ขณะที่ฉันเจาะลึกเรื่องราวอันน่าหลงใหลของเฟรเดอริก ฟอร์ซิธ ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับความกล้าและความดื้อรั้นที่แท้จริงของชายผู้นี้ เขาเกิดท่ามกลางฉากหลังที่สับสนอลหม่านของยุโรปหลังสงคราม เขาพบความปลอบใจและจุดมุ่งหมายจากกุญแจที่เย็นชาและไม่อาจให้อภัยของเครื่องพิมพ์ดีดของเขา ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานของรอยแผลเป็นจากการต่อสู้และรูกระสุน
วันนี้เมื่อ 29 ปีที่แล้ว ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเป็นวันที่ 4 พฤศจิกายน 1995 ในวันนี้เอง ชีวิตของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ยิตซัค ราบิน ถูกยึดครองอย่างน่าเศร้าโดยผู้ชาตินิยมหัวรุนแรง ซึ่งต่อต้านความพยายามของราบินในการสร้างสันติภาพกับชาวปาเลสไตน์อย่างดุเดือด ความทรงจำเกี่ยวกับความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของเขายังคงสะท้อนอยู่ในตัวฉันในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง
ว่ากันว่ามือสังหาร Yigal Amir ถูกพบพร้อมกับสำเนาของ The Day of the Jackal ซึ่งเป็นนวนิยายปี 1971 โดย Frederick Forsyth ซึ่งเขียนเป็นภาษาฮีบรู ในหนังสือเล่มนี้ มีการจ้างนักฆ่าสัญญาผู้มีทักษะเพื่อโค่นล้มประธานาธิบดีชาร์ลส เดอ โกลของฝรั่งเศส
หลายคนเชื่อว่าตะวันออกกลางน่าจะสงบสุขกว่านี้ได้หาก Yitzhak Rabin ผู้จริงจังและจริงจังยังคงพยายามสร้างสันติภาพต่อไป อย่างไรก็ตาม มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะวิพากษ์วิจารณ์หนังสือของ Forsyth ที่ให้กลยุทธ์แก่ Amir ในการลอบสังหารทางการเมืองครั้งสำคัญ
ให้ฉันเรียบเรียงใหม่ให้คุณแทน: ประการแรก เขายิงไปที่ราบินระยะเผาขนสองครั้ง ในทางตรงกันข้าม มือสังหารในหนังสือชี้อาวุธยิงเร็วของเขาไปทางเดอโกลจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์สูง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความแตกต่างที่สำคัญเพิ่มเติม: ลิ่วล้อล้มเหลวในการเข้าถึงเป้าหมายของเขา
แม้จะผ่านไปหลายทศวรรษ แต่นวนิยายเรื่องแรกของ Forsyth ยังคงส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อิลิช รามิเรซ ซานเชซ ผู้ก่อการร้ายชาวเวเนซุเอลาผู้โด่งดังได้รับฉายาว่า ‘Carlos the Jackal’ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ถูกพบในอพาร์ตเมนต์ที่เต็มไปด้วยอาวุธที่เขาซ่อนไว้ ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงอิทธิพลที่กว้างขวางของหนังสือเล่มนี้
ในบรรดาทรัพย์สินของ Vladimir Arutyunian ที่ถูกค้นพบหลังจากพยายามปลิดชีวิตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชแห่งสหรัฐอเมริกาในเมืองทบิลิซี รัฐจอร์เจียในปี พ.ศ. 2548 ถือเป็นทรัพย์สินชิ้นหนึ่งที่มีการทำเครื่องหมายไว้อย่างดีเช่นกัน
ในฐานะผู้ชื่นชมผู้ทุ่มเท ฉันสามารถยืนยันได้ว่าผลงานของ Lee Child และ Tom Clancy ยอมรับว่า The Day of the Jackal เป็นช่วงเวลาสำคัญในวิวัฒนาการของประเภทระทึกขวัญ ตามคำพูดของไชลด์ มันคือ ‘ภาพยนตร์ระทึกขวัญที่พลิกโฉมใหม่ได้’ นวนิยายเรื่องนี้เบี่ยงเบนไปจากรูปแบบการเล่าเรื่องของนักเขียนเช่น Alistair MacLean และ Hammond Innes อย่างมาก ซึ่งเรื่องราวมักวนเวียนอยู่กับคำถาม: ‘ระเบิดจะระเบิดหรือจะปลดอาวุธ’
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคาดหวัง หนังสือของ Forsyth และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงในปี 1973 อันน่าหลงใหลซึ่งนำแสดงโดย Edward Fox ยังคงสร้างความสงสัยได้อย่างมีประสิทธิภาพ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการพยายามลอบสังหารถูกกำหนดให้ล้มเหลวตั้งแต่เริ่มต้นก็ตาม
ชาร์ลส เดอ โกลไม่ได้พบกับจุดจบของเขาในวันประกาศอิสรภาพปี 1963 ด้วยน้ำมือของผู้ที่อาจเป็นมือสังหารด้วยปืนไรเฟิล แต่ในอีก 7 ปีต่อมาเนื่องมาจากโรคหลอดเลือดโป่งพอง ในวัย 79 ปี ขณะดูทีวี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงเจ็ดเดือนก่อนที่จะออกหนังสือ The Day Of The Jackal
แทนที่จะทำตามโครงเรื่องทั่วไป “เขาจะไม่เขา” หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดที่ซับซ้อนของการเตรียมการ โดยดึงมาจากการวิจัยอย่างละเอียดของ Forsyth ตามที่ Child บรรยายไว้
ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความสำเร็จของ Child ที่แขวนอยู่บนไหล่ของฉันและของนักเขียนระทึกขวัญเช่นฉัน มาตรฐานได้รับการกำหนดไว้สูงจนเราทุกคนพบว่าตนเองมุ่งมั่นที่จะบรรลุมาตรฐานที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน มีแรงผลักดันที่แพร่หลายในแนวเพลงของเราในการมุ่งเน้นไปที่รายละเอียดที่ซับซ้อน ซึ่งสะท้อนถึงแนวทางที่พิถีพิถันของ Child ในงานของเขา
นวนิยายคลาสสิกเรื่อง “The Day of the Jackal” กำลังได้รับการอัปเดตสมัยใหม่ โดยกลายเป็นซีรีส์โทรทัศน์ความยาว 10 ตอนที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในสัปดาห์นี้ ในเวอร์ชันนี้ Eddie Redmayne รับบทเป็นนักฆ่า โดยเป้าหมายของเขาคือเจ้าพ่อเทคโนโลยีที่ชวนให้นึกถึง Elon Musk
เราอาจกล่าวได้ว่า: Edward Fox ได้รับเลือกส่วนหนึ่งเพราะเขามีรูปร่างผอมเพรียวอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเปรียบเทียบกับนักแสดงคนอื่นๆ เช่น Roger Moore, Michael Caine, Robert Redford และ Jack Nicholson ซึ่งไม่ได้ถูกเลือกโดยผู้กำกับ Fred Zinnemann .
เขาต้องการบุคคลที่ทั้งคล่องแคล่วและเพรียวบาง และจะดีกว่านี้ถ้าเขาไม่รู้จักฮอลลีวูด ซินเนมันน์ ซึ่งมีชื่อเสียงจากการกำกับดาราอย่างแกรี่ คูเปอร์ใน High Noon และแฟรงก์ ซินาตร้าใน From Here To Eternity กลับเลือกนักแสดงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ซึ่งสามารถผสมผสานเข้ากับฝูงชนได้อย่างง่ายดาย เช่นเดียวกับนักฆ่าที่มีประสิทธิภาพ
ในภาพยนตร์เรื่อง The Go-Between ในปี 1971 ฟ็อกซ์แสดงผลงานที่น่าประทับใจในฐานะนายอำเภอทริมมิงแฮมผู้ทำผิด ซึ่งทำให้เขาได้รับบทนี้ การตัดสินใจครั้งนี้สร้างความผิดหวังให้กับนักลงทุนของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก ทำให้อาชีพของเขาดีขึ้นอย่างมาก ต่อมาใน The Day Of The Jackal ฟ็อกซ์กลับมาฉายอีกครั้ง ซึ่งมีส่วนทำให้บ็อกซ์ออฟฟิศประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในสายงานของฉันในฐานะที่ปรึกษาด้านไลฟ์สไตล์ ฉันมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก ตัวอย่างเช่น เมื่อเสนอข้อตกลงที่ให้ผลกำไรสำหรับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์มูลค่า 17,500 ปอนด์พร้อมเปอร์เซ็นต์ของกำไร ฉันเลือกที่จะยึดแนวทางที่ตรงไปตรงมามากกว่าแทน นั่นคือการจ่ายเงินคงที่ 20,000 ปอนด์ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและสถานการณ์เฉพาะของคุณ
อย่างไรก็ตาม การไหลเข้าของเงินและการยอมรับได้เปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างมาก ในขณะที่เขานั่งเขียนนวนิยายของเขาซึ่งมีชื่อว่า “The Jackal” (โดยเพิ่ม “The Day Of” เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับหนังสือเกี่ยวกับธรรมชาติ) เขาพบว่าตัวเองกำลังดิ้นรนทางการเงิน
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 30 ฟอร์ไซธ์รับหน้าที่เป็นนักบินกองทัพอากาศ ตามด้วยบทบาทเป็นนักข่าวต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เขาถูก BBC ไล่ออกและทำให้ไวท์ฮอลล์มัวหมองเนื่องจากสิ่งที่เขามองว่าเป็นการเปิดเผยความจริงมากเกินไปเกี่ยวกับสงครามเบียฟรานในแอฟริกาตะวันตก
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันจะใช้ถ้อยคำใหม่ดังนี้: ในช่วงต้นปี 1970 ฉันพบว่าตัวเองไม่มีหลังคาคลุมศีรษะและไร้เงินทอง ฉันนั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีดแบบพกพาที่วางใจได้ ซึ่งมีแผลเป็นจากกระสุนปืนในครัวของเพื่อนคนหนึ่ง วันที่สองของเดือนมกราคมเพื่อเริ่มเขียนนวนิยาย
งานของเขาที่สำนักข่าวรอยเตอร์ในปารีสมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา ในขณะที่เขารายงานเกี่ยวกับความพยายามลอบสังหารชาร์ลส เดอ โกลหลายครั้ง แม้กระทั่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับแจกันดอกไม้ระเบิด ซึ่งดำเนินการโดย OAS ซึ่งเป็นกลุ่มทหารฝ่ายขวาที่ต่อต้านเอกราชของแอลจีเรีย
เขาคิดว่า OAS เต็มไปด้วยผู้แจ้งข่าวเกินกว่าจะยุติการลอบสังหารเช่นนี้ได้ นอกจากนี้ บริการต่อต้านข่าวกรองของฝรั่งเศสยังดีที่สุดในโลกอีกด้วย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ก่อการร้ายนำคนนอกที่มีทักษะสูงเข้ามา?
ต่อมา ฟอร์ซิธเองก็ได้แสดงลักษณะการตัดสินใจของเขาที่จะเขียนนวนิยายเรื่อง ‘คนบ้า’ นี่ไม่ใช่เพียงเพราะผู้อ่านรู้ผลของเรื่องราวอยู่แล้ว แต่ยังเป็นเพราะเขาท้าทายกฎเกณฑ์มากขึ้นด้วยการสร้างตัวละครเอกที่ไม่ปรากฏชื่อซึ่งมีลักษณะต่อต้านวีรบุรุษ จากนั้นเขาก็วางตัวละครนี้ให้เป็นศูนย์กลางของการไล่ล่าที่เกี่ยวข้องกับนักการเมืองและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอย่างแท้จริง
ขณะที่ฉันไตร่ตรองถึงตัวตนของตัวเอกของฉัน ฉันก็คิดว่าจะใช้นกอินทรี สิงโต หมาป่า และหมี เป็นนามแฝง แต่ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจเลือกลิ่วล้อแทน นี่คือเหตุผล: ลิ่วล้อหลบเลี่ยง กระตือรือร้นภายใต้ความมืดมิด และมีนิสัยซ่อนเร้นที่ทำให้เขาโจมตี หายตัวไป และปรากฏขึ้นอีกครั้งในรุ่งสาง
ภายในเวลาเพียง 35 วัน เขาเขียนต้นฉบับเสร็จ แต่สำนักพิมพ์จำนวนมากปฏิเสธ ในที่สุดฮัทชินสันเสนอเงินล่วงหน้า 500 ปอนด์และข้อตกลงสามเล่มให้เขา “The Day of the Jackal” ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514 ตามด้วย “The Odessa File” และ “The Dogs of War” หนังสือทั้งสามเล่มประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างมาก
ในสายงานของฉันในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันเพิ่งค้นพบการค้นพบที่น่าสนใจบางอย่างที่ดึงดูดความสนใจของสำนักงานบันทึกสาธารณะด้วยซ้ำ เพื่อดึงปริศนาอันซับซ้อนนี้ออกไป The Jackal ได้สร้างอัตลักษณ์ใหม่อย่างชาญฉลาดโดยย้อนกลับไปที่หลุมศพของเด็กที่มีอายุใกล้เคียงกับที่เขาต้องการสำหรับการปลอมตัว ต่อจากนั้น เขาก็สามารถรักษาความปลอดภัยสูติบัตรและหนังสือเดินทางของเด็กที่เสียชีวิตได้ โดยถือว่าเขาแสดงตัวตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในปี 1973 เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย ฟอร์ไซธ์รับรู้ว่า KGB อาจจำลองวิธีนี้ได้ เขาเตือนเรื่องนี้ล่วงหน้าด้วยซ้ำ แม้ว่าจะมีการกำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดขึ้นในภายหลัง แต่กลยุทธ์ดังกล่าวยังคงถูกเรียกว่า ‘วันแห่งการหลอกลวงลิ่วล้อ’ ในแวดวงทางการ
แม้ว่า Forsyth จะไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาถูกขอให้พบกับ Fox ระหว่างการถ่ายทำในปารีส ในขณะที่ Zinnemann ดูแลนักแสดงหลักของเขาอย่างใกล้ชิด Forsyth ก็แอบพาเขาออกจากโรงแรมในเย็นวันหนึ่งโดยอ้างว่าเขาจะแนะนำให้เขารู้จักกับนักฆ่าตัวจริง
อาร์มันด์ ซึ่งเป็นทหารรับจ้างชาวคอร์ซิกา เป็นคนที่ฟอร์ไซธ์เคยพบในแอฟริกา ต่อมาพวกเขาได้ร่วมรับประทานอาหารเงียบๆ ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง แต่โสเภณีในท้องถิ่นบางคนพบว่ามี ‘คนดัง’ อยู่ที่นั่น และเริ่มปรากฏตัวขึ้น โดยแสดงความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมซึ่ง Fox ไม่เข้าใจ
สี่สิบปีหลังจากนั้น ในบ้านพักของเขาในกลุ่มชิลเทิร์น ฟอร์ไซธ์ได้เล่านิทานให้เพื่อนร่วมรับประทานอาหารกลางวันฟัง ซึ่งหนึ่งในนั้นได้แก่ ฟ็อกซ์และโจแอนนา เดวิด สำหรับฟ็อกซ์ เขายอมรับว่าเขาไม่เคยแปลสิ่งที่โสเภณีชาวปารีสพูดกับเขามาก่อน “อันที่จริงคุณไม่ได้ทำ” ฟ็อกซ์ตอบ “แต่พวกเขาพูดอะไรล่ะ?
‘พวกเขาเสนอของสมนาคุณให้คุณ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการที่บ้าน’ ฟอร์ซิธตอบ
ต่อมาในยุค 70 ฟ็อกซ์ครุ่นคิดสั้นๆ ก่อนพูดว่า “ฉันเดาว่ามันสายเกินไปที่จะหันหลังกลับตอนนี้เหรอ?
การเตรียมตัวสำหรับละครเรื่องใหม่จะพาเราไปได้สบาย โดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบหนังสือและชอบหนังเรื่องนี้ ความคิดเห็นเบื้องต้นจะแตกต่างกันไป บางคนคิดว่ามันพิเศษ ในขณะที่บางคนพบว่ามันน่าเบื่อ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่ท้าทายที่จะคิดว่าการใช้เวลา 35 วันในการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดในสนามรบที่ชำรุดนั้นอาจคุ้มค่ามากกว่า
- The Day Of The Jackal เปิดตัวในวันพฤหัสบดีบน Sky Atlantic และขณะนี้
Sorry. No data so far.
2024-11-04 05:22