ในฐานะคนที่ใช้เวลานับไม่ถ้วนไปกับโลกแห่งเรียลลิตี้ทีวีอันน่าหลงใหล ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อมูลเชิงลึกที่ผู้คร่ำหวอดในวงการเหล่านี้แบ่งปัน เมื่อได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของโทรทัศน์อินเดียจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ไปสู่ความยิ่งใหญ่ในทุกวันนี้ เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เห็นว่าเราจัดการอย่างไรในการปรับรูปแบบสากลให้สอดคล้องกับความรู้สึกอ่อนไหวทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา
ในทีวีอินเดีย รายการเรียลลิตี้ได้รับความนิยมค่อนข้างมาก โดยดึงดูดผู้ชมด้วยการผสมผสานระหว่างรายการที่ยืมมาจากประเทศอื่นและรายการที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของอินเดีย
รูปแบบที่รู้จักกันดี ได้แก่ การแสดงอย่าง “Bigg Boss” ซึ่งเป็นการดัดแปลงภาษาฮินดีจากแนวคิด “Big Brother” ทั่วโลก เช่น “Indian Idol” ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก “Pop Idol”, “Khatron Ke Khiladi” ซึ่งเป็นภาคแยกของ “Fear” ของอินเดีย Factor,” “India’s Got Talent” ซึ่งเป็นซีรีส์ “Got Talent” เวอร์ชันแปล และการดัดแปลงรายการพื้นบ้าน เช่น “Shark Tank” และ “MasterChef”
ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้แบ่งปันความคิดเห็นว่าเหตุใดรายการเหล่านี้จึงยังคงดึงดูดผู้ชม และความเป็นไปได้ที่รายการที่มีต้นกำเนิดจากอินเดียจะได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
Sameer Nair กรรมการผู้จัดการของ Applause Entertainment กล่าวว่ารูปแบบต่างๆ เช่น รายการเรียลลิตีโชว์ เกม และการแข่งขันความสามารถพิเศษได้รับการตอบรับอย่างดีในอินเดียมาโดยตลอด แม้จะย้อนกลับไปในยุค 80 และ 90 ก็ตาม แนร์เป็นผู้บุกเบิกที่นำ “ใครอยากเป็นเศรษฐี?” ไปอินเดียภายใต้ชื่อ “Kaun Banega Crorepati” (KBC) ทาง Star TV โดยมี Amitabh Bachchan เป็นเจ้าภาพในปี 2000 เขาตั้งข้อสังเกตว่า KBC เป็นผู้สร้างแนวคิดเรื่องโทรทัศน์ที่ไม่มีสคริปต์ที่นำโดยคนดังและได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการในอินเดียอย่างมั่นคง
Nair เน้นย้ำว่าชัยชนะของรูปแบบระดับโลกในอินเดียมักเป็นผลมาจากการผสมผสานของแนวคิดเริ่มแรกและองค์ประกอบแบบอินเดียที่ปรับแต่งเอง “เห็นได้ชัดว่ามันเป็นรูปแบบของมันเอง” เขากล่าว “แต่ในทุกสถานการณ์ การเพิ่มรสชาติของอินเดียอย่างชัดเจนมีส่วนสำคัญในการทำให้รายการเหล่านี้ดึงดูดผู้ชมชาวอินเดีย ตัวอย่างเช่น ‘KBC’ (Kaun Banega Crorepati) ดึงดูดผู้ชมด้วย บาริโทนภาษาฮินดี-อังกฤษของ Amitabh Bachchan การแบ่งปันความรู้และความมั่งคั่งผ่านบทเพลงและการเต้นรำ ในขอบเขตของการเต้นรำและดนตรี เป็นการผสมผสานระหว่างความสามารถที่สดใหม่และการรำลึกถึงเพลงประกอบภาพยนตร์อินเดียยอดนิยมในอดีตและปัจจุบันที่สะท้อนในทำนองเดียวกันของ Salman Khan เสน่ห์และความแปลกประหลาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวรวบรวมปรากฏการณ์อันน่าทึ่งของ ‘Bigg Boss’ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก ‘Big Brother’ ของอินเดีย ในแต่ละกรณี สัมผัสแบบอินเดียอย่างปฏิเสธไม่ได้ช่วยเสริมเสน่ห์ของรูปแบบดั้งเดิม
Nikhil Madhok ซึ่งเป็นผู้นำด้านเนื้อหาต้นฉบับของบริการสตรีมมิ่ง Prime Video India แบ่งปันมุมมองนี้ โดยเน้นย้ำถึงผลกระทบของการสตรีมในภาคเนื้อหาที่ไม่มีสคริปต์ โดยพื้นฐานแล้ว เขาอธิบายว่าแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งได้ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นให้กับผู้ชมด้วยการจัดแสดงตัวเลือกต่างๆ ที่มีอยู่ในประเภทสารคดีหรือประเภทที่ไม่มีสคริปต์ Madhok ชี้ให้เห็นว่า Prime Video ได้ขยายแคตตาล็อกให้ครอบคลุมหลากหลายรูปแบบ เช่น อาชญากรรมจริง รายการเรียลลิตี และสารคดี ซึ่งมักนำเสนอสิ่งเหล่านี้ผ่านเลนส์อินเดียที่โดดเด่น
ที่ Prime Video แสงนำทางของเราจะเป็นลูกค้าเสมอ และเราตัดสินใจเลือกรายการทั้งหมดโดยคำนึงถึงรสนิยมและความชอบของพวกเขา ตามที่ Madhok กล่าว ในตอนแรก เราตระหนักดีว่าผู้ชมชาวอินเดียมีความสนใจที่หลากหลาย ดังนั้น ตั้งแต่วันแรก เนื้อหาที่ไม่มีสคริปต์จึงเป็นส่วนสำคัญของการผสมผสานการเขียนโปรแกรมของเรา และเราได้เป็นผู้นำในด้านนวัตกรรมในประเภทนี้
Aradhana Bhola กรรมการผู้จัดการของผู้ผลิตเนื้อหา Fremantle India เชื่อว่าความน่าดึงดูดของรูปแบบรายการเรียลลิตีอยู่ที่อารมณ์ของพวกเขา เธอแนะนำว่าอาจเป็นความรู้สึกตกตะลึงเมื่อได้เห็นพรสวรรค์ของใครบางคน ความสุขที่เราได้รับจากเรื่องราวที่ตกอับ หรือความตื่นเต้นที่ได้เห็นใครบางคนตระหนักถึงความฝันของพวกเขาซึ่งทำให้เรามีความหวังเช่นกัน โดยพื้นฐานแล้ว องค์ประกอบที่สร้างแรงบันดาลใจและแรงบันดาลใจของรายการเรียลลิตี้โชว์เป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้รายการเรียลลิตี้โชว์ได้รับความนิยมอย่างยั่งยืน
โบลาชี้ให้เห็นถึงเสน่ห์อันยาวนานของรายการต่างๆ เช่น “Indian Idol” และ “India’s Got Talent” “ในระหว่างการผลิตซีซั่นล่าสุดของเรา ฉันสังเกตเห็นกรรมการของเรา (Shreya Ghoshal, Badshah และ Vishal Dadlani) ค่อนข้างกระตือรือร้นเมื่อแม่บ้านร้องเพลงพื้นบ้านของอินเดียเหนือ แง่มุมที่มีร่วมกัน – บุคคลในชีวิตประจำวันที่มีความฝันอยู่ในใจ ผู้กล้าขึ้นบนเวที โดยไม่สนใจสถานการณ์ของชีวิต ผลกระทบจากชั่วขณะนั้นจับต้องได้ แท้จริง และไม่อาจโต้แย้งได้
Mrinalini Jain หัวหน้าฝ่ายพัฒนาของผู้สร้างเนื้อหา Banijay Asia และ EndemolShine India เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปรับแต่งรูปแบบสากลให้เหมาะกับความชอบในท้องถิ่น “ที่ Banijy Asia เรามุ่งเน้นไปที่การพัฒนาการดัดแปลงรายการระดับโลกในท้องถิ่นให้สอดคล้องกับความซับซ้อนทางวัฒนธรรมและประสบการณ์ทางอารมณ์ของผู้ชมชาวอินเดีย” Jain อธิบาย เธอใช้ “Bigg Boss” เป็นภาพประกอบ โดยชี้ให้เห็นว่าจะรักษาองค์ประกอบดราม่าที่สำคัญไว้ได้อย่างไร ในขณะที่สอดแทรกความรู้สึกอ่อนไหวของอินเดียเข้าไปในรายการ
Jain อภิปรายว่าทำไมรายการทีวีบางประเภทถึงได้รับความนิยม: “รายการที่มีรูปแบบการแข่งขัน เช่น ‘Bigg Boss’ และ ‘Fear Factor: Khatron Ke Khiladi’ ยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างดราม่าที่เข้มข้นและการเอาชีวิตรอดของ – โครงเรื่องที่เหมาะสมที่สุดซึ่งรองรับผู้ชมทั้งในเมืองและในชนบท เรารู้สึกประหลาดใจกับการต้อนรับเชิงบวกที่มีต่อรูปแบบที่ท้าทายและเร้าใจเช่น ‘Temptation Island’
Danish Khan ผู้นำแผนกธุรกิจของ SonyLIV และ Studio Next เน้นย้ำถึงความสำคัญของซีรีส์เรียลลิตีทีวีในการสะท้อนความฝันระดับชาติ เขาอธิบายว่ารายการที่ไม่มีสคริปต์เหล่านี้โดนใจผู้ชม เนื่องจากรายการเหล่านี้สะท้อนถึงปณิธานและข้อกังวลของประเทศอย่างแท้จริง Khan คาดหวังว่าโปรแกรมที่เน้นไปที่ความทะเยอทะยานและไลฟ์สไตล์ เช่น “Shark Tank” และ “Million Dollar Listing” จะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในอินเดีย
Khan ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตัดเย็บเนื้อหา: “ตัวอย่างเช่น ‘Shark Tank India’ การปรับเนื้อหาให้สะท้อนถึงการแสดงเป็นสิ่งสำคัญ ในอินเดีย การเป็นผู้ประกอบการมักไม่ได้รับการส่งเสริมเป็นอาชีพ และโดยทั่วไปแล้วจะเห็น ‘ธุรกิจ’ เนื่องจากเป็นความพิเศษภายในครอบครัวธุรกิจ ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจัดการกับปัญหานี้โดยเน้นย้ำถึงผู้ประกอบการรุ่นแรกจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมที่หลากหลาย ตั้งแต่ Sharks ที่เราเลือกไปจนถึงการส่งข้อความของเรา เรารับทราบถึงการต่อสู้และความสำเร็จของผู้ประกอบการรุ่นแรกเหล่านี้ เพื่อดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง และทำให้ ‘Shark Tank’ เข้าถึงผู้คนในอินเดียได้อย่างแท้จริง
Alok Jain หัวหน้าฝ่ายความบันเทิงทั่วไปของ Viacom18 (บริษัทที่อยู่เบื้องหลัง JioCinema) เน้นย้ำเสน่ห์อันโดดเด่นของเรียลลิตี้ทีวี ตามที่เขาพูด การผสมผสานระหว่างความคุ้นเคยและความประหลาดใจที่ทำให้เรียลลิตี้ทีวีโดดเด่น เขาเน้นย้ำว่าแง่มุมเชิงโต้ตอบของรายการเหล่านี้ ซึ่งผู้ชมสามารถโหวตหรือส่งผลต่อผลลัพธ์ได้ จะส่งเสริมความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นระหว่างผู้ชมกับเนื้อหาที่พวกเขารับชม
Jain ยังเน้นย้ำถึงความสำเร็จของ “Bigg Boss” บน JioCinema: “การเปิดตัว ‘Bigg Boss OTT’ บน JioCinema ได้สร้างชื่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ด้วยการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เช่น ฟีดข้อมูลสดที่พร้อมให้บริการตลอดเวลา มุมกล้องหลายมุม และการมีส่วนร่วมของผู้ชมมากขึ้น ความก้าวหน้าเหล่านี้นำเสนอประสบการณ์ที่น่าดึงดูดซึ่งดึงดูดผู้ชมอายุน้อยที่มองหาการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเนื้อหามากขึ้น ดังนั้นจึงทำให้การแสดงร่วมสมัยในโลกดิจิทัลที่พัฒนาอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน
ในภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรม ผู้บริหารระดับสูงหลายคนคาดหวังว่าเนื้อหาของอินเดียจะได้รับความนิยมไปทั่วโลก Nair ให้คำแนะนำว่า “ในการทำให้ไอเดียของเราเป็นสากล ผู้สร้างชาวอินเดียควรมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาแนวคิดสากลที่สามารถนำไปประยุกต์ ขยาย และรีแบรนด์ได้ ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะช่วยนำพาความคิดของเราข้ามพรมแดน” โบลาจากฟรีแมนเทิล อินเดียมีความหวัง โดยกล่าวว่า “เวลาที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว!
Jain จาก Banijay Asia แสดงความมั่นใจโดยกล่าวว่า “ทักษะการเล่าเรื่องของอินเดียได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และรูปแบบรายการเรียลลิตีของเราก็มีความสามารถในการเชื่อมต่อกับผู้คนทั่วโลก” ในทำนองเดียวกัน Jain จาก Viacom18 เห็นด้วย: “การหารือของเราเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาดั้งเดิมของเราชี้ให้เห็นว่ามีโอกาสเพิ่มขึ้นสำหรับรูปแบบความเป็นจริงของอินเดียพื้นบ้านที่จะนำไปปรับใช้ทั่วโลก ในขณะที่ความสนใจในระดับสากลในวัฒนธรรม อาหาร และวิถีชีวิตที่หลากหลายของอินเดียเพิ่มมากขึ้น การแสดงของอินเดียที่มีเอกลักษณ์ก็สามารถตอบสนองความต้องการได้ คอร์ดที่มีผู้ชมทั่วโลก
Madhok ซึ่งเป็นตัวแทนของ Prime Video เน้นย้ำว่าไม่ว่าจะเป็นอาชญากรรมจริง ความเป็นจริง หรือสารคดีในรูปแบบใด การเล่าเรื่องจะต้องดึงดูดผู้ชม โดยคงความสนใจจากตอนหนึ่งไปอีกตอนหนึ่ง เช่นเดียวกับการแสดงที่มีสคริปต์ การผลิตที่ไม่มีสคริปต์และไม่ใช่นิยายควรสร้างความผูกพันอันทรงพลังระหว่างผู้ชมและตัวละคร ในกรณีนี้ คือบุคคลหรือเนื้อหาจริง โดยเชิญชวนให้พวกเขาร่วมเดินทางด้วยกัน
Sorry. No data so far.
2024-10-19 08:47