ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ในฐานะที่เป็นแฟนตัวยงของ One Direction มาตลอดชีวิตและเป็นคนที่เติบโตมากับชายหนุ่มเหล่านี้ ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับข่าวการจากไปของ Liam Payne เขาไม่ใช่แค่นักร้องหรือสมาชิกวงบอยแบนด์เท่านั้น เขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนนับล้านทั่วโลก รวมถึงตัวฉันเองด้วย


ครอบครัวของ เลียม เพย์น อยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์

หลังจากการจากไปอย่างน่าเศร้าของอดีตสมาชิกวง One Direction ซึ่งเสียชีวิตจากระเบียงโรงแรมในอาร์เจนตินาเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม คนที่คุณรักของเขาได้โพสต์ไว้อาลัยอย่างซาบซึ้ง

ครอบครัวของเขาแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยบอกว่าเลียมจะยังคงอยู่ในใจของพวกเขาตลอดไป พวกเขาจำได้ว่าเขาเป็นคนใจดี มีอารมณ์ขัน และกล้าหาญ

พวกเขากล่าวต่อไปว่า “ในฐานะครอบครัว เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านี้ เราขอความกรุณาอยู่อย่างสันโดษและเคารพในความเป็นส่วนตัวของเรา”

ตอนที่ Liam ล้มลง เขาพักอยู่ที่บัวโนสไอเรสกับ Kate Cassidy แฟนสาวของเขา ซึ่งเขาเริ่มออกเดทกันในปี 2022

ขณะที่ Kate กำลังเตรียมเดินทางออกนอกประเทศไม่กี่วันก่อนที่ Liam จะเสียชีวิต โดยแสดงความปรารถนาที่จะกลับบ้านและความกระตือรือร้นที่จะออกไปในวิดีโอ TikTok Liam ได้อัปโหลดภาพเซลฟี่กับ Kate บน Snapchat เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนเหตุการณ์ร้ายแรงของเขา เมื่อวันก่อน เลียมได้ให้แฟนๆ ได้เห็นภาพการพักผ่อนร่วมกันของพวกเขาบน Snapchat โดยแสดงความยินดีที่เขาสามารถหาเวลาพักผ่อนได้ โดยพูดว่า “ดีใจที่ได้มีเวลาพักผ่อน”

เลียม พ่อของลูกชาย แบร์ เกรย์ เพย์น กับอดีตหุ้นส่วน เชอริล โคล ในตอนแรกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะสมาชิกของ One Direction กลุ่มนี้รวมตัวกันในรายการ The X Factor ในปี 2010 และประกอบด้วยเพื่อนร่วมวง Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson และ Zayn Malik

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ก่อนที่จะหยุดพักในปี 2558 และทำงานเดี่ยว วงนี้ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก แต่เลียมได้พูดคุยอย่างเปิดเผยถึงการต่อสู้ดิ้นรนของเขากับการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตภายใต้สายตาของสาธารณชนตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เขาเล่าให้นิตยสาร #Legend ฟังเมื่อปี 2018 ว่าชื่อเสียงทำให้เขาสูญเสียการติดต่อกับตัวตนที่แท้จริงของเขาและกลายเป็นคนไม่สมดุล ในท้ายที่สุด มันทำให้เขาหงุดหงิดเพราะรู้สึกเหมือนว่าเขาสามารถเป็นคนละคนได้ แต่เขาเลือกเส้นทางนี้แทน คนอื่นรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาน้อยมาก เขานำเสนอบุคคลที่ไม่จริงทั้งหมด

ดังนั้นเมื่อถึงเวลาแยกทางอย่างเป็นทางการ นักร้องสาวจึงโล่งใจยิ่งกว่าสิ่งใด

ในฐานะแฟนตัวยงที่มีความสุขอย่างยิ่ง ฉันยังจำช่วงเวลาที่เราจัดการเรื่องต่าง ๆ เสร็จได้ สถานที่นี้ทำให้ฉันมีความสุขขึ้นอีกขั้น โดยรู้ว่าเราได้การพักผ่อนที่จำเป็นมาก เมื่อหันไปหาเพื่อนของฉันในทันที ฉันอุทานว่า “สรรเสริญสวรรค์! ฉันจะไม่ต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามนั่นอีกต่อไปแล้ว!” การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเหน็ดเหนื่อย และดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถสู้กับพลังอันไม่หยุดยั้งของตัวเองได้

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

อย่างไรก็ตาม แม้ว่านักดนตรีทั้งห้าคนจะเดินตามเส้นทางของตัวเอง แต่ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของพวกเขาก็ยังคงอยู่ สิ่งนี้เห็นได้ชัดจากความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งของญาติๆ ของพวกเขาหลายคนต่อการเสียชีวิตของเลียม

ตามที่เกร็ก ฮอแรน พี่ชายของไนออลเขียนไว้ว่า “การแสดงว่าฉันเสียใจนั้นยังไม่ค่อยเข้าใจ คุณเป็นชายหนุ่มที่โดดเด่นและเติบโตเป็นลูกชายและน้องชายที่น่าทึ่ง ในบรรดาพวกเราสี่คน คุณ เติมเต็มสถานที่อันเป็นเอกลักษณ์ในชีวิตของไนออลในฐานะพี่น้อง คุณจะคิดถึงเลียมตลอดไป

ในทำนองเดียวกัน Anne Twist แม่ของแฮร์รี่เขียนควบคู่ไปกับภาพหัวใจที่แตกสลายว่า “Just a boy…”

หากต้องการดูคนดังที่ยกย่องมรดกของเลียม โปรดอ่านต่อ

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ครอบครัวของ Liam แบ่งปันกับ BBC ว่าพวกเขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง พวกเขาจะเก็บเลียมไว้ในใจเสมอ ยึดมั่นในจิตวิญญาณที่อ่อนโยน ตลก และกล้าหาญของเขา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ พวกเขาจะคอยช่วยเหลือกัน และขอความสันโดษและเป็นส่วนตัว

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

บอยแบนด์ที่มีสมาชิก 5 คน ได้แก่ Nick Carter, AJ McLean, Brian Littrell, Kevin Richardson และ Howie Dorough แสดงความเห็นอกเห็นใจ

“คำพูดไม่สามารถสื่อถึงความรู้สึกร่วมกันที่เรากำลังประสบอยู่ได้ และดูเหมือนว่าคนอื่นๆ ทั่วโลกก็รู้สึกเช่นเดียวกัน” ข้อความนี้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อครอบครัว เพื่อน และแฟนๆ ทั่วโลกของ Liam ขอให้พบความสงบนะเพื่อนรัก

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

นักร้องที่โด่งดังจากเพลง “Want U Back” ซึ่งปรากฏตัวในรายการ The X Factor กับ One Direction ในปี 2010 ได้แบ่งปันข้อความไว้อาลัยต่อเพื่อนร่วมวงที่จากไปบน Instagram พร้อมด้วยภาพเก่า ๆ ของพวกเขาด้วยกัน

เมื่อสะท้อนถึงประสบการณ์ที่เรามีร่วมกันในซีรีส์ เยี่ยมบ้านของกันและกันระหว่างถ่ายทำ ทัวร์ด้วยกัน และการได้เห็นความสำเร็จของคุณ Cher โพสต์บนอินสตาแกรมเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ความทรงจำที่เราสร้างขึ้นและเสียงหัวเราะที่เราแบ่งปันจะถูกเก็บไว้ในความทรงจำเสมอ ความคิดของฉันออกไปถึงคนที่คุณรักทุกคนที่รักคุณ เสียใจกับลูกชายคุณหมีอย่างสุดซึ้ง ขอให้พบสันติสุขนะเลียม

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ก่อนหน้านี้ในรายการ X Factor ผู้เข้าแข่งขันที่เคยร่วมแสดงบนเวทีกับ One Direction ในปี 2010 ได้เขียนข้อความไว้อาลัยบนโซเชียลมีเดียเพิ่มเติมให้กับ Liam โดยแสดงความคิดของเขาเกี่ยวกับหลุมพรางของชื่อเสียง

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันได้พูดคุยถึงการปฏิบัติอย่างโหดร้ายและผลประโยชน์ทางการเงินจากดาวรุ่ง และผลที่ตามมาอันเลวร้าย พวกเราหลายคนยังคงเผชิญกับผลที่ตามมาและความบอบช้ำทางจิตใจ หลับให้สบายนะเลียม ขอให้คุณพบกับความสงบสุขนอกเหนือจากโลกนี้ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อแม่และครอบครัวของคุณ

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ศิลปินที่ร่วมงานกับเลียมในซิงเกิล ‘For You’ ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งในโพสต์บน X (ชื่อเดิม Twitter) เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม “เขามีจิตใจที่ใจดีอย่างเหลือเชื่อ ฉันจะจดจำเขาตลอดไป การได้ร่วมงานกับเขาเป็นเรื่องที่น่ายินดีทั้งในและนอกเวที ข่าวการจากไปของเขาทำให้ฉันอกหัก ฉันขอไว้อาลัยกับครอบครัว เพื่อนฝูง และคนที่รักของเขา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ เพลงของเรา ‘For You’ มีความหมายใหม่สำหรับฉันในตอนนี้

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ในโพสต์อินสตาแกรม พี่ชายของ Niall Horan เขียนข้อความไว้อาลัยอย่างจริงใจต่อเพื่อนร่วมวง One Direction

ในโพสต์เมื่อวันที่ 17 ต.ค. เกร็กแสดงความรู้สึกมากกว่าอกหัก โดยกล่าวว่า “การที่คุณหายไปทั้งเช้าและทั้งคืนนั้นอธิบายไม่ได้ คุณไม่ใช่แค่เด็กหนุ่ม แต่เป็นผู้ชาย ลูกชาย และน้องชาย หนึ่งในสี่คน พวกเราคุณเป็นสถานที่พิเศษในชีวิตของฉันในฐานะพี่ชาย คุณจะคิดถึงตลอดไปเลียม

เขากล่าวต่อด้วยข้อความเกี่ยวกับครอบครัวผสมผสานระหว่างสมาชิกทั้งห้าคนของ One Direction 

เขาแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งโดยกล่าวว่า “ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อคุณ พ่อแม่ พี่น้อง และหมีน้อยของคุณ รวมถึงเพื่อนร่วมวงของคุณจาก One Direction” เขากล่าวต่อว่า “วันที่ 10 ต.ค. เรากลายเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวกัน ฉันอยากจะขอบคุณทุกช่วงเวลาแห่งความสุขที่เรามีร่วมกัน ขอให้ดวงวิญญาณของคุณเฝ้าดูแลคนที่คุณรัก ดูแลพวกเขา และรู้ว่าพวกเขาเป็น ในความคิดของฉันด้วยความรักมากมาย

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

พี่สาวของอดีตสมาชิก One Direction เซน มาลิก แสดงความเสียใจต่อบัญชีอินสตาแกรมส่วนตัวของพวกเขา พวกเขาเล่าถึงการจากไปของเขาว่าบีบคั้นหัวใจ และแบ่งปันรูปถ่ายของเลียม เพย์น พร้อมความทรงจำที่พวกเขามีร่วมกับพี่น้องผู้ล่วงลับของพวกเขา

ในเรื่องราวบนอินสตาแกรมของเธอ Waliyha แสดงว่าเธอพูดไม่ออกหลังจากเหตุการณ์ที่ปรากฎในมิวสิกวิดีโอ “Story of My Life” เธอถ่ายทอดความโศกเศร้าและความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งโดยระบุว่าเธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอแตกสลาย เธอใช้ตัวย่อ RIP (Rest In Peace) เพื่อเป็นการไว้อาลัย

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

โนอาห์ทุ่มเทให้กับ One Direction อย่างกระตือรือร้น เขียนข้อความไว้อาลัยต่อเพื่อนร่วมวงที่จากไปของพวกเขาในโพสต์อินสตาแกรมที่เต็มไปด้วยอารมณ์

โนอาห์กล่าวว่า “ฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกออกมาได้อย่างเต็มที่ แต่ฉันรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งที่ได้มีชีวิตอยู่ในยุคเดียวกับเลียม เพย์น และปรากฏการณ์ One Direction อันน่าทึ่ง เลียม คุณเป็นที่รักอย่างสุดซึ้งและจะยังคงได้รับความชื่นชมจากผู้คนนับไม่ถ้วนต่อไป แฟน ๆ

ในโพสต์ของเธอ นักร้องเพลง “I Burned LA Down” แสดงความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับ One Direction โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญที่มีต่อเธอ และแสดงความเห็นอกเห็นใจกับคนที่รักของ Liam เพื่อนของเขา และแฟนๆ คนอื่นๆ

เธอสรุปว่า “ขอให้เลียมพบกับการพักผ่อนชั่วนิรันดร์” ฉันหวังว่าเขาจะพบความสงบอันลึกซึ้งในอาณาจักรต่อไป เขาสมควรได้รับมันจริงๆ

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ในฐานะผู้ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ ฉันจะเรียบเรียงความรู้สึกนั้นด้วยคำพูดของตัวเองดังนี้: “การโพสต์อิโมจิอกหักพร้อมคำบรรยาย ‘แค่ผู้ชาย…’ บนอินสตาแกรม สะท้อนถึงความรู้สึกถ่อมตัวของ Harry Styles

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ในโพสต์ที่จริงใจบนอินสตาแกรม ฉันแสดงความตกใจและไม่อยากจะเชื่อเลย “คำพูดนี้ทำให้ฉันล้มเหลวเมื่อเผชิญกับข่าวนี้” ฉันเขียน มีความสนิทสนมกันทันทีเมื่อเราข้ามเส้นทาง แม้ว่าการเผชิญหน้าของเราจะสั้นและเต็มไปด้วยการล้อเล่นที่สนุกสนานก็ตาม เรามักจะแบ่งปันเสียงหัวเราะให้กับทรงผมที่ไร้ที่ติของเขา ความชื่นชมร่วมกันที่มีต่อเบ็คส์ ชวนให้นึกถึงวันเก่าๆ ของ X Factor และหวนนึกถึงความทรงจำจากทัวร์ที่เราประสบร่วมกัน

นักดนตรีกล่าวว่า “เลียมกับฉันมีความหลงใหลและแรงบันดาลใจคล้ายกัน ฉันรู้สึกเสียใจที่เห็นเขาจากเราไปตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเขา โดยเฉพาะแบร์ ลูกชายของเขาที่สูญเสียพ่อของเขาไป ความคิดของฉันอยู่กับพวกเขา หลับให้สบายนะเลียม

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

“RIP Liam” ดีเจแชร์บน X “ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องจริง… อกหักจริงๆ”

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ในอินสตาแกรมสตอรี่ของเขา ศิลปินเบื้องหลัง “See You Again” เปิดเผยว่าเลียมคิดดีต่อเขามาโดยตลอด

ชาร์ลีที่เคยร่วมงานกับอดีตสมาชิกวง One Direction ในเพลง Bedroom Floor เมื่อปี 2560 กล่าวต่อว่า “เขาเป็นหนึ่งในศิลปินคนสำคัญกลุ่มแรกๆ ที่ฉันมีโอกาสร่วมงานด้วย มันยากสำหรับฉันที่จะยอมรับว่า เขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

 ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

ผ่านไป 2 วันแล้วนับตั้งแต่ที่ฉันคุยกับคุณครั้งล่าสุด เขาโพสต์บนอินสตาแกรมสตอรี่ของเขา “ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆเพื่อนของฉัน

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการจากไปของ Liam Payne ดังที่นักแสดงจาก The Simple Life แสดงออก ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวและคนใกล้ชิดในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ หลับให้สบายนะเพื่อน

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง อดีตผู้เข้าแข่งขัน Bachelor in Paradise เขียนในอินสตาแกรมสตอรี่ของเธอว่า “นี่มันช่างเลวร้าย” พร้อมด้วยภาพของเธอกับเลียม “เสียงของเขาเป็นหนึ่งในเสียงบอยแบนด์ที่ฉันชื่นชอบ ฉันจะจดจำความทรงจำนี้ตลอดไปเมื่อเพื่อนของฉันจุดประกายความรักที่ฉันมีต่อ One Direction ในช่วงที่เรียนจบมหาวิทยาลัย โดยแสดงให้ฉันเห็นเวอร์ชั่น ‘Gotta Be You’ ใน The X Factor

เธอกล่าวต่อไปว่า “เพลงแรกที่เขาแสดงทำให้ฉันกลายเป็นแฟนคลับทันที ฉันขนลุก ความเห็นอกเห็นใจของฉันอยู่กับคนที่เขารัก

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

นักร้อง The Wantedกล่าวว่าเขา “เสียใจ” กับการจากไปของเลียม

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดช่วงหนึ่งของฉัน Liam ช่วยเหลือฉันได้อย่างเหลือเชื่อ และฉันจะรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับสิ่งนั้น” เขากล่าวกับ X “ความมีน้ำใจของเขาจะอยู่กับฉันตลอดไป ขอแสดงความเสียใจกับคนที่รักและผู้ชื่นชมในช่วงเวลาอันน่าเศร้านี้ ลาก่อนเลียม

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

เป็นเวลาหลายปีที่ดิฉันมั่นใจว่าจะสามารถติดต่อขอความช่วยเหลือและคำแนะนำจากพี่ชายได้ น่าเสียดายที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว… ฉันขอส่งกำลังใจและคำอธิษฐานถึงเลียมและคนที่เขารักในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ คุณจะต้องพลาดอย่างแน่นอน

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

แร็ปเปอร์ที่ร่วมงานกับ Liam Payne ในเพลง ‘You’ ในปี 2559 แสดงความตกใจและความเสียใจโดยพูดในรายการ X ว่า ‘ว้าว นี่มันยากที่จะเชื่อ’ คำอธิษฐานออกไปถึงครอบครัวของเลียม

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

อดีตนักเรียนของ The X Factor แสดงความเสียใจในโพสต์โดยกล่าวว่า “ขอส่งความเห็นอกเห็นใจไปยัง Cheryl และ Bear ลูกชายของเธอ รวมถึงครอบครัว One Direction ทั้งหมด หลับให้สบาย Liam Payne

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

“RIP to Liam Payne” ผู้ก่อตั้ง Public Enemy เขียนถึง X ว่า “ยังเด็กเกินไป”

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

เพื่อน ข่าวเกี่ยวกับ Liam Payne ทำให้ฉันพูดไม่ออก… ในช่วง ‘วันแห่งความฝัน’ ของเรา ฉันชื่นชม One Direction มาก อดีตสมาชิกของ Why Don’t We แสดงสิ่งนี้บนแพลตฟอร์ม X มันทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าคุณไม่มีทางรู้อย่างแท้จริงว่าเวลาของคุณจะมาถึงเมื่อใด ใช้เวลาสักครู่วันนี้และทุกวันเพื่อบอกคนที่คุณรักว่าพวกเขามีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

“เสียใจอย่างยิ่ง” ผู้ประกาศข่าวเขียนบน X “ช่างเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าตกใจจริงๆ”

ครอบครัวของ Liam Payne ออกมาพูดหลังจากการเสียชีวิตของนักร้อง

Jack Johnson จาก Jack & Jackเรียกข่าวการเสียชีวิตของ Liam ว่า “น่าปวดหัว”

“เป็นผู้ชายที่ดีมากๆ หลายครั้งที่ฉันกับ G บังเอิญเจอเขา” เขาเล่าในรายการ X “มันเศร้ามาก”

Sorry. No data so far.

2024-10-17 16:49