เมื่อนึกถึงการเดินทางที่น่าหลงใหลและลึกลับของซิลเวีย คริสเทล ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเห็นอกเห็นใจและความชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาคนนี้ ชีวิตของเธอเหมือนนั่งรถไฟเหาะที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถนำทางด้วยความสง่างาม ความยืดหยุ่น และความเฉลียวฉลาด
หากซิลเวีย คริสเทล นักแสดงหญิงชาวดัตช์ที่ไม่คุ้นเคย ไม่ได้ลองโฆษณาสบู่ ชื่อของเธออาจจะไม่เคยมีความเชื่อมโยงกับเรื่องเพศมากนัก อย่างไรก็ตามเธอได้ออดิชั่นและทำให้มันโด่งดังในวงการ
ในนิทานของเธอ เธอบังเอิญไปพบกับผู้กำกับชาวฝรั่งเศสชื่อ Just Jaeckin ที่กำลังคัดเลือกนักแสดงมาแสดงภาพยนตร์ โดยบังเอิญไปเคาะประตูผิดบานแทน
เมื่อถึงเวลาที่เขาขอให้เธอถอดชุดออก เธอก็เข้าใจว่านี่ไม่ใช่การขอนางแบบสำหรับผงซักฟอก ไม่มีอะไรในเรื่องนี้ที่สามารถอธิบายได้ว่าสะอาดหมดจดหรือสะอาดสะอ้าน
ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่เย้ายวนใจในปี 1970 Emmanuelle และตอนนี้มีการรีบูตครั้งใหม่โดยอ้างมุมมองของสตรีนิยม โดยมีเป้าหมายเพื่อเลียนแบบความนิยมของต้นฉบับ – ในขณะเดียวกันก็รองรับผู้ชมยุคใหม่ที่ตระหนักถึงปัญหาของ MeToo มากขึ้น
คริสเทลซึ่งเคยครองมงกุฎมิสทีวีเนเธอร์แลนด์ ก้าวเข้าสู่บทบาทของตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ในการเปิดตัวของดราม่าอีโรติก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครของเธอได้รับการสนับสนุนจากคู่สมรสของเธอที่ไม่ถูกขัดขวาง ให้เจาะลึกประสบการณ์ทางเพศที่หลากหลาย ครอบคลุมทั้งเพศ กลุ่มอายุต่างๆ คนรู้จักและเพื่อนฝูง
เปิดตัวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 แต่คำที่กระตุ้นอารมณ์มากกว่านี้อาจเป็น “เปิดตัวแล้ว” เนื่องจากสร้างความตื่นเต้นและกลายเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ทำรายได้สูงสุดในปีนั้น ในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งที่ช็องเซลีเซ่ เป็นต้น
เป็นเวลา 12 ปีต่อจากนี้ ตั้งแต่ปี 1974 ภาพยนตร์เรื่อง Elysée ในปารีสจะฉายอย่างต่อเนื่องในปารีส และในช่วงการแสดงครั้งสุดท้ายในปี 1986 คริสเทลตัดสินใจเข้าร่วม
ทั่วโลก มีผู้ชม Emmanuelle ประมาณ 350 ล้านคน แม้จะถูกสั่งห้ามในสเปนระหว่างการปกครองของฟรังโก แต่บรรดาแฟนๆ ที่กระตือรือร้นก็เตรียมเที่ยวบินไปฝรั่งเศสเพื่อดูคร่าวๆ ระดับของการเซ็นเซอร์แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ฉากที่เป็นที่ถกเถียงซึ่งมีนักเต้นชาวไทยสูบบุหรี่จากช่องคลอดของเธอ ซึ่งเริ่มแรกถูกลบออกจากวิดีโอที่เผยแพร่ในสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2533 และต่อมาได้นำดีวีดีเวอร์ชันปี พ.ศ. 2550 กลับมาใช้อีกครั้ง
เนื่องจากได้รับความนิยมไปทั่วโลก จึงไม่น่าแปลกใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดภาคต่อ ภาคแยก ภาคคัดลอก และการล้อเลียนมากมาย คริสเทลได้แสดงในผลงานเหล่านี้อีกหลายเรื่อง จนกระทั่งเอ็มมานูเอล 4 (1984) อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงจุดนี้ มีการพิจารณาว่าเธอเริ่มแก่เกินไปสำหรับบทบาทเมื่ออายุ 32 ปี
มีเรื่องราวที่ไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างมาก มีการอธิบายว่าเธอเดินทางไปบราซิลเพื่อทำศัลยกรรมพลาสติกครั้งใหญ่ เมื่อฟื้นตัว เธอมีความคล้ายคลึงอย่างเห็นได้ชัดกับนักแสดงสาวชื่อ Mia Nygren จนดูเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ในตอนนั้น ฉันไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของภาพยนตร์ปี 1978 เรื่อง Carry On Emmannuelle ซึ่งเดิมมีชื่อว่าเพื่อหลบปัญหาลิขสิทธิ์ในชื่อ Carry On Up the Emmanuelle นำแสดงโดยไม่มีใครอื่นนอกจาก Kenneth Williams ในบทเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสผู้อ่อนโยน Emile Prevert และ Joan Sims ในบท นางห้อย แม่บ้านสุดแปลกของเขา บทบาทนำเต็มไปด้วยซูซานแดเนียลอย่างสง่างาม
แต่เป็นคริสเทลที่จะมีความหมายเหมือนกันกับเอ็มมานูเอลตลอดไป แม้ว่าจะมีการสร้างใหม่ในปี 2024 ก็ตาม
ในการเล่าขานสมัยใหม่เกี่ยวกับ “การเดินทางของเอ็มมานูเอลสู่การรู้แจ้งทางเพศ” ซึ่งผสมผสานกับมุมมองของสตรีนิยม ภาพยนตร์เรื่อง “เอ็มมานูเอล” ซึ่งมีนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส โนเอมี เมอร์ลานต์ รับบทโดดเด่น ได้รับการเปิดตัวทั่วโลกในเทศกาลภาพยนตร์ซานเซบาสเตียนในสเปน
อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ในช่วงแรกๆ ยังไม่ค่อยอบอุ่นนัก
ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนถึงภาพยนตร์ภาคก่อนวัย 50 ปีด้วยการนำตัวละครเอกออกสำรวจ “ความรู้สึก” ของตะวันออกไกล เช่นเดียวกับเมื่อก่อน เธอได้เผชิญหน้าอย่างโรแมนติกกับคนแปลกหน้าระหว่างอยู่บนเครื่องบิน แม้ว่าการเดินทางทางอากาศในชั้นเฟิร์สคลาสจะไม่เหมือนเดิมในปี 1974 แต่ ‘สโมสรโรแมนติกทางอากาศ’ ก็ยังคงดำรงอยู่
อย่างไรก็ตาม หากมีคนคิดว่าการฟื้นฟูตัวละครของเอ็มมานูเอลเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด พวกเขาอาจต้องพิจารณาใหม่ มุมมองสมัยใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเน้นไปที่ความรู้สึกอ่อนไหวของ MeToo มากกว่าที่จะนำเสนอความเข้มข้นในระดับเดียวกัน ต่างจากในภาพต้นฉบับของ Kristel ตรงที่ Emmanuelle เวอร์ชันของ Merlant ไม่ได้ถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์ของเธอกับชายหรือหญิงเท่านั้น เธอเป็นตัวละครที่ซับซ้อนมากขึ้น
เธอไม่ได้เป็นเพียงแม่บ้านที่น่าเบื่ออีกต่อไป แต่เธอเป็นผู้บริหารโรงแรมที่มีไหวพริบ ซึ่งถูกส่งไปฮ่องกงเพื่อไล่ผู้จัดการที่เย็นชา (แสดงโดย Naomi Watts) ดังเช่นเดิม เธอเริ่มมีมิตรภาพกับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่คราวนี้ เธอไม่ใช่โสเภณีเต็มเวลา จริงๆ แล้วเธอเป็นนักเรียนที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวรรณคดีอังกฤษ และใช้บริการทางเพศเป็นช่องทางในการหารายได้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น “ความผิดหวังครั้งใหญ่” โดยนักวิจารณ์คนหนึ่ง โดยไม่คำนึงถึงคุณภาพ Kristel เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในปี 2555 ด้วยวัย 60 ปี โดยทิ้งชีวิตที่เต็มไปด้วยความเป็นดาราในช่วงสั้นๆ ที่ถูกบดบังด้วยความยากลำบากและความโชคร้ายก่อนที่เธอจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
ในอัตชีวประวัติตรงไปตรงมาของเธอที่ตีพิมพ์ในปี 2550 เธอยอมรับว่าในขณะที่เธอได้แสดงในภาพยนตร์อื่นๆ อีกหลายเรื่อง (แม้กระทั่งการดัดแปลงจาก Lady Chatterley’s Lover ที่น่าสงสัยเรื่องหนึ่งจากปี 1981 ซึ่งการแสดงภาพของเธอในฐานะขุนนางชาวอังกฤษยังไม่น่าเชื่อ) เธอก็ไม่มีทางหนีจากบทบาทนี้ได้ ซึ่งเธอยังคงเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี: ‘ฉันถูกประดับประดา แต่พวกเขากลับชอบให้ฉันเปลือยเปล่า’ ฉันพูดแล้ว แต่พวกเขาพบว่าฉันน่าดึงดูดมากขึ้นเมื่อเงียบหรือพากย์เสียง’
เป็นไปได้ว่าชีวิตที่ยากลำบากของเธอถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่เริ่มต้น เธอเกิดในปี 1952 ในเมืองอูเทรคต์ ใช้ชีวิตในวัยเด็กในโรงแรมที่พ่อแม่ของเธอซึ่งดื่มจัดบริหารจัดการอยู่ เธอและน้องสาวของเธอมักจะแชร์ห้อง 22 ร่วมกัน แต่เมื่อจำเป็นต้องจ่ายเงินให้แขก พวกเขาก็ถูกย้ายไปที่ห้อง 23 ซึ่งเป็นพื้นที่เก็บของขนาดเล็ก
‘ฉันเคยสงสัยว่า ‘จะเป็นอย่างไรถ้าพ่อแม่ของฉันต้องการห้อง 23?’ เธอเขียน ‘แล้วเราจะไปที่ไหน?’
ในบทเริ่มต้นของเรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันเล่าถึงเหตุการณ์ที่ยากจะลืมเลือนและบีบหัวใจ นั่นคือการล่วงละเมิดทางเพศฉันเมื่ออายุได้ 9 ขวบ โดยคนที่ฉันรู้จักในนามลุงฮันส์ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นผู้จัดการโรงแรม เหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งและยาวนานต่อชีวิตของฉัน
ขณะที่สิ่งต่างๆ ดูเหมือนจะแย่ลง ป้าของเธอก็มาถึงโดยไม่คาดคิด ฮันถูกไล่ออก และซิลเวียเห็นเขาจากไป อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินเสียงปิดประตูดังปัง เธอก็รู้สึกเสียใจและตั้งคำถามว่าการบอกเลิกของเขาอาจรุนแรงเกินไปสำหรับสิ่งที่เขาทำลงไปหรือไม่?
ปัญหาที่ยืดเยื้อของการเห็นคุณค่าในตนเองต่ำที่เธอแบกรับมาตลอดชีวิตเริ่มเด่นชัดมากขึ้นเมื่ออายุ 14 ปี เมื่อพ่อของเธอซึ่งทิ้งพวกเขาไปอาศัยอยู่กับผู้หญิงคนอื่น กลับมาที่โรงแรมพร้อมกับคู่ครองใหม่ของเขา บังคับภรรยาของเขาและ ลูกสาวทั้งสอง
เมื่ออายุ 16 ปี เธอลาออกจากโรงเรียนเพื่อมาทำงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีด แต่ในไม่ช้า บริษัทตัวแทนด้านการสร้างแบบจำลองก็สังเกตเห็นความงามอันโดดเด่นและรูปร่างเพรียวบางของเธอ สิ่งนี้จุดประกายความฝันในการแสดงภายในตัวเธอ อย่างไรก็ตาม ค่าตอบแทนสำหรับบทบาทของเอ็มมานูแอลยังน้อยนัก โดยแทบไม่ถึง 5,000 ปอนด์
ในตอนแรก เธอปฏิเสธข้อเสนอ แต่ในที่สุดก็ยอมรับหลังจากแฟนหนุ่มของเธอเชื่อ ซึ่งเป็นนักประพันธ์ชาวเบลเยี่ยมชื่อ ฮิวโก คลอส (ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลและมีอายุมากกว่าเธอ 23 ปี)
พูดง่ายๆ ก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแผนจะถ่ายทำในประเทศไทย ซานตาคลอสต้องการวันหยุดพักผ่อนฟรี โน้มน้าวคริสเทลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้เข้าฉายในฮอลแลนด์ ดังนั้นจึงเป็นการยกเว้นแม่ของคริสเทลจากการเรียนรู้เรื่องนี้และอาจรู้สึกเขินอาย
แทนที่จะเป็นสิ่งที่สัญญาไว้ เอ็มมานูเอลกลับส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งอย่างน่าประหลาดใจ ไม่ใช่แค่ต่อสาธารณชนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุตสาหกรรมภาพยนตร์ด้วย ผู้ผลิตค้นพบว่าสื่อลามกซอฟต์คอร์สามารถนำไปใช้ได้ในเชิงพาณิชย์และดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก
อย่างไรก็ตาม มันส่งผลเสียต่อ Kristel มากที่สุด เนื่องจากเธอมีความเกี่ยวข้องอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็นข้อสันนิษฐานที่เธอพบว่าเป็นพวกเหยียดเพศ กับ Emmanuelle ทำให้เธอเชื่อว่าเธอถูกมองว่าเหมือนกัน เธอเคยกล่าวไว้ว่า “จอห์น เวย์นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคาวบอยที่ขี่ไปรอบๆ เพื่อยิงคน แต่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นโรคประสาทหลอน”
เธอไม่ใช่ แต่เธอดำเนินชีวิตที่มีชีวิตชีวา
หลังจากที่เอ็มมานูแอลก้าวขึ้นมาเป็นดารา เธอก็ได้รับการติดใจจากคู่ครองจำนวนหนึ่ง หนึ่งในนั้นคือวอร์เรน บีตตี้ผู้เก่งกาจและโรเจอร์ วาดิม ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง
แทนที่จะเป็นซานตาคลอสซึ่งเป็นพ่อของลูกชายของเธอ อาเธอร์ กลับกลายเป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เอียน แม็คเชน ที่เธอเลือกที่จะอยู่ด้วยและย้ายไปอยู่ที่แคลิฟอร์เนียกับเขา ในคำพูดของเธอ “ฉันเชื่อว่าฮอลลีวูดกำลังรอการมาถึงของฉันอย่างใจจดใจจ่อ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เป็นพิษ ทำให้เธอต้องพึ่งพาโคเคนและแอลกอฮอล์ ในช่วงเวลานี้ เธอแท้งลูกหลังจากเกิดอุบัติเหตุตกบันได อาเธอร์ ลูกชายของเธอกลับไปอาศัยอยู่กับยายของเขาในอูเทรคต์ เมื่อนึกถึงอดีต เธอกล่าวว่า ‘ฉันจำไม่ได้ว่ารู้สึกเศร้า’ แต่ฉันกลับรู้สึกโล่งใจที่ลูกชายของฉันกำลังหนีจากสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตราย ชีวิตที่เต็มไปด้วยหมอกและความสับสน’
หลังจากแยกทางกับ McShane เธอก็แต่งงานใหม่สองครั้ง การแต่งงานครั้งแรกของเธอกับนักธุรกิจชาวอเมริกันผู้มั่งคั่ง ใช้เวลาเพียงห้าเดือนเท่านั้น ต่อจากนั้น เธอแต่งงานกับโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชาวเบลเยียม และความสัมพันธ์นี้อยู่นานพอให้เขาใช้เงินที่เธอได้รับจากภาคต่อของเอ็มมานูเอลจนหมด
เธอไม่ได้ครอบครองทรัพย์สินที่เธอเคยเป็นเจ้าของในลอสแอนเจลิส ปารีส เนเธอร์แลนด์ และทางตอนใต้ของฝรั่งเศสอีกต่อไป ส่งผลให้เธอถูกประกาศล้มละลายทางการเงิน
โดยไม่คำนึงถึงความยากลำบาก Kristel ตามที่เพื่อนร่วมงานของเธอสังเกตเห็น ไม่เคยสูญเสียอารมณ์ขันอันเฉียบคมของเธอ ฉันรู้สึกทึ่งในความฉลาด ความเฉียบแหลม ความคมคาย และความคล่องแคล่วของเธอในสี่ภาษา ฉันเสียใจมากที่บทของเอ็มมานูเอลถูกฆ่าในระหว่างกระบวนการพากย์ภาษาอังกฤษ เพราะตัวคริสเทลเองก็สามารถถ่ายทอดบทเหล่านั้นได้อย่างไม่มีที่ติ
แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่ใครก็ตามที่รู้จักเธอเมื่อเธอเสียชีวิตเพียงลำพังในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ในอัมสเตอร์ดัม
นักสูบบุหรี่จัดตั้งแต่อายุ 11 – 11 ปี! – เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำคอ แล้วก็มะเร็งปอด
ในฝรั่งเศส การดัดแปลงล่าสุดของ Emmanuelle กำลังฉายอยู่ และค่อยๆ ฉายสู่จอในสหราชอาณาจักร เป็นเรื่องเหมาะสมที่จะระลึกว่าต้นฉบับไม่ได้เป็นเพียงการผลิตสื่อลามกที่นุ่มนวลในช่วงเวลาที่เหมาะสมเท่านั้น
ตามหนังสือ Sex And Film ของ Barry Forshaw เอ็มมานูเอลซึ่งแสดงโดยคริสเทลนำเสนอการผสมผสานที่น่าดึงดูดของความไร้เดียงสาและเสน่ห์ทางเพศที่ซ่อนอยู่ ตลอดทั้งเรื่อง เธอได้รวบรวมผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้สึกสบายใจกับรูปร่างของเธอได้อย่างน่าเชื่อ
หากเธอสบายใจกับทุกสิ่งทุกอย่าง เธอคงจะมีชีวิตที่มีความสุขมากขึ้นอย่างแน่นอน
Sorry. No data so far.
2024-10-06 00:20