ในฐานะผู้ติดตามโลกศิลปะและความบันเทิงโดยเฉพาะ ฉันชื่นชม Selena Gomez มาโดยตลอดสำหรับความเก่งกาจและการอุทิศตนให้กับงานฝีมือของเธอ เนื่องจากฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ฉันจึงเห็นอกเห็นใจกับความท้าทายที่มาพร้อมกับการเรียนรู้และการเรียนรู้หลายภาษา
Selena Gomez ตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของ Eugenio Derbez เกี่ยวกับสำเนียง Emilia Pérez ของเธอ
ในฐานะไกด์นำเที่ยว ฉันเห็นใจในมุมมองของคุณนะเพื่อนรัก ฉันขอแสดงความขอโทษอย่างจริงใจ เนื่องจากฉันรับทราบว่าอาจต้องใช้ทรัพยากรและเวลาที่มีอยู่มากกว่านี้
เธอกล่าวเสริมว่า “ไม่ได้ละความพยายามและหัวใจที่ฉันทุ่มเทให้กับหนังเรื่องนี้”
ในละครเพลงที่สตรีมมิ่งทาง Netflix เรื่อง “Emilia Pérez” โกเมซรับบทเป็นเจสซี ผลงานอันน่าหลงใหลนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเอมิเลีย หญิงสาวข้ามเพศที่พยายามจะหลุดพ้นจากชีวิตในอดีตของเธอในฐานะผู้นำแก๊งค้ายา นักแสดงประกอบด้วย Karla Sofía Gascón และ Zoë Saldaña โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปน
Derbez วัย 63 ปีปลุกเร้าการสนทนาเมื่อต้นเดือนนี้ด้วยการวิจารณ์ความพยายามของ Gomez ในการเรียนรู้ภาษา
ในตอนล่าสุดของพอดแคสต์ “Hablando de Cine” Derbez แสดงให้เห็นว่า Selena ยากที่จะปกป้อง เขาดูภาพยนตร์เรื่อง “Emilia Pérez” กับคนอื่นๆ และเมื่อใดก็ตามที่เธอมีฉากหนึ่ง พวกเขาจะแลกเปลี่ยนหน้าตากัน โดยพูดว่า “ว้าว เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
พูดง่ายๆ ก็คือ Host Gaby Meza เห็นด้วยกับมุมมองของ Derbez โดยยืนยันว่าคำสั่งของ Gomez ในภาษาสเปน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นภาษารองหรือระดับอุดมศึกษาของเธอ อาจส่งผลต่อรายละเอียดปลีกย่อยในการแสดงของเธอ
Meza แสดงความคิดเห็นว่า “สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอไม่แน่ใจในสิ่งที่เธอแสดงออก” หากเธอไม่แน่ใจว่าเธอพูดอะไร เธอก็จะไม่สามารถเพิ่มความลึกซึ้งหรือความละเอียดอ่อนให้กับการแสดงของเธอได้
ในที่สุด Derbez ก็เพลิดเพลินกับ Emilia Pérez โดยรวม — แต่สับสนกับ Jaques Audiard ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสที่ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ
พูดง่ายๆ ก็คือ เดอร์เบซแสดงออกว่าเขาชอบหนังเรื่องนี้โดยรวม ยกเว้นบางฉากที่เกี่ยวข้องกับเซเลนา อย่างไรก็ตาม เขาพบว่ามันแปลกที่ผู้กำกับไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษหรือสเปนได้ แต่หนังเรื่องนี้ก็มีทั้งสองภาษาและมีฉากอยู่ในเม็กซิโก โดยไม่เข้าใจวัฒนธรรม มันเหมือนกับว่าเขาสร้างภาพยนตร์เป็นภาษารัสเซียโดยไม่รู้วัฒนธรรมหรือพูดภาษารัสเซียแล้วพูดภาษาฝรั่งเศสแทน
แม้ว่าพวกเขาต้องเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์ แต่ Derbez และ Meza ก็ไม่พลาดที่จะยอมรับความกล้าหาญในการแสดงของ Gomez พวกเขาชื่นชมความสามารถของเธอและยังยอมรับว่าเธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีจากซีรีส์ Hulu ที่ประสบความสำเร็จของเธอ เรื่อง Only Murders in the Building
โกเมซอาจพูดภาษาสเปนไม่คล่องโดยกำเนิด แต่ก่อนที่จะถ่ายทำ เอมิเลีย เปเรซ เธอได้เรียนภาษาสเปนเพื่อยกย่องวัฒนธรรมและภูมิหลังครอบครัวของเธอ เนื่องจากพ่อของเธอมีเชื้อสายเม็กซิกันอเมริกัน
ในการให้สัมภาษณ์กับ NPR เมื่อเดือนที่แล้ว โกเมซเล่าว่าเขาเริ่มทำงานเมื่ออายุ 7 ขวบ และงานส่วนใหญ่ของเขาตั้งแต่นั้นมาก็เป็นหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้เขาสูญเสียความสามารถภาษาสเปนส่วนใหญ่ไป นี่เป็นเรื่องปกติในหมู่คนเม็กซิกันอเมริกันจำนวนมาก
เธอกล่าวว่า “ฉันหวังว่าฉันจะรู้มากกว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่ในปัจจุบัน แต่ฉันเชื่อว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมุ่งมั่นที่จะเคารพวัฒนธรรมของตัวเองอย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตั้งแต่การผลิตอัลบั้มเป็นภาษาสเปนไปจนถึงการมุ่งเป้าไปที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันไม่ คาดว่าจะเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายที่ฉันทำในภาษาสเปน
เอมิเลีย เปเรซ กำลังสตรีมบน Netflix
Sorry. No data so far.
2024-12-09 06:52