Keira Knightley แก้ไขฉากการ์ดคิวความรัก “น่าขนลุก” อย่างไร

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ชื่นชอบการแยกแยะความซับซ้อนของการเล่าเรื่องในรูปแบบภาพยนตร์ ฉันพบว่าผลงานชิ้นโบแดงของริชาร์ด เคอร์ติสเรื่อง Love Actually เป็นการสำรวจความรักที่น่าหลงใหลในทุกความซับซ้อนของเรื่อง เรื่องราวที่เชื่อมโยงกันของภาพยนตร์ แต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตามตัวละครที่พวกเขานำเสนอ สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ที่หลากหลาย

Keira Knightley ต้องละทิ้งความภาคภูมิใจและอคติของเธอ 

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นจูเลียตในภาพยนตร์เรื่อง Love Actually เมื่อปี 2003 เปิดเผยว่าเธอต้องทำฉากที่น่าจดจำที่เกี่ยวข้องกับคิวการ์ดร่วมกับนักแสดงนำของเธอ แอนดรูว์ ลินคอล์น (ตัวละครมาร์ค) เพื่อทำให้ท่าทางโรแมนติกของเขาดูคล้ายกับสตอคเกอร์น้อยลง บนหน้าจอ ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ของผู้ชมภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยริชาร์ด เคอร์ติส

ในการให้สัมภาษณ์กับ Variety เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม Keira ได้เล่าความทรงจำช่วงเวลาหนึ่งของเธอกับ Richard ซึ่งปัจจุบันเป็นเพื่อนที่มีค่า ซึ่งเขาชี้ให้เห็นว่าฉันดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเขาในลักษณะแปลก ๆ ในระหว่างฉากหนึ่ง ฉันตอบโดยยอมรับว่ามันดูค่อนข้างไม่มั่นคง

แทนที่จะใช้แนวทางดั้งเดิมของเธอ Keira ปรับการแสดงออกทางสีหน้าของเธอเพื่อทำให้ฉากดูดีขึ้น โดยจำได้ว่าเธอต้องถ่ายทำใหม่ในภายหลังเพื่อปรับเปลี่ยนสีหน้าของเธอ และให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ดูไม่มั่นคง

ในฐานะผู้ติดตามที่ทุ่มเท ฉันอยากจะแบ่งปันมุมมองของฉันเกี่ยวกับฉากที่น่าจดจำจากภาพยนตร์คลาสสิก ช่วงเวลาที่มาร์ก ตัวละครของฉัน มาถึงหน้าประตูบ้านของจูเลียต สารภาพรักโดยใช้การ์ดที่เขียนด้วยลายมือ และฉากนี้ฝังแน่นอยู่ในใจเราตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม นักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ซึ่งรับบทเป็นปีเตอร์ ยังคงพบว่ามันค่อนข้างไม่มั่นคงด้วยเหตุผลอื่น นั่นคือจูเลียตอายุเพียง 17 ปีเมื่อเราถ่ายทำฉากนั้น

Keira ชี้แจงว่า “ฉันรู้มาโดยตลอดว่าฉันอายุ 17 ปี รู้สึกราวกับว่าเพิ่งเมื่อวานเมื่อทุกคนรู้อายุของฉันในที่สุด

อันที่จริง เป็นที่น่าสังเกตว่านักแสดงจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก Pride & Prejudice ไม่ใช่คนเดียวที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับฉากที่ไม่เหมาะสม ในความเป็นจริง เมื่อปีที่แล้ว ผู้เขียนและผู้กำกับ Richard แสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับคำสารภาพในปัจจุบันของ Mark โดยอธิบายว่าเมื่อมองย้อนกลับไปแล้วค่อนข้าง “แปลก” หรือ “แปลก”

เขาบอกกับ The Independent ก่อนหน้านี้ว่ามันไม่ใช่ฉากสตอล์กเกอร์ อย่างไรก็ตาม หากตอนนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจหรือน่าขบขันในรูปแบบใหม่ ดังที่เขากล่าวไว้ว่า “ขอให้โลกที่พัฒนาอยู่ตลอดเวลาของเรายังคงทำให้เราประหลาดใจต่อไป

นอกจากเคียร่าแล้ว ดาราอีกคนหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง Love Actually ฮิวจ์ แกรนท์ ผู้รับบท เดวิด แกรนท์ นายกรัฐมนตรีที่เพิ่งได้รับเลือก สารภาพว่าเขาไม่ได้กระตือรือร้นเป็นพิเศษในการถ่ายทำท่าเต้นชื่อดังของเขาเรื่อง Jump (For My Love) )” โดย The Pointer Sisters หลังจากการเผชิญหน้าระหว่างตัวละครของเขากับประธานาธิบดีสหรัฐฯ

ในปี 2022 แกรนท์กล่าวในตอนพิเศษ “เสียงหัวเราะและความลับของความรักจริง: 20 ปีต่อมา – รายการพิเศษของไดแอน ซอว์เยอร์” โดยกล่าวว่า “เมื่อฉันอ่านในบท ฉันคิดว่า ‘ฉันจะไม่สนุกไปกับการมี ที่จะทำอย่างนั้น’

อ่านเคล็ดลับเพิ่มเติมจาก Love Actually…

ในฉากเปิดเรื่อง Love Actually เราเห็นนักเดินทางกอดและทักทายคนที่พวกเขารักที่สนามบินฮีทโธรว์ในลอนดอน

2. ในภาพยนตร์ปี 2003 ตัวละครตัวแรกที่แฟน ๆ จะได้พบกับคือ Bill Nighy ในบท Billy Mack ร็อคสตาร์ผู้ช่ำชองที่ใกล้จะเกษียณ และได้บันทึกเพลง “Love Is All Around” เวอร์ชันวันหยุดโดย Wet Wet Wet เพลงนี้เดิมติดอันดับชาร์ตในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 15 สัปดาห์หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Four Weddings and a Funeral ของเคอร์ติสออกฉายในปี 1994

3. Martin Freeman ได้เล่าเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง “Love Actually”

ก่อนที่จะได้รับบทแซมในภาพยนตร์เรื่องนี้ โจ อัลวินเป็นผู้คัดเลือกบทนี้ในตอนแรก ในการให้สัมภาษณ์ในรายการ Live With Kelly และ Ryan ในปี 2018 อัลวิน อดีตนักเรียนฟันดาบที่ศูนย์ชุมชนท้องถิ่นเล่าว่า ชาฮีน เบก ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงชื่อดังในสหราชอาณาจักร เห็นเขาอยู่ที่นั่น สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับเวลานอกโรงเรียนเพื่อไปออดิชั่น แม้จะผ่านการออดิชั่นและเวิร์คช็อปหลายรอบ แต่ท้ายที่สุดแล้วทีมผู้สร้างก็เลือกโธมัส โบรดี-แซงสเตอร์มากกว่าอัลวิน ในระหว่างกระบวนการนี้ อัลวินยังมีโอกาสพบกับฮิวจ์ แกรนท์และริชาร์ด เคอร์ติสและอ่านบางฉากร่วมกับพวกเขาด้วย

ในเรื่องนี้ ฉันรับบทเป็นเจมี่ นักเขียนที่หลังจากพบว่าแฟนสาวของฉันทรยศกับน้องชายของฉัน จึงหนีไปยังบ้านในชนบทฝรั่งเศสของเรา ที่นั่น ฉันได้พบกับ Aurélia แม่บ้านชาวโปรตุเกส รับบทโดย Lúcia Moniz แม้ว่าเราจะมีอุปสรรคทางภาษา แต่เราพบว่าตัวเองเข้าใจความรู้สึกที่เบ่งบานระหว่างเราร่วมกัน

8. ในโครงเรื่อง Martine McCutcheon รับบทเป็นนาตาลี ในฐานะสมาชิกใหม่ในทีมของนายกรัฐมนตรีเดวิด (แกรนท์) ที่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ตัวละครของเธอพบว่าตัวเองประทับใจในตัวเขาและมีความรู้สึกร่วมกัน

ตั้งแต่แรกเริ่ม เคอร์ติสรู้สึกว่าแมคคัตชอนเป็น เหมาะสำหรับบทนี้ที่สุด

“ฉันเขียนบทนี้ให้กับ Martine McCutcheon โดยเฉพาะ” เขาเล่าให้ The Guardian “ฉันเคยตั้งชื่อตัวละครนี้ตามเธอด้วยซ้ำ แต่ฉันต้องแก้ไขมันก่อนการออดิชั่น เพื่อที่เธอจะได้ไม่คิดว่าเธอได้รับบทนี้มาแล้ว

9. ช่วงเวลาที่เป็นสัญลักษณ์ของ Grant เกิดขึ้นเมื่อเขาเต้นอย่างสนุกสนานกับเพลง “Jump (For My Love)” ของ The Pointer Sisters หลังจากการเผชิญหน้ากับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แต่นักแสดงกลับไม่ค่อยกระตือรือร้นกับการแสดงท่าเต้นนี้มากนัก

10. เห็นได้ชัดว่า Sarah ตัวละครของลอร่า ลินนีย์เก็บความรู้สึกต่อคาร์ล (โรดริโก ซานโตโร) คู่หูบนหน้าจอของเธอ แต่ผู้ชมไม่ชัดเจนนักว่าความสัมพันธ์นอกจอของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความอกหักเช่นกัน
< ในตอนปี 2019 ของรายการ The Graham Norton Show นักแสดงหญิงโอ้อวดเกี่ยวกับการมีจูบที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยอ้างถึงฉากอันเร่าร้อนของซาราห์และคาร์ล “และมันก็หอมหวานเพราะเราทั้งคู่ต้องผ่านความเจ็บปวดใจเมื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนั้น” เธออธิบาย “เขาเพิ่งถูกทิ้ง ฉันเพิ่งถูกทิ้ง”

ลินนีย์เล่าย้อนถึงวิธีการ เธอและซานโตโรมักจะถูกพบว่า “จมอยู่ในรถตู้” คุยกันเรื่องการเลิกราระหว่างที่พวกเขาเดินทางไปถ่ายทำ

“ฉันหันไปหาเขา” เธอเล่า “แล้วฉันก็พูดว่า ‘เอาล่ะ ตลอดทั้งวัน ยาว เราต้องทำให้กันและกันรู้สึกดีขึ้น” เธอจำได้ “ฉากนั้นก็มีความอ่อนหวานด้วยเหตุนี้ เราทั้งคู่จึงเศร้าใจ

ผู้ชมต่างยินดีกับฉากที่จูเลียต ตัวละครของเคียรา ไนต์ลีย์ แต่งงานกับปีเตอร์ของชิเวเทล เอจิโอฟอร์ อย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเวลาที่ทั้งคู่เดินไปตามทางเดินและต้องประหลาดใจกับนักดนตรีที่โผล่ออกมาจากม้านั่งในโบสถ์เพื่อเล่นเพลง “All You Need Is Love” ของเดอะบีเทิลส์

12. หลังงานแต่งงาน จูเลียตแวะมาที่มาร์ค (แอนดรูว์ ลินคอล์น) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของปีเตอร์ เพื่อดูว่าเขาได้บันทึกวิดีโอเกี่ยวกับวันพิเศษนั้นไว้หรือไม่ แม้ว่าเธอจะเชื่อว่าเขาไม่ชอบเธอ แต่เธอก็ค้นพบ (หลังจากดูเทป VHS ที่เต็มไปด้วยภาพของเธอในงานแต่งงาน) ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของเขาถูกซ่อนไว้ด้วยความเสน่หามาโดยตลอด ในฉากนี้ จูเลียตสวมหมวก Knightley ชี้แจงว่ามีเหตุผลพิเศษที่เธอเลือกที่จะสวมใส่ในลักษณะนี้

ในตอนปี 2019 ของรายการ The Tonight Show with Jimmy Fallon นักแสดงหญิงคนนี้เปิดเผยว่าเธอมีสิวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เธอเคยมีขณะถ่ายทำฉากสำคัญ เธอพูดติดตลกว่ามันเป็นหัวพิเศษที่งอกขึ้นมาจากตัวเธอเอง แม้ว่าทีมแต่งหน้าและจัดแสงจะพยายามปกปิดสิว แต่ความพยายามของพวกเขากลับไร้ผล ดาราชื่อดังจากเรื่อง Pride & Prejudice ยอมรับว่าพวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย เธอจึงต้องสวมหมวกแทน

ข้ามไปข้างหน้าในภาพยนตร์เราพบว่ามาร์คมาถึงบ้านของจูเลียตและปีเตอร์และกดกริ่งประตู เมื่อเธอเปิดประตู เขาขอให้เธอบอกสามีของเธอว่าเป็นนักร้องแครอล ต่อมาเขาเปิดเผยความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอด้วยการนำเสนอการ์ดที่เขียนด้วยลายมือ ชุดหนึ่งมีข้อความว่า “สำหรับฉัน คุณสมบูรณ์แบบ” ที่น่าสนใจคือลินคอล์นเขียนการ์ดเหล่านี้เป็นการส่วนตัว

ในการให้สัมภาษณ์กับ Entertainment Weekly ในปี 2013 นักแสดงจาก “The Walking Dead” อ้างว่างานศิลปะที่ให้เครดิตว่าเป็นลายมือของเขาเป็นการทำงานร่วมกันจริงๆ เขายอมรับว่าในตอนแรกแผนกศิลป์ผลิตมันขึ้นมา แต่เขาขอมีส่วนร่วมเพราะเขาภาคภูมิใจในฝีมือการเขียนของเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากด้านเทคนิค เขาจึงลงเอยด้วยการติดตามการออกแบบดั้งเดิมโดยใช้ดินสอเขียนข้างใต้ ซึ่งทำให้เป็นลายมือของเขาในทางเทคนิค

และนั่นไม่ใช่ความทรงจำที่น่าจดจำเพียงอย่างเดียวจากการถ่ายภาพช่วงเวลาโรแมนติก Knightley ยังจำได้ว่าต้องทำปฏิกิริยาของเธอต่อการเปิดเผยบัตรคิวของเขาสองสามครั้งเพื่อให้ท่าทางดู “stalker-ish” น้อยลง

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Variety ในเดือนธันวาคม 2024 เธอได้เล่าถึงวิธีการปรับการแสดงออกทางสีหน้าของเธอเพื่อทำให้ฉากดูดีขึ้น เธอสารภาพว่าการปรับเปลี่ยนนี้ทำให้เธอต้องถ่ายฉากใหม่เพื่อปรับเปลี่ยนการแสดงออกของเธอ และทำให้ตัวละครดูน่าขนลุกน้อยลง

14. แม้ว่า Knightley และ Brodie-Sangster จะอายุต่างกันมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในชีวิตจริงพวกเขาอายุห่างกันเพียงห้าปีเท่านั้น ในการผลิตภาพยนตร์ เธออายุสิบเจ็ดปี ในขณะที่เขาอายุเพียงสิบสองปีเท่านั้น

15. ในปี 2017 ฉันแชร์กับ The Sunday Post ว่าฉันเรียนรู้ที่จะตีกลองโดยเฉพาะสำหรับ Love Actually พ่อของฉันซึ่งเป็นมือกลอง สอนฉันในห้องใต้ดินของปู่โดยใช้อุปกรณ์เก่าๆ ของเขา และพยายามเล่นร่วมกับเพลง ‘All I Want For Christmas [Is You]’

นักแสดงหญิงสารภาพกับ TopMob News ในปี 2559 ว่าเธอทั้งคู่ประทับใจโทมัสและวิตกกังวลเนื่องจากความสูงของพวกเขาต่างกัน ขณะที่เธอยืนตระหง่านเหนือเขา ในขณะเดียวกัน การจูบระหว่างตัวละครที่มีปัญหาก็ส่งผลกระทบที่ยั่งยืน ในวันจมูกแดงปี 2017 มีการเปิดเผยว่าแซมจุดประกายความสัมพันธ์ของเขากับโจอันนาในนิวยอร์กอีกครั้ง และในที่สุดก็ขอแต่งงาน โดยที่พวกเขาขออนุมัติจากแดเนียลด้วยการกลับไปลอนดอน

18. ช่วงเวลาที่น่าจดจำเกิดขึ้นเมื่อตัวละครแฮร์รี่ (แสดงโดยอลัน ริคแมน ผู้ล่วงลับไปแล้ว) พยายามแอบซื้อสร้อยคอให้กับเลขาของเขา มีอา (ไฮเก มาคัทช์) โดยที่คาเรน (เอ็มมา ทอมป์สัน) ภรรยาของเขาไม่ทันได้ค้นพบ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าพนักงานขายเครื่องประดับ รูฟัส (โรวัน แอตกินสัน) ดูเหมือนจะทำงานอย่างก้าวกระโดด

• “โรวันแค่ใช้เวลาของเขา” เคอร์ติสจำได้ในตอนพิเศษของไดแอน ซอว์เยอร์ “เขาจะใช้เวลา 11 นาที”

  19. ในตอนแรก ตัวละครของแอตกินสันถูกเขียนให้แตกต่างออกไปในบทภาพยนตร์

  “เดิมทีตัวละครของ Rowan ห่อของขวัญมากเกินไปโดยมีจุดประสงค์เพื่อหยุดไม่ให้ Alan rickman ซื้อสร้อยคอได้ เพราะว่าเขาเป็นนางฟ้า” ฟรอยด์เคยทวีตก่อนหน้านี้ โดยเสริมในโพสต์แยกต่างหากว่า “ตัดเรื่องนั้น” เกี่ยวกับการที่เขาเป็นนางฟ้าในกระบวนการตัดต่อ

20. หนึ่งในช่วงเวลาที่เศร้าที่สุดในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อคาเรนค้นพบซีดีของ Joni Mitchell แทนที่จะเป็นสร้อยคอที่เธอเชื่อว่าเป็นของเธอในกระเป๋าโค้ตของแฮร์รี่ โดยบอกเป็นนัยว่าเขาซื้อมันให้กับผู้หญิงคนอื่น

21. ก่อนหน้านี้เคยเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ยอดนิยมอย่าง Four Weddings and a Funeral, Notting Hill และ Bridget Jones’s Diary เคอร์ติสได้นำฉากที่เขาเคยถอดออกจากภาพยนตร์เรื่อง “Love Actually” ออกมาใหม่อีกครั้ง ฉากนี้มีตัวละครชื่อโคลิน (คริส มาร์แชล) ที่เสิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อยในงานแต่งงาน โดยพยายามจะจีบผู้หญิงแต่กลับพบว่าเธอเป็นคนเสิร์ฟอาหาร แกรนท์ ซึ่งแสดงในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง อธิบายระหว่างที่ผู้กำกับให้ความเห็นกับเคอร์ติสว่าฉากจัดเลี้ยงที่มีอารมณ์ขันนี้จริงๆ แล้วเป็นเวอร์ชันที่คิดใหม่จากฉากก่อนหน้านี้จาก “Four Weddings and a Funeral” ซึ่งมีองค์ประกอบที่คล้ายกันอย่างน่าทึ่ง สิ่งที่น่าสนใจคือเคอร์ติสยอมรับว่าเขาลืมเปลี่ยนชื่อตัวละครจากชาร์ลส์ใน “Four Weddings and a Funeral” เป็นโคลินใน “Love Actually” ในบรรทัดเดียวของสคริปต์ที่เขียนใหม่

23. ฟรอยด์ ผู้กำกับ Love Actually กล่าวว่าเธอและลูกๆ ของเคอร์ติสได้ปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

25. แม้ว่า Love Actually จะมีเนื้อเรื่องที่แตกต่างกันถึง 10 เรื่อง แต่ Curtis บอกว่าเดิมทีเขามีมากกว่านั้น

ในตอนแรก มีเรื่องราวความรักที่แตกต่างกันอยู่ 14 เรื่อง แต่เนื่องจากความยาวมากเกินไป จึงต้องตัดเรื่องออกไป 4 เรื่อง ในจำนวนนี้มี 2 เรื่องที่ได้ถ่ายทำไปแล้ว ตามที่เขาระบุในการให้สัมภาษณ์กับ The Guardian นิทานเรื่องหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโปสเตอร์ของผู้หญิงแอฟริกันสองคนในห้องทำงานของอลัน ริคแมน และกล้องก็เข้าไปในโปสเตอร์เพื่อฟังการสนทนาของพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตรักของลูกสาวของพวกเขา อีกเหตุการณ์หนึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ลูกชายของเอ็มมา ทอมป์สันซึ่งก่อปัญหาที่โรงเรียน โดยมีกล้องติดตามครูใหญ่ผู้เคร่งครัดกลับบ้าน

เขาเล่าให้ฟังกับเดอะการ์เดียนว่าถึงแม้เรื่องราวทั้งหมดจะมาบรรจบกันที่ฉากสุดท้ายของสนามบิน แต่ดูเหมือนการกำกับภาพยนตร์ที่แตกต่างกันสิบเรื่องมากกว่า เขาอธิบายว่ากระบวนการตัดต่อมีความท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อ ลำดับดั้งเดิมไม่พอดีเลย จำเป็นต้องมีการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่ทั้งหมด มันเป็นการต่อสู้เชิงกลยุทธ์ที่ไม่ธรรมดาเป็นเวลาสี่เดือน เหมือนกับการเล่นเกมหมากรุก 3 มิติที่ซับซ้อน

Sorry. No data so far.

2024-12-07 03:48