ในฐานะคนดูหนังที่เคยดูหนังเรื่องต่างๆ ของผมมาแล้ว “Buffalo Kids” ถือเป็นภาพยนตร์ที่ทำให้อบอุ่นใจและสะเทือนอารมณ์ที่สุดเรื่องหนึ่งที่ผมยินดีดู เรื่องราวที่สร้างจากประสบการณ์จริงในชีวิตจริง โดนใจฉันอย่างลึกซึ้ง เพราะมันแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของจิตวิญญาณมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
“Buffalo Kids” เป็นการผจญภัยช่วงต้นทศวรรษ 1900 ที่เป็นเรื่องราวการเดินทางของเด็กกำพร้าชาวไอริชสองคน แมรี่และทอม ที่เดินทางข้ามอเมริกาเพื่อตามหาลุงของพวกเขา ในระหว่างภารกิจ พวกเขาได้พบปะกับทั้งพันธมิตรและศัตรู ระหว่างทางพวกเขายังได้พบกับ Nick เด็กกำพร้าอีกคนหนึ่งที่เป็นโรคสมองพิการ ซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็ยอมรับว่ามีรูปร่างเหมือนพี่น้อง
ความเชื่อมโยงที่ไม่เหมือนใครระหว่างนิคและแมรีคือสิ่งที่กระตุ้นหัวใจสำคัญของหนังเรื่องนี้ ความจริงที่อาจไม่ใช่เรื่องน่าตกใจเมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์พี่น้องที่แท้จริงที่มีร่วมกันโดยอเลฮานดราและนิโคลาส ลูกๆ ของผู้กำกับร่วมเปโดร โซลิส การ์เซีย ทั้งคู่มีอาการอัมพาตสมองร่วมกัน
น่าเศร้าที่ Nicolás พลาดการชมภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเขา ในการให้สัมภาษณ์กับ EbMaster ผู้ร่วมเขียนบทและโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ Jordi Gasull เล่าว่า Nicholas เสียชีวิตก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ “Buffalo Kids” ขณะที่เข้าสู่การผลิตเมื่ออายุ 16 ปี
หลังจากความพยายามอย่างกว้างขวางในการหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก “มัมมี่” กาซัลอดไม่ได้ที่จะแบ่งปันข่าวที่น่าตื่นเต้นกับโซลิส การ์เซียว่าโปรเจ็กต์กำลังดำเนินอยู่ “ฉันบอกเขาว่า ‘เราไปกันต่อเถอะ!’” กาซัลนึกถึง น้ำตาคลอเบ้าระหว่างการสนทนาของเรา น่าเสียดายที่ 15 วันต่อมา Nicolás ถึงแก่กรรม อย่างไรก็ตาม กาซัลสามารถบอกลูกชายของเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ได้ “เมื่อเปโดรบอกนิโก้ว่า ‘เรากำลังสร้างหนังของคุณอยู่’ ดูเหมือนเขาจะมีความสุขมาก” กาซัลเล่า “มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์ และเราเป็นหนี้โครงการนี้กับ Nicolás และเด็กๆ ทุกคนที่มีภาวะสมองพิการ
อิทธิพลหลักเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Nicolás โดยภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย 4 Cats Pictures และ Core Animation จากสเปน นอกจากนี้ ยังดึงเอาประสบการณ์ส่วนตัวของ Gasull ครั้งหนึ่งเขาเคยเผชิญหน้ากับควายในชีวิตจริง และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ หลังจากกลายเป็นภาพยนตร์ทำรายได้สูงสุดในประเทศบ้านเกิดอย่างสเปน “Buffalo Kids” เข้าฉายรอบปฐมทัศน์สุดสัปดาห์นี้ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ (จัดจำหน่ายโดย Warner Bros. Discovery) ก่อนที่จะเข้าฉาย Gasull ได้พูดคุยถึงการพัฒนา การสร้าง และแรงบันดาลใจของเขาสำหรับการเปิดตัวในอเมริกาเหนือกับ EbMaster
แนวคิดเรื่อง “Buffalo Kids” มาจากไหน?
เปโดรเล่าแผนการของเขาในการสร้างภาพยนตร์จากเรื่องราวของลูกของเขาให้ฉันฟัง ฉันแสดงความกระตือรือร้นต่อคอนเซ็ปต์นี้ โดยยอมรับว่าเราจำเป็นต้องพัฒนาเรื่องราวให้เหมาะสมกับตัวละคร เขาเสนอฉากที่คล้ายกับ “Home Alone” ที่เกิดขึ้นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่มันก็ไม่เหมาะนัก ต่อจากนั้น เพื่อนคนหนึ่งเสนอหนังสือเกี่ยวกับเด็กกำพร้าจากนิวยอร์กในศตวรรษที่ 19 ซึ่งฉันพบว่าน่าติดตาม ขณะที่ฉันเจาะลึกลงไป ฉันอุทานว่า “นี่อาจเป็นเรื่องราวก็ได้!” ดังนั้นฉันจึงเริ่มสืบสวนเรื่องราวและประสบการณ์ของเด็กกำพร้าที่แท้จริงในป่าตะวันตก โดยรู้สึกว่าเราค้นพบทองคำแล้ว
การเขียน Nicolás ตัวจริงที่ไม่ใช้คำพูดเข้ามาในบทภาพยนตร์เป็นอย่างไร (ซึ่ง Gasull เขียนร่วมกับ Javier López Barreira ผู้เขียนร่วมที่รู้จักกันมานานของเขา)?
ด้วยความพยายามอย่างมาก เราได้นำเสนอบทภาพยนตร์เริ่มต้นที่มีบทสนทนาของนิค ฉันจำได้ว่าเปโดรแสดงความไม่เห็นด้วยโดยพูดว่า “ไม่ ไม่ ไม่ วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล ลูกของฉันพูดไม่ได้ คุณต้องสร้างตัวละครที่สื่อสารผ่านสายตาของเขา” หลังจากการค้นคว้าและพูดคุยกับเปโดร รวมถึงศึกษาวิดีโอของนิคตัวจริง ฉันก็เขียนบทใหม่โดยไม่มีบทสนทนา จากนั้นเราก็ส่งมันกลับไปให้เปโดร ผู้ตอบว่า “นี่คือลูกของฉันแล้ว
คุณเผชิญกับการเลือกปฏิบัติด้านความพิการเมื่อเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อนักการเงินหรือผู้จัดจำหน่ายหรือไม่?
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม มันไม่ตรงไปตรงมาอย่างที่ผู้คนแนะนำ แม้ว่าจะได้รับการบอกเล่าว่าเรื่องราวนี้เรียบง่ายแต่เขียนได้ไพเราะด้วยตัวละครที่ทรงพลัง แต่บางคนก็พบว่ามันเสี่ยงสำหรับผู้ชม อย่างไรก็ตาม ต่างจากที่หลายคนคาดหวัง ไม่มีใครพูดถึงตัวเอกว่าไม่น่าชอบ แต่พวกเขากลับยกย่องบทภาพยนตร์ว่าสวยงาม
คุณคาดหวังความสำเร็จในสเปนหรือไม่?
ในตอนแรก ฉันคาดว่าจะมีการรับเข้าฉายภาพยนตร์เรื่องนี้น้อยลง ประมาณ 600,000 ราย และรายได้ในประเทศอยู่ที่ 4 ล้านยูโร อย่างไรก็ตาม การแสดงจริงเกินความคาดหมาย โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้เกือบ 5.5 ล้านเหรียญในประเทศ พูดตามตรง ฉันไม่ได้คาดหวังให้เราเข้าใกล้ความสำเร็จของ “มัมมี่” เลย เนื่องจากมีความซับซ้อนและเนื้อหาที่จริงจัง แต่มันเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดีสำหรับเรา
ฉากไหนที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดสำหรับคุณในขณะที่สร้างหนังเรื่องนี้?
ในฐานะผู้หลงใหลในการชมภาพยนตร์ ให้ฉันแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากหนึ่งในภาพยนตร์ที่ฉันเพิ่งดูไป หลายปีก่อน ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุรถยนต์ชนกับควายจริงๆ ในอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน ลูกชายคนเล็กของฉันมีอาการจมูกหักและน้ำตาไหล ในขณะที่ลูกชายคนโตของฉันแสดงความกล้าหาญเกินวัย เข้าไปหาสัตว์ที่กำลังจะตายและสัมผัสมันเบาๆ พวกเขายืนอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาอันแสนเจ็บปวด ซึ่งเป็นภาพที่ทิ้งร่องรอยไว้ให้ฉันอย่างไม่มีวันลบเลือน ช่วงเวลาที่อ่อนโยนนี้เป็นรากฐานของฉากที่ฉันได้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นที่ที่ตัวละครสองคน (นิคและแมรี) เต้นรำด้วยกัน
กระแสตอบรับจากผู้ชมเป็นอย่างไร?
เราได้รับข้อความจำนวนมหาศาลจากบุคคลจำนวนมากผ่านช่องทางต่างๆ รวมถึงอีเมล, Facebook, หน้าเว็บ 4 Cats Pictures และ Core Animation มันช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ! ฉันต้องยอมรับว่า ฉันไม่เคยได้รับการตอบรับอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของฉันเลย การแสดงความรักที่หลั่งไหลออกมานี้ถือว่าพิเศษมาก หัวข้อทั่วไปดูเหมือนจะมีผลกระทบทางอารมณ์จากการแสดงภาพของนิค หลายคนบอกว่ามันซาบซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ
จากความสำเร็จในยุโรป เป็นเรื่องที่น่าผิดหวังหรือไม่ที่ “Buffalo Kids” ยังไม่ได้รับการหยิบยกในสหรัฐอเมริกา?
ฉันค่อนข้างเป็นคนมีวิสัยทัศน์ และฉันก็ปรารถนาให้โปรเจ็กต์นี้โดนใจในสหราชอาณาจักร เนื่องจากฉันเชื่อว่าอาจกระตุ้นการตอบรับจากผู้ชมชาวแองโกล-แซกซันได้ นี่คือภาพยนตร์ที่ฉันคิดว่าคนอเมริกันจะเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้ง เหตุผลก็คือ เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง ไม่ใช่การแต่งเติม มันไม่ได้เกี่ยวกับการส่งข้อความเฉพาะเจาะจง แต่ข้อความกลับปรากฏตามความเป็นจริงจากความถูกต้องของการเล่าเรื่องนั่นเอง และเมื่อฉันแบ่งปันกับเพื่อนชาวอเมริกัน พวกเขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันก็เลยหวังว่าเราจะประสบความสำเร็จที่นั่นเหมือนกัน
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อให้มีความยาวและชัดเจน
Sorry. No data so far.
2024-10-14 12:17