฟริกาใต้” ก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มัวร์ใช้เวลาอย่างมากในการไตร่ตรองและใคร่ครวญ ในขณะที่เธอตระหนักว่าแง่มุมสำคัญของลัทธิล่าอาณานิคมของแอฟริกาใต้และอดีตการแบ่งแยกสีผิวหายไปจากหนังสือเรียนที่เธออ่านเมื่อตอนเป็นเด็ก เธอคร่ำครวญว่า “ฉันหวังว่าฉันจะได้รับการสอนประวัติศาสตร์นี้เมื่อฉันยังเด็ก”
มัวร์ครุ่นคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเพื่อนเก่าของเธอในวัยเด็กกลายเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในแอฟริกาใต้ โดยดำรงตำแหน่งสำคัญและกำหนดทิศทางการตัดสินใจ เธอชี้ให้เห็นว่าแม้จะเป็นเรื่องง่ายที่จะวิพากษ์วิจารณ์สภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) เกี่ยวกับปัญหาของประเทศ แต่หลายคนกลับไม่ตระหนักว่าการแบ่งแยกสีผิวเป็นสาเหตุหลักของการต่อสู้ดิ้นรนของแอฟริกาใต้ตั้งแต่แรก
“ใช่ ฉันยอมรับว่ารัฐบาลชุดนี้คอรัปชั่น และฉันไม่สนับสนุนพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ทำให้เกิดสถานการณ์ของเราในปัจจุบัน พวกเขาไม่ได้ช่วยให้เราก้าวหน้าหรือหาทางแก้ไข”
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และผู้สังเกตการณ์การเมืองของแอฟริกาใต้ ฉันได้เห็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญของการทำให้ประเทศเป็นประชาธิปไตยในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องรับรู้ว่ายังมีงานอีกมากที่ต้องทำเพื่อจัดการกับความไม่เสมอภาคที่ทิ้งไว้เบื้องหลังจากการแบ่งแยกสีผิว ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ อัตราอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้น และความไม่มั่นคงทางการเมืองที่ทำให้ ANC สูญเสียเสียงข้างมากจากการเลือกตั้งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1994 เป็นเพียงความท้าทายบางประการที่เรากำลังเผชิญในขณะที่เราเดินทางต่อไปโดยพ้นจากเงาอันยาวนานของการแบ่งแยกสีผิว แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ ฉันยังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของแอฟริกาใต้
เธอแสดงให้เห็นว่าสามสิบปีเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ สำหรับการพัฒนาประเทศ ในปี 1994 เราเริ่มต้นการเดินทางตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งถือเป็นจุดสิ้นสุดของการแบ่งแยกสีผิว อำนาจสูงสุดของคนผิวขาว และการกดขี่ทางเชื้อชาติ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประเทศของเรา เส้นทางสู่ประชาธิปไตยใช้เวลาหลายศตวรรษ จึงไม่น่าแปลกใจที่การขจัดความเสียหายที่นับศตวรรษจะเป็นกระบวนการที่กินเวลายาวนาน
Sorry. No data so far.
2024-07-17 00:41