ผู้อำนวยการ ‘อ้อย’ ในการขุดค้นการละเมิดอย่างเป็นระบบที่โรงเรียนที่อยู่อาศัยในอินเดีย ทำงานร่วมกับลิลี่ แกลดสโตน และพบกับโจ ไบเดน: ‘ยังมีงานที่ต้องทำ’

ในฐานะผู้สนับสนุนสารคดีทรงพลังเรื่อง Sugarcane ฉันรู้สึกประทับใจและได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางและการอุทิศตนอันเหลือเชื่อของ Emily Kassie, Julian Brave NoiseCat และทีมงานของพวกเขา ผลงานของพวกเขาเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังของการเล่าเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาจากประสบการณ์ส่วนตัวและความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับเนื้อหาสาระ

เป็นเวลาประมาณสิบเดือนแล้วที่ “Sugarcane” เข้าฉายครั้งแรกที่งาน Sundance คว้ารางวัล Directing Award: U.S. สาขาสารคดี ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้กำกับเอมิลี่ แคสซีและจูเลียน เบรฟ นอยส์แคตได้ทำข้อตกลงการจัดจำหน่ายทั่วโลกกับภาพยนตร์สารคดีเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก และได้นำภาพยนตร์ของพวกเขาออกทัวร์รอบโลก สถานที่สุดท้ายของพวกเขาคือเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติที่อัมสเตอร์ดัม ซึ่ง “อ้อย” ได้รับการจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการคัดเลือก Best of Fests

ชื่อเรื่อง “อ้อย” หมายถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในเขตสงวน ซึ่งเกิดจากการขุดหลุมศพที่ไม่ระบุชื่อในบริเวณโรงเรียนที่อยู่อาศัยของชนพื้นเมือง ซึ่งดูแลโดยคริสตจักรคาทอลิกในแคนาดาในปี 2021 สารคดีเรื่องนี้เจาะลึกว่าชาวพื้นเมือง ชุมชนอเมริกันถูกบังคับให้ปกปิดมานานหลายทศวรรษของการแยกกันอยู่ วัฒนธรรม และการละเมิดที่เกิดขึ้นกับลูก ๆ ของพวกเขาโดยระบบที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดการกับสิ่งที่เรียกว่า “ปัญหาอินเดีย”

ในตอนแรก Kassie ซึ่งเป็นนักข่าวมากประสบการณ์ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ถูกกดขี่และการละเมิดสิทธิมนุษยชน ไม่เคยคิดที่จะมุ่งความสนใจไปที่ประเทศของเธอเองเลย เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในโรงเรียนดูดกลืนที่รุนแรงแห่งหนึ่ง เธอก็รู้สึกตกใจและรู้ทันทีว่านี่คือเรื่องราวที่เธอต้องติดตาม เธอยังอยากร่วมงานกับจูเลียนด้วย

Kassie และ NoiseCat เคยร่วมงานกันในฐานะนักข่าวในอดีต โดย Kassie ติดตามผลงานของ NoiseCat ในฐานะนักเขียน นักเล่าเรื่อง และนักข่าวที่เน้นไปที่วัฒนธรรมของชนพื้นเมืองในอเมริกาเหนือ เธอจำได้ว่าอยู่ที่งานแต่งงานของพี่สาวเมื่อจูเลียนโทรหาเธออย่างเร่งด่วน ซึ่งเป็นบทสนทนาที่เธอพบว่าสำคัญมากจนเธอออกจากงานแต่งงานของพี่สาวเพื่อรับสาย

เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้ปิดข้อตกลงด้านหนังสือและไม่เคยเสี่ยงกับการสร้างภาพยนตร์มาก่อน ดังนั้นฉันจึงตั้งคำถามถึงความสามารถของฉันในการจัดการทั้งสองงานพร้อมกัน ดังที่ NoiseCat เล่าให้ EbMaster ฟังเมื่อพบกับ Kassie อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งฉันได้ดูภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ ความเชื่อมโยงเชิงลึกของครอบครัวฉันกับโรงเรียนประจำก็ปรากฏชัดเจน ในเวลานั้น ฉันไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะเจาะจงของเรื่องราวของพ่อในการเล่าเรื่องนี้ แต่ฉันรู้ว่ามีนิทานที่ต้องเล่า

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ NoiseCat และพ่อของเขา ศิลปิน Ed Archie มีบทบาทสำคัญ อาร์ชีเกิดที่วิทยาเขตของคณะผู้แทนเซนต์โจเซฟ ซึ่งเป็นจุดสนใจหลักของ “อ้อย” เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาถูกพบอยู่บนเตาเผาขยะ ซึ่งต้องสงสัยว่าทารกแรกเกิดถูกเผาเพื่อซ่อนการข่มขืนนักเรียนของนักบวช จนถึงทุกวันนี้ อาร์ชียังคงเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่รู้จักจากเตาเผาขยะ St. Joseph’s Mission

ค่อนข้างเป็นเรื่องบังเอิญที่ครอบครัวของ NoiseCat มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับโรงเรียนที่ Kassie ทำงานก่อนที่ผู้อำนวยการร่วมของเธอจะเข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ เมื่อเขารู้เกี่ยวกับเรื่องบังเอิญนี้ครั้งแรก NoiseCat คิดว่าเธออาจจะกำลังล้อเล่นกับเขาอยู่ “มีโรงเรียนที่อยู่อาศัย 139 แห่งที่ต้องมุ่งเน้น” NoiseCat กล่าว “แต่เธอเลือกโรงเรียนแห่งเดียวที่ครอบครัวของฉันถูกส่งไป

เขาชี้แจงว่าตอนที่เขาตกลงที่จะทำงานร่วมกันในตอนแรก ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง แต่เป็นในฐานะผู้กำกับร่วม ในช่วงปีแรกของการผลิต ทั้งเขาและครอบครัวไม่รู้ว่าพวกเขาจะเป็นจุดสนใจในทุกแง่มุมของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาชื่นชมการที่หนังเรื่องนี้มีวิวัฒนาการไปตามธรรมชาติและได้รับอิทธิพลจากสถานการณ์ของผู้คนรอบตัวเขา

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเล่าเรื่องราวของ Rick Gilbert อดีตผู้นำของกลุ่ม Williams Lake First Nation ที่ยังคงอุทิศตนให้กับศรัทธาคาทอลิกของเขา แม้ว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับความน่าสะพรึงกลัวที่ St. Joseph’s ก็ตาม “ผู้คน โดยเฉพาะ Rick มอบความไว้วางใจให้เราดูแลเรื่องราวของพวกเขา เมื่อพวกเขาไม่มีอำนาจหรือความสามารถในการกำหนดทิศทางของโปรเจ็กต์นี้” NoiseCat เน้นย้ำ

ในคำพูดของเขาเอง “เนื่องจากฉันเป็นลูกของผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากเหตุการณ์เตาเผาขยะและมีความต่อเนื่องของเรื่องราวที่ไม่มีใครบอกเล่า ฉันรู้สึกถึงหน้าที่ต่อชุมชนของฉันเกี่ยวกับวิธีจัดการกับเรื่องราวนั้น ในท้ายที่สุด ฉันเชื่อว่า เราใช้เส้นทางบรรณาธิการและสร้างสรรค์ที่ถูกต้อง แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือมันเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวและครอบครัวของฉัน

เมื่อพูดถึงหน้าที่ในการเข้าสู่ชุมชนที่ไม่ใช่ของเธอ Kassie ชี้ให้เห็นว่างานสารคดีประวัติศาสตร์มักจะหาประโยชน์จากชนพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น ‘สารคดี’ เรื่องแรกที่มีชื่อว่า “นาโนกแห่งภาคเหนือ” เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาวเอสกิโมในแคนาดา แต่กลับนำเสนอภาพลักษณ์ที่ไม่ถูกต้องและเหมารวมของสังคมดึกดำบรรพ์ ผู้กำกับโรเบิร์ต เจ. ฟลาเฮอร์ตีเป็นพ่อของเด็กๆ ก่อนที่จะหายตัวไปตลอดชีวิต เธอแนะนำว่านี่เป็นมรดกที่น่าหนักใจอย่างยิ่ง

เธอกล่าวต่อไปว่า ‘อาจใช้แนวทางอื่นได้’ ด้วยการจัดการอย่างระมัดระวัง ความละเอียดอ่อน จุดมุ่งหมาย ความอดทน และเวลาที่เพียงพอ กล้องจึงสามารถเสริมศักยภาพให้กับบุคคลได้ การเสริมพลังนี้เกิดขึ้นเมื่อเราใช้มันด้วยความเคารพ ตั้งใจฟังอย่างลึกซึ้ง และตอบสนองอย่างจริงใจ

ผู้เล่นคนสำคัญอีกคนในการผจญภัยเรื่อง Sugarcane คือนักแสดงหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ลิลลี่ แกลดสโตน ซึ่งเข้ามารับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้างบริหาร เรารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ลิลลี่ตัดสินใจเป็นส่วนหนึ่งของทีมของเรา เธอแทบจะเปิดประตูให้กับการเล่าเรื่องและนักเล่าเรื่องของชนพื้นเมืองเพียงลำพังในสภาพแวดล้อมที่ไม่ต้อนรับพวกเขาแบบดั้งเดิม เช่น ฮอลลีวูด ตามความคิดเห็นของ NoiseCat เกี่ยวกับการทำงานร่วมกันของพวกเขา

[แกลดสโตน] มาจากกลุ่มผู้รอดชีวิตที่เข้าเรียนในโรงเรียนประจำ และฉันเชื่อว่าเป็นเรื่องสำคัญที่คนที่ได้รับผลกระทบเป็นการส่วนตัวจากประสบการณ์เช่นนั้นจะกลายเป็นผู้สนับสนุนภาพยนตร์ของเรา” เขากล่าวสรุป

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการเดินทาง 10 เดือนกับภาพยนตร์ที่น่าติดตามเรื่อง “Sugarcane” กระแสตอบรับก็ถือว่าไม่ธรรมดา! เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันมีช่วงเวลาที่เต็มอิ่มทางอารมณ์เมื่อได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการขอโทษของประธานาธิบดีไบเดนต่อผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนประจำของชนพื้นเมืองอเมริกัน ประสบการณ์อันทรงพลังนี้ตอกย้ำผลกระทบอันลึกซึ้งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีต่อทั้งผู้ชมและผู้มีอำนาจตัดสินใจ

ก่อนที่จะทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของฉันกับงานเขียนและภาพยนตร์ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สนับสนุนการแต่งตั้งเด็บ ฮาแลนด์ให้เป็นเลขาธิการคณะรัฐมนตรีชาวอเมริกันพื้นเมืองคนแรกของสหรัฐอเมริกา มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา เลขานุการฮาแลนด์ยังเข้าร่วมการฉายรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ของเราที่ซันแดนซ์ด้วย การคิดว่าภาพยนตร์ของเราจุดประกายให้เกิดการอภิปรายไม่เพียงแต่ในสถานที่อย่างวาติกัน รัฐสภา และทำเนียบขาวเท่านั้นที่มีเอกลักษณ์และน่าจดจำอย่างแท้จริง

แคสซี่พูดขึ้น โดยยอมรับการตอบรับเชิงบวกต่อภาพยนตร์ของพวกเขา แต่แสดงความกังวลเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นในโรงเรียนต่างๆ เช่น St. Joseph’s Mission เธอสงสัยว่าจะมีการดำเนินการอะไรเพิ่มเติมนอกเหนือจากการขอโทษ เธอชี้ให้เห็นว่าคริสตจักรคาทอลิกและรัฐบาลทั้งสหรัฐฯ และแคนาดายังไม่ได้เปิดเผยบันทึกของพวกเขา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้รอดชีวิตในการเปิดเผยความจริงและก้าวไปข้างหน้า Kassie เน้นย้ำว่ายังมีงานอีกมากที่ยังไม่ได้ทำในเรื่องนี้

แม้ว่าโลกจะวุ่นวาย แต่ผู้กำกับก็แสดงความขอบคุณ โดยระบุว่าเธอรู้สึก “โชคดีอย่างยิ่ง” ที่ได้พูดคุยเรื่องสารคดีของเธอร่วมกับเรื่องอื่นๆ ที่ผลิตในปีนี้ เธอปรารถนาที่จะมีพื้นที่มากขึ้นสำหรับภาพยนตร์แบบพวกเขาในอนาคต ท่ามกลางความวุ่นวายและความโหดร้ายเช่นนี้ เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสที่พวกเขาได้รับ และหวังว่าเพื่อนๆ ของเธอซึ่งตอนนี้เป็นเพื่อนกันแล้ว จะได้รับโอกาสเดียวกัน

Sorry. No data so far.

2024-11-18 21:47