ติ๊ง ตง! มันเป็น Dickens สุดคลาสสิก... พร้อมกระดิ่ง! MIKE MULVIHILL วิจารณ์ A Christmas Carol

ในฐานะผู้ชื่นชอบละครเวทีและชมละครมาเป็นเวลากว่าสามทศวรรษ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า A Christmas Carol ที่ The Old Vic เป็นสิ่งที่ต้องดูในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ ในตอนแรกฉันลังเลที่จะพาลูกชายวัยรุ่นของฉัน รูเบน ผู้ซึ่งไม่ชอบการแสดงละครและ A Christmas Carol เหมือนกัน แต่การดัดแปลงของแจ็ค ทอร์นทำให้ฉันคิดผิด

เพลงคริสต์มาส (The Old Vic, London)

คำตัดสิน: การปรับตัวของ Magical Dickens

ต่อไปนี้เป็นปัจจัยสองประการที่ทำให้ฉันวิตกเกี่ยวกับการเข้าร่วมงาน A Christmas Carol กับรูเบน ลูกชายวัยรุ่นของฉัน ประการแรก เขาไม่ชอบไปโรงละคร ประการที่สอง เขาไม่ชอบ A Christmas Carol (หวังว่าผู้สอนภาษาอังกฤษของเขาจะไม่อ่านข้อความนี้)

ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการได้เข้าร่วมงาน Old Vic ที่ดัดแปลงมาจาก A Christmas Carol ของ Jack Thorne ซึ่งตอนนี้เข้าสู่ปีที่ 8 แล้วและยังคงดึงดูดผู้ชมทุกวัยอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง คราวนี้คือจอห์น ซิมม์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาใน Life On Mars ซึ่งรับบทเป็นสครูจ จากจุดเริ่มต้น เขาได้นำเสนอตัวละครที่ตระหนี่อย่างเฟื่องฟู โดยโต้แย้งอย่างโวยวายว่าความโลภไม่เพียงแต่เป็นที่ยอมรับเท่านั้น แต่ยังดีอีกด้วย

ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันสามารถยืนยันได้ว่า Simm ครองเวทีได้อย่างเชี่ยวชาญตลอดการแสดง โดยแกว่งไปมาระหว่างความโกรธครู่หนึ่งและน้ำตาไหลในครั้งต่อไป น่าแปลกที่เขาสามารถแทรกอารมณ์ขันได้เช่นกัน การเดินทางอันน่าทึ่งของเขาได้รับการถ่ายทอดอย่างมีศิลปะ ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าพวกเขานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของเอเบเนเซอร์ สครูจ ได้เห็นการเผชิญหน้าของเขากับผีแห่งคริสต์มาสในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าดื่มด่ำของโรงละคร

คำชมมากมายมาจากนักออกแบบ Rob Howell สำหรับการจัดฉากบนเวทีที่เต็มไปด้วยจินตนาการ ขณะที่โคมไฟสไตล์วิคตอเรียนที่สลับซับซ้อนที่ถักทอเข้าด้วยกันทำให้เกิดบรรยากาศที่แปลกประหลาดและเหมือนอยู่ในความฝัน

การตีความนี้ยึดถืออย่างใกล้ชิดกับคลาสสิกดั้งเดิมของ Charles Dickens โดยหลีกเลี่ยงหัวข้อสมัยใหม่ เช่น Brexit หรือเงินเฟ้อ คุณจะไม่พบ Ghost of Christmas Past บนยาใดๆ ที่นี่ และนั่นเป็นการเพิ่มเสน่ห์ให้กับมัน ในเมื่อแหล่งข้อมูลมีความโดดเด่นเช่นนี้ ทำไมต้องยุ่งกับมันด้วย?

แทนที่จะเป็นอย่างนั้น กลับมีการร้องเพลง เต้นรำ และเม่นตัวน้อยที่น่ารักอยู่รอบๆ มากมาย ที่น่าสังเกตมากที่สุดคือมีระฆังมากมาย และเสียงเพลงและเพลงสวดอันไพเราะที่เล่นโดยนักแสดงทั้งหมดก็น่าหลงใหล

นอกจากจะจริงจังแล้ว เรายังพบอารมณ์ขันในการตีความอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อสครูจถามผีของขวัญคริสต์มาสเกี่ยวกับชื่อของมัน มันก็ตอบอย่างสนุกสนานว่า “ฉันนึกชื่อเบรนดาอยู่นะ!” อันที่จริง เรื่องตลกอาจจะสนุกกว่านี้หากคุณอยู่ด้วย…

ในฉบับปรับปรุงใหม่นี้ ฉันจะอธิบายอย่างไร: ฉากสุดท้ายอันอบอุ่นใจที่สครูจตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา (ระวังสปอยล์!) นำเสนอบรรยากาศที่น่าหลงใหลในขณะที่ทุกคนร่วมเตรียมงานเลี้ยงคริสต์มาส สัมผัสที่น่าอัศจรรย์เช่นกะหล่ำดาวบรัสเซลส์ เกล็ดหิมะ และแม้แต่ไก่งวงที่บินขึ้นจากสวรรค์ช่วยเพิ่มความมหัศจรรย์ในเทศกาล

เมื่อออกจากที่นั่น เห็นได้ชัดว่ารูเบนซึ่งผ่านการเปลี่ยนแปลง ดูเหมือนจะมีสีหน้าร่าเริงผิดปกติ อันที่จริง ฉันปรารถนาที่จะโอบกอดลูกชายของฉันและซื้อไก่งวงที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่

การเลือกทางเลือกอื่น เราเลือกที่จะพักในรัฐเคนตักกี้แทน โดยกำหนดวิสัยทัศน์คริสต์มาสอันเป็นเอกลักษณ์ของเราเองสำหรับปีต่อๆ ไป… การเดินทางที่จะรวมพี่เขยของฉัน พี่น้องอาวุโสของ Reuben ด้วย

จนถึงวันที่ 4 มกราคม

Panto ผลไม้นี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก – แต่คุณสามารถเป็นตัวแทนได้

โดย เวโรนิกา ลี

The Scouse Red Riding Hood (รอยัลคอร์ต, ลิเวอร์พูล)

คำตัดสิน: สนุกสนานเฮฮา

โปสเตอร์ระบุชัดเจนว่า “ไม่เหมาะสำหรับเด็ก” อย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องราวเก่าๆ ด้วยสำเนียงลิเวอร์พูลที่โดดเด่นนี้ สามารถหลีกเลี่ยงเนื้อหาที่โจ่งแจ้งได้

อันที่จริงมันอาจมีภาษาที่รุนแรงและจำกัดขอบเขต แต่มีแนวโน้มว่าคุณจะไม่รู้สึกอึดอัดมากเกินไปที่จะแบ่งปันกับนักบวชสมัยใหม่ที่ก้าวหน้า หากพวกเขาเป็นประเภทนั้น

เรื่องราวบ้าระห่ำด้วยการแต่งกายสมัยใหม่ ซึ่งมีเพียงความสัมพันธ์เชิงสัมผัสกับนิทานดั้งเดิมเท่านั้น เกี่ยวข้องกับฟันของซิลลา แบล็ก ทางเดินตรงกลางของลิดล์ ยาเสน่ห์ และนี่คือมุขตลกผายลม

เรื่องราวเกี่ยวกับ Red (Lydia Rosa Morales Scully) และคุณย่าของเธอ (Lindzi Germain) ซึ่งเป็นเจ้าของกระท่อมที่ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Cash and Carry (Andrew Schofield (ขวา) และ Keddy Sutton) มีเป้าหมายที่จะทำลายเพื่อสร้างลานจอดรถ อารมณ์ขันเกิดขึ้นจากกลยุทธ์ที่ไร้สาระและรุนแรงที่นักพัฒนาเหล่านี้ใช้เพื่อขับไล่คุณย่า ในขณะที่ Red และคู่หูของเธอ Blue (Adam McCoy) ซึ่งเป็นผู้สร้าง Kevin Fearon และผู้กำกับ Mark Chatterton คอยรักษาสมดุลระหว่างความภักดีในฟุตบอลของ Liverpool ร่วมมือกันเพื่อขัดขวางแผนการของพวกเขา

นักแสดงและนักดนตรีที่ร่วมแสดงประสานเสียงได้อย่างมีเสน่ห์ เวทีหมุนเวียนที่มีชีวิตชีวาของ Elly Light มีส่วนช่วยอย่างมาก และมีเรื่องตลกมากมาย แม้ว่าอารมณ์ขันของภูมิภาคบางส่วนอาจหายไปสำหรับคนภาคใต้ที่มีจิตใจอ่อนโยนแห่งนี้

ความเร็วลดลงเล็กน้อยในช่วงครึ่งหลัง แต่โดยรวมแล้วถือเป็นความสนุกสนานที่สนุกสนานและร่าเริง

จนถึงวันที่ 25 มกราคม

2024-11-29 02:26