ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์และชอบเปิดเผยเรื่องราวที่สะท้อนอย่างลึกซึ้ง ฉันพบว่าตัวเองเศร้าใจอย่างสุดซึ้งและเป็นกังวลกับการเซ็นเซอร์ผลงานอันทรงพลังของ Rusudan Glurjidze เรื่อง “The Antique” อย่างต่อเนื่อง จากการได้เห็นภาพยนตร์นับไม่ถ้วนที่ท้าทายสภาพที่เป็นอยู่และจุดประกายการสนทนาที่มีความหมาย เป็นเรื่องที่น่าท้อใจที่ได้เห็นผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเผชิญกับการปราบปรามอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้
Rusudan Glurjidze ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจอร์เจียซึ่งมีผลงานละครเรื่อง “The Antique” เล่าถึงความน่าสะพรึงกลัวของรัสเซียภายใต้ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน อ้างเมื่อวันศุกร์ว่างานของเธอถูกปราบปรามโดยการรณรงค์ต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้ของรัสเซียที่กำลังดำเนินอยู่ เธอได้ร้องขอการสนับสนุนหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกบล็อกไม่ให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส
ในปี 2006 รัสเซียเป็นฉากหลังของภาพยนตร์เรื่อง “The Antique” ซึ่งเจาะลึกเรื่องการขับไล่ชาวจอร์เจียหลายพันคนออกจากประเทศในช่วงเวลานั้น น่าสังเกตที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกโดยแผนก Venice Days ซึ่งเป็นหน่วยงานอิสระที่แยกจาก Venice Biennale
ประกาศก่อนหน้านี้ระบุว่าการฉายภาพยนตร์เรื่อง “The Antique” ซึ่งมีกำหนดฉายในวันพุธและจัดโดยผู้จัดงานแถบด้านข้างพร้อมกับ Venice Biennale ถูกยกเลิกแล้ว การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นตามคำสั่งฉุกเฉินที่ได้รับจาก Bruno Della Ragione ทนายความด้านสื่อที่มีชื่อเสียงของอิตาลี ในนามของบริษัทผลิตภาพยนตร์ 3 แห่ง ได้แก่ Viva Film ในรัสเซีย, Avantura Film ในโครเอเชีย และ Pygmalion ในไซปรัส เกี่ยวกับข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับบทภาพยนตร์ . คำแถลงนี้ออกโดย Venice Days
ในส่วนของประเด็นทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่ Glurjidze ให้ความเห็นว่า “ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์มากกว่าผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ฉันพบว่าตัวเองตั้งอยู่ในใจกลางยุโรปและกำลังเผชิญกับการเซ็นเซอร์ สถานการณ์นี้ดูน่ากังวลสำหรับฉันอย่างมาก”
“ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันเชื่อว่าเรากำลังเผชิญกับการต่อสู้ครั้งใหญ่กับการเซ็นเซอร์” ฉันพูดต่อ โดยชี้ให้เห็นว่าหากภาพยนตร์ของเราไม่ฉายที่เวนิส “มันอาจกลายเป็นผีในโรงภาพยนตร์ได้เช่นกัน”
ผู้จัดงาน Venice Days สัญญาว่าจะใช้ทรัพยากรทั้งหมดของตนเพื่อพยายามยกเลิกคำสั่งห้ามก่อนที่เทศกาลจะสิ้นสุดในวันที่ 7 กันยายน “เรากำลังทำทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้” จอร์โจ โกเซ็ตติ ประธานแผนกดังกล่าว กล่าวโดยไม่เปิดเผยการดำเนินการเฉพาะเจาะจงที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่
นอกจากนี้ Gosetti เลือกที่จะไม่ชี้แจงว่า “The Antique” จะได้รับการตรวจสอบโดยคณะผู้พิจารณาหรือไม่ ดังนั้นจึงทำให้มีสิทธิ์ได้รับรางวัล ไม่ว่าจะไม่มีการฉายในที่สาธารณะก็ตาม
Glurjidze กล่าวว่าตัวแทนทางกฎหมายชาวจอร์เจียกำลังท้าทายคำสั่งที่ออกโดยผู้พิพากษาศาลเวนิสอย่างแข็งขัน การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นโดยไม่ได้ปรึกษาผู้ผลิตหลักที่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งด้านลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของคดีนี้
“เรื่องราวที่มีชื่อว่า ‘The Antique’ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการขับไล่เพื่อนร่วมชาติอย่างโหดร้ายและผิดกฎหมาย โดยมุ่งเน้นไปที่ชีวิตของตัวละครหลักสี่ตัว ได้แก่ Medea, Vadim Vadimich, Lado และ Peter ตามที่แนะนำไว้ในบทสรุป”
ก่อนที่ภาพยนตร์จะถูกระงับไม่ให้ฉายที่เวนิส Glurjidze กล่าวว่า “ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซียขอให้ลบฉากจำนวนมาก ทีมงานชาวจอร์เจียขัดขืน ส่งผลให้เกิดความพยายามที่จะขัดขวางการผลิตและในที่สุดก็ถูกยึดภาพยนตร์เรื่องนี้ วัสดุที่ชายแดน โชคดีที่มีสำเนาสองฉบับที่รอดมาได้” เธออ้างว่า “ต่อจากนี้ พวกเขาเริ่มป้องกันไม่ให้มีการแสดงภาพยนตร์”
บุคคลที่รับผิดชอบในการสร้าง “The Antique” ได้แก่ Zurab Magalashvili, Manana Shevardnadze, Andrey Epifanov, Tanya Petrik, Jussi Myllyniemi, Uschi Feldges, Ansgar Frerich, Eva Kemme และ Tatiana Detlofson
บริษัทผู้ผลิตชั้นนำคือ Cinetech บริษัทร่วมผลิต ได้แก่ Cinetrain, Whitepoint Digital และ Basis Berlin Filmproduction
Sorry. No data so far.
2024-08-30 18:47