ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ที่มีความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อภาพยนตร์อันทรงพลังต้องเชื่อมความแตกต่างทางวัฒนธรรมและจุดประกายการสนทนาที่มีความหมาย ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลกับการเดินทางอันวุ่นวายของ “Deaf Lovers” ของ Boris Guts การนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกจากโปรแกรม Standing withยูเครน ของเทศกาลภาพยนตร์ Tallinn Black Nights Film Festival แม้จะโชคร้าย แต่ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นขั้นตอนที่จำเป็น เนื่องจากได้รับกระแสตอบรับอย่างแรงกล้า
เทศกาลภาพยนตร์ Tallinn Black Nights ได้ถอดภาพยนตร์เรื่อง “Deaf Lovers” ของ Boris Gutsh ออกจากรายการ “Standing withยูเครน” ภายหลังจากเสียงโห่ร้องของสาธารณชนอย่างมีนัยสำคัญ ตามที่ผู้กำกับเทศกาล Tiina Lokk กล่าว
ในแถลงการณ์ Lokk ประกาศว่าการผลิตร่วมระหว่างเอสโตเนียและเซอร์เบียซึ่งมีกำหนดเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในการแข่งขันหลักของทาลลินน์ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งชาวยูเครนและรัสเซีย สิ่งที่น่าสนใจคือผู้ที่แสดงความไม่เห็นด้วยยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้จริงๆ เมื่อวันอังคาร หน่วยงานภาพยนตร์ของยูเครนขอให้ทาลลินน์ถอนภาพยนตร์เรื่องนี้ออกทั้งหมด แต่จดหมายของ Lokk ระบุว่า “Blind Lovers” จะได้รับการฉายในการแข่งขันคัดเลือกอย่างเป็นทางการ
ในการอัพเดตเมื่อวันอังคารผ่านโซเชียลมีเดีย กลุ่มชาวยูเครนแชร์ว่า “ในแง่ของการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครนและความยากลำบากที่พลเมืองยูเครนจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมาน จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องป้องกันไม่ให้มีการใช้วิถีทางวัฒนธรรมเป็นเครื่องมือสำหรับภาพยนตร์ที่บิดเบือนความจริงเกี่ยวกับชาวยูเครน .
The Tale of Silent Hearts” ติดตามการเดินทางร่วมสมัยของผู้หญิงยูเครนและชายชาวรัสเซียที่พบกันในอิสตันบูล เริ่มต้นการเดินทางหลบหนีแสนโรแมนติกที่ยากจน ดังที่บอกเป็นนัยในชื่อเรื่อง ทั้งคู่หูหนวกและแบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาเมื่อกลับมา ไปยังบ้านเกิดของตน
จากข้อมูลของ Lokk ทีมงานของเธอได้ตรวจสอบแล้วว่าสหพันธรัฐรัสเซียไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือผู้เขียนบท Boris Guts ออกจากรัสเซียหลังจากความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนเริ่มต้นขึ้น และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็อาศัยอยู่ในฐานะผู้ลี้ภัยในยุโรป นอกจากนี้ เธอเน้นย้ำว่า Guts ได้แสดงความเห็นต่อต้านรัฐบาลรัสเซียในปัจจุบันและการกระทำของรัฐบาลในยูเครนมาโดยตลอด
นับตั้งแต่การรุกรานยูเครนโดยรัสเซียในปี 2022 เมืองทาลลินน์ได้สนับสนุนความพยายามในการสร้างภาพยนตร์ของยูเครนมาโดยตลอด ในปีนี้ รายการของพวกเขามีภาพยนตร์ที่ผลิตหรือร่วมผลิตในยูเครนไม่น้อยกว่าแปดเรื่อง เพื่อตอบสนองต่อความขัดแย้ง ทาลลินน์ตัดสินใจที่จะไม่ฉายภาพยนตร์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐจากรัสเซียและเบลารุสตั้งแต่ปี 2022 นอกจากนี้ พวกเขายังนำเสนอคอลเลกชันของโครงการยูเครน 5 โครงการที่ล่าช้าเนื่องจากการรุกรานในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีเดียวกัน .
อ่านจดหมายฉบับเต็มจากผู้กำกับเมืองทาลลินน์ Tiina Lokk และทีมงานของเธอได้ด้านล่างนี้
เทศกาลภาพยนตร์ Black Nights Film Festival (PÖFF) แสดงความเคารพและความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อยูเครนมาโดยตลอด ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวยูเครนในขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อเอกราช ทีมงานของเราได้จัดการประมูลเพื่อการกุศลเป็นเวลาสามปีติดต่อกันในเทศกาล HÕFF นอกจากนี้ เรายังหยุดฉายภาพยนตร์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐของรัสเซียและเบลารุสในปี 2022 ที่น่าสังเกตก็คือ เราเป็นผู้บุกเบิกในการจัดแสดงโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ของยูเครนที่ล่าช้าเนื่องจากสงครามในเทศกาลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่เมืองคานส์ จึงช่วยให้ภาพยนตร์เหล่านี้ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
ที่ PÖFF 2024 ภาพยนตร์ยูเครนยังคงมีบทบาทสำคัญในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา และในปีนี้ก็ไม่แตกต่างกัน ภาพยนตร์แปดเรื่องที่ผลิตหรือร่วมผลิตในยูเครน พร้อมด้วยภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องยูเครนจะรวมอยู่ในการคัดเลือกของเรา
ทางเลือกหนึ่งคือ “กลุ่มคนหูหนวก ซึ่งเป็นหนึ่งในนั้น ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ไม่ใช่แค่ชาวยูเครนและรัสเซียเท่านั้น แต่ยังก่อนที่จะเผยแพร่อีกด้วย
สิ่งสำคัญคือต้องชี้แจงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากสหพันธรัฐรัสเซีย ในความเป็นจริง ผู้สร้าง Boris Guts ได้ออกจากรัสเซียหลังจากความขัดแย้งเต็มรูปแบบที่ทวีความรุนแรงขึ้น และตั้งแต่นั้นมาก็อาศัยอยู่ในฐานะผู้ลี้ภัยในประเทศต่างๆ ในยุโรป ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในเซอร์เบีย เขาเป็นแกนนำในการต่อต้านการทำสงครามระหว่างรัสเซียกับยูเครนและรัฐบาลปูติน
ในอดีต ภาพยนตร์เรื่อง Minsk ของ Boris Guts ซึ่งนำเสนอผลพวงอันน่าสะเทือนใจของการเลือกตั้งประธานาธิบดีเบลารุสในปี 2020 ถ่ายทำในเอสโตเนีย โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสถาบันภาพยนตร์เอสโตเนียและองค์กรวัฒนธรรมแห่งเอสโตเนีย น่าเสียดายที่มินสค์เป็นสิ่งต้องห้ามในเบลารุสและรัสเซีย แต่ก็มีการจัดแสดงในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติประมาณ 20 เทศกาลเมื่อปีที่แล้ว รวมถึง PÖFF ด้วย ในทางกลับกัน ผลงานล่าสุดของ Boris Guts เรื่อง Deaf Lovers เป็นผลงานที่ลงทุนเองทั้งหมดและมีงบประมาณจำกัด ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอิสตันบูลโดยใช้ทีมงานจากต่างประเทศ และมีผลงานจากนักเขียนชาวเอสโตเนียด้วย นอกจากนี้ยังเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่าง Max-Grip สตูดิโอในเอสโตเนีย
เป็นเวลาหลายปีที่ PÖFF สนับสนุนมุมมองที่เป็นอิสระและเป็นเวทีสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนที่มีผลงานที่รวบรวมอุดมคติของประชาธิปไตย เทศกาลปีนี้นำเสนอภาพยนตร์อิสราเอลและปาเลสไตน์ร่วมกัน ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเราในการไม่แบ่งแยก นอกจากนี้เรายังนำเสนอภาพยนตร์จากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียและเบลารุสที่ถูกเนรเทศซึ่งท้าทายบรรทัดฐานที่กำหนดไว้ในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์ฝ่ายค้านชาวจอร์เจียที่ต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ที่เพิ่มขึ้นในประเทศของพวกเขา
เราได้ลบ Deaf Lovers ออกจากโปรแกรม Standing withยูเครน ในช่วงเวลาอันร้อนแรง นี่เป็นสิ่งเดียวที่ควรทำ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายในการแข่งขันคัดเลือกอย่างเป็นทางการตามแผนที่วางไว้ เรายังคงเชื่อต่อไปว่านี่เป็นงานต่อต้านสงครามที่ทรงพลังทางศิลปะซึ่งเข้าถึงเป็นภาษาที่เป็นรูปเป็นร่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กหญิงชาวยูเครนและเด็กชายชาวรัสเซียที่บังเอิญพบกันที่อิสตันบูล ในตอนแรกมีความเห็นอกเห็นใจระหว่างพวกเขา แต่สงครามในยูเครนได้นำความขัดแย้งเข้ามาในชีวิตของพวกเขา และจบลงด้วยความรุนแรงต่อหญิงสาว เด็กสาวปฏิเสธที่จะยอมรับความรุนแรง เธอเป็นอิสระและทิ้งเด็กชายไป ภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปว่าความรักระหว่างเด็กสาวชาวยูเครนกับเด็กชายชาวรัสเซียกลายเป็นไปไม่ได้ในสถานการณ์สงคราม ดังที่หญิงสาวพูดไว้ในตอนท้ายของหนังว่า “อาจจะหลังจาก 100 ปีเท่านั้น” เราจะเห็นคำอุปมาของการที่ยูเครนออกจากจักรวรรดิรัสเซียอันรุนแรง
สุดท้ายนี้ น่าพูดถึงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเนื้อหาที่กระตุ้นความคิดซึ่งเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่มีความเกี่ยวข้องสูง กล่าวคือ ภูมิหลังของผู้กำกับชาวรัสเซียผู้ลี้ภัย รายละเอียดส่วนตัวของเขา และศักยภาพในการใช้ภาพยนตร์เป็นเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อ
เราขอเชิญคุณไปชมภาพยนตร์และหวังว่าจะมีการสนทนาดีๆ ในภายหลัง เพียงจำไว้ว่าแม้ว่าเสรีภาพในการแสดงออกจะเป็นสิ่งสำคัญ แต่การเคารพผู้อื่นก็จำเป็นเช่นกัน ในการสนทนาของเรา เราหลีกเลี่ยงการหมิ่นประมาทและปฏิบัติตามกฎหมาย หากใครฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ ผู้จัดงาน PÖFF ก็พร้อมที่จะดำเนินการเพื่อปกป้องสิทธิ์ของทุกคน
ในนามของทีม PÖFF
Tiina Lokk ผู้อำนวยการเทศกาล
Sorry. No data so far.
2024-11-13 22:17