ภาพยนตร์ ‘Small Hours of the Night’ เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ ถูกแบนในสิงคโปร์ ถูกดึงออกจากเทศกาล

ในฐานะคนดูหนังที่มีความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อเรื่องราวที่ท้าทายสภาพที่เป็นอยู่และก้าวข้ามขอบเขต ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องน่าท้อแท้อย่างยิ่งที่ได้เห็นการปราบปรามของ “Small Hours of the Night” อาศัยอยู่ในโลกที่เสรีภาพในการแสดงออกเป็นสิ่งที่ถูกหวงแหน เป็นเรื่องน่าสับสนที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาและกระตุ้นความคิดเช่นนี้ถูกแบนอย่างมีประสิทธิภาพในประเทศบ้านเกิดของตน

ภาพยนตร์เรื่อง “Small Hours of the Night” ที่กำกับโดย Daniel Hui ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตารางงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์อีกต่อไป

เจ้าหน้าที่ของรัฐในเมืองปฏิเสธการออกใบรับรองการฉายภาพยนตร์ ทำให้ไม่สามารถฉายภาพยนตร์ได้ และสั่งห้ามฉายภาพยนตร์ในงานเทศกาลภายในหมวด Undercurrents อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม เทศกาลนี้ยังไม่ได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว แต่เว็บไซต์ของพวกเขาระบุว่าขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่พร้อมสำหรับการฉาย

ในช่วงปีแรกๆ ภายหลังสิงคโปร์ได้รับเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษ (ในปี พ.ศ. 2506) และมาเลเซีย (ในปี พ.ศ. 2508) ตัน ชาย วา เป็นนักเคลื่อนไหวติดอาวุธ ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ซึ่งต่อต้านการแบ่งแยกประเทศเหล่านี้ เมื่อเจ้าหน้าที่จับกุมเขาในที่สุดในปี 1976 เขาจึงเปลี่ยนอาชีพมาเป็นคนขับรถบัส อย่างไรก็ตาม เขาสามารถหนีออกจากสิงคโปร์ได้ แต่ถูกจับด้วยอาวุธในมาเลเซีย และนำไปสู่การประหารชีวิตในที่สุดในปี 2526

เรื่องราว ‘Small Hours’ สร้างจากคดีในศาลที่แท้จริงที่เกิดขึ้นเมื่อพี่ชายของ Tan พยายามยกย่อง Tan Chay Wa ด้วยการจารึกบทกวีปฏิวัติไว้บนหลุมศพของเขาตามความปรารถนาสุดท้ายของเขา การกระทำนี้ทำให้เกิดความโกลาหลภายในสถานประกอบการ ส่งผลให้พี่ชายคนดังกล่าวถูกจำคุกจากการกระทำที่ถือว่าเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของสิงคโปร์

ตามคำแนะนำของกระทรวงกฎหมายและหอการค้าอัยการสูงสุด หน่วยงานพัฒนาสื่อ InfoComm ได้พิจารณาแล้วว่าเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจละเมิดกฎหมาย มีความเป็นไปได้ที่การฉายภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของชาติ ดังนั้นจึงยังไม่ได้รับการอนุมัติให้ฉาย

ในคำแถลงของเขา ผู้กำกับระบุว่าค่อนข้างน่าขันที่ภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องการเซ็นเซอร์กำลังถูกเซ็นเซอร์ด้วย เขายอมรับความผิดหวังที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ในสิงคโปร์ แต่เขายังคงมองโลกในแง่ดี โดยหวังว่าจะมีอนาคตในสิงคโปร์ที่การพูดคุยอย่างเปิดเผยสามารถรองรับมุมมองและเสียงที่หลากหลายได้

ในปีนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในระดับโลกที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดัม, เปิดตัวในอเมริกาเหนือที่ Doc Fortnight MoMA, เปิดตัวในเอเชียที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติไทเป และได้รับการจัดแสดงครั้งสุดท้ายโดยเป็นส่วนหนึ่งของ Experimenta Strand ในช่วง BFI เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน.

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Tan Bee Thiam และ Hui ซึ่งมี 13 Little Pictures ร่วมกับ Purin Pictures และ White Light Studios ในขั้นต้น ได้รับการจัดแสดงเป็นโปรเจ็กต์ที่ FIDLab 2016 และ Berlinale Talents Doc Station 2017 นอกจากนี้ ยังได้รับเงินทุนจาก Tan Ean Kiam Foundation – SGIFF Southeast Asian Documentary Grant ในปี 2020 ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกในเทศกาลนี้

โปรเจ็กต์ต่อไปของ Hui คือได้รับทุนสนับสนุนจาก Purin Pictures อีกครั้ง

Sorry. No data so far.

2024-11-01 16:46