ในฐานะคนที่ใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับโลกแห่งละครเพลงอันน่าหลงใหล ฉันต้องบอกว่า Wicked ทั้งเวอร์ชันละครเวทีและภาพยนตร์จับใจฉันด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร การแสดงละครเวทีซึ่งเต็มไปด้วยพลังอันดิบและความมหัศจรรย์ในการแสดงละคร กลายเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของฉันมาหลายปีแล้ว ในขณะที่การดัดแปลงภาพยนตร์ก็นำเสนอมุมมองที่สดใหม่ซึ่งเติมเต็มต้นฉบับได้อย่างสวยงาม
Lena Waithe กำลังเต้นรำไปตลอดชีวิตด้วยเสียงของคู่หูของเธอ Cynthia Erivo
ผู้แต่ง “Master of None” ยังคงชื่นชมการแสดงของผู้ชนะรางวัล Tony Award ใน “Wicked” ซึ่งเป็นการแสดงที่เธอและนักแสดงร่วม Ariana Grande ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำด้วยการเล่นเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง
ลีน่า สารภาพว่าเพลง What Is This Feeling? จากภาพยนตร์กำลังค้างอยู่ซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับเธอ เธอแสดงในงาน Miami Art Week Edition ของ Saint & Citizen Presents: Saint Sessions Live เมื่อวันที่ 7 ธันวาคมว่า “ในขณะนี้ ฉันไม่สามารถกำจัด ‘ความเกลียดชัง’ ออกจากใจได้
“คุณไม่ได้อยู่คนเดียว” เธอกล่าวเสริมเมื่อมีแฟนๆ ร้องเพลงนี้ “คุณไม่สามารถเอามันออกไปจากหัวของคุณได้”
ในฐานะผู้ติดตามผู้อุทิศตน ฉันก็ชื่นชมการเดินทางของ Lena เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเปิดเผยความสัมพันธ์ของเธอกับ Cynthia อย่างเปิดเผยในปี 2022 สิ่งที่น่าสนใจเช่นเดียวกับ Lena คือ “Defying Gravity” ก็เป็นอีกเรื่องโปรดของฉัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่เพลงของหนังเท่านั้นที่ฉันชอบเกี่ยวกับซินเธีย ความชื่นชมของฉันที่มีต่อเธอขยายไปถึงตัวละครของเธอและผลกระทบเชิงบวกที่เธอมีต่อฉัน
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ผู้สร้าง Chi ยกย่องผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในโพสต์ Instagram Story หลายโพสต์ หนึ่งในนั้นคือโพสต์เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมจาก Evan Ross Katz ที่ล้อเลียนการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำของ Cynthia และ Ariana ด้วยการใช้ถ้อยคำใหม่ จากภาพยนตร์เกี่ยวกับผิวสีเขียวของ Elphaba ไปจนถึง “[You are] ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำ
ลีนาซึ่งแต่งงานกับอลานา มาโย ซึ่งเป็นหุ้นส่วนระยะยาวของเธอในปี 2019 แต่แยกทางกันในเวลาต่อมา ยังโพสต์โพสต์อินสตาแกรมของวาไรตี้อีกครั้งเมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่มีภาพหน้าปกของซินเธียและแองเจลินา โจลีสำหรับฉบับที่กำลังจะมาถึง
ลีนาแสดงความรักต่อคู่ของเธออย่างเปิดเผย ในขณะที่ซินเธียมีแนวโน้มที่จะรักษาความเป็นส่วนตัวในชีวิตโรแมนติกของพวกเขา
เธอเล่าให้ฟังกับ Vanity Fair ในเดือนกันยายนว่า “ฉันค่อนข้างเป็นส่วนตัวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน” เธออธิบายว่า “ฉันเชื่อว่าความสัมพันธ์ของฉันเป็นของฉันเท่านั้นที่จะได้สัมผัส ฉันทุ่มเทให้กับงาน การกล่าวสุนทรพจน์ และแม้แต่จิตวิญญาณของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันได้มอบตัวเองให้กับโลกนี้มากพอแล้ว ดังนั้นมันจึงเป็นเพียง ยุติธรรมที่ฉันเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้เพื่อตัวเอง
จากการที่เธอเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน LGBTQ+ เธอกล่าวว่า “ผู้คนสามารถเข้าใจได้ง่าย ๆ ว่าฉันเป็นคนที่ระบุว่าเป็นเควียร์ และสิ่งนี้ทำให้ฉันสามารถสร้างความสัมพันธ์กับผู้คนทุกเพศได้ รวมถึงผู้ชาย ผู้หญิง หรือไม่มีเลย เลย
หากคุณสงสัยว่าเหตุใดลีนาจึงกระตือรือร้นที่จะสนับสนุนการแสดงของซินเธียในภาพยนตร์เรื่อง Wicked โปรดอ่านต่อเพื่อดูข้อมูลเชิงลึกของภาพยนตร์เรื่องนี้ และค้นพบความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างละครบรอดเวย์และการดัดแปลงในโรงภาพยนตร์ (คำเตือน: มีสปอยล์)
ในหนังสือต้นฉบับเรื่อง “Wicked” องค์ประกอบสำคัญที่เรียกว่านาฬิกามังกรเวลาซึ่งเป็นการแสดงหุ่นกระบอกเดินทางมีอยู่ในเรื่องราวในช่วงเริ่มต้นของการผลิตละครเวที อย่างไรก็ตาม รายการนี้เป็นเพียงการอ้างอิงสั้นๆ ในภาพยนตร์เมื่อกลินดา (รับบทโดยอารีอานา กรานเด) แจ้งให้ชาวออซทราบเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอลฟาบา (แสดงโดยซินเธีย เอริโว)
ตรงกันข้ามกับการผลิตละครเวทีที่กล่าวถึงความคิดและการเกิดของ Elphaba เพียงสั้น ๆ โดยไม่บรรยายถึงวัยเด็กของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอภาพรายละเอียดเกี่ยวกับการเลี้ยงดูของเธอ ซึ่งเผยให้เห็นพลังของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแนะนำตัวละครของ Dulcibear ซึ่งรับบทโดย Sharon D. Clarke ซึ่งอยู่ที่วันเกิดของ Elphaba และรับผิดชอบในการเลี้ยงดูเธอเมื่อพ่อของเธอ ผู้ว่าการ Munchkinland (Andy Nyman) ถูกขับไล่ด้วยผิวสีเขียวของเธอ ดุลซิแบร์ยังเสนอคำอธิบายเบื้องหลังว่าทำไมเอลฟาบาจึงหลงใหลในการปกป้องสัตว์จากการกีดกันทางสังคมและสูญเสียความสามารถในการสื่อสาร ซึ่งเป็นส่วนสำคัญทั้งในภาพยนตร์และละครเพลง
ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันพบว่าตัวเองจมอยู่ในโลกที่น่าหลงใหลของภาพยนตร์บรอดเวย์เรื่อง “Wicked” ที่ซึ่งตัวละครของฉัน เอลฟาบา เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยชิซอยู่แล้ว โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเลี้ยงดูเนสซาโรส (มาริสซา โบเด) น้องสาวของเธอ ในภาพยนตร์ดัดแปลง ในตอนแรกเธอมาเยี่ยมเพียงเพื่อไปส่งน้องสาวของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อมาดามมอร์ริเบิล (มิเชล โหย่ว) ได้เห็นการแสดงอันทรงพลังของเอลฟาบา เธอก็ชักชวนให้เธอลงทะเบียนต่อ การเล่าเรื่องส่วนใหญ่เป็นไปตามเส้นทางเดียวกัน โดยกลินดาตกลงที่จะแชร์ห้องในหอพักกับ Elphaba โดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากเวอร์ชันละครเพลงบอกเป็นนัยว่าห้องที่ได้รับมอบหมายของ Elphaba อาจถูกมองข้ามไปในทางใดทางหนึ่ง
ในภาพยนตร์และละคร ตัวละครชื่อ Doctor Dillamond (แสดงโดย Peter Dinklage ในภาพยนตร์) เป็นแพะที่สามารถพูดและทำหน้าที่เป็นครูสอนประวัติศาสตร์ที่ Shiz ได้ เขาแจ้งเตือนนักเรียนเกี่ยวกับแผนการลับเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ที่กำลังเกิดขึ้นทั่วออซ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอตัวละครสัตว์พูดได้อื่นๆ มากมายที่ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของการจลาจล แต่ตัวละครเหล่านี้ไม่ปรากฏในละคร ในละครเพลง “Something Bad” แสดงในห้องเรียนของ Doctor Dillamond ในขณะที่ในภาพยนตร์ร้องโดยเขาและ Elphaba ภายในพื้นที่อยู่อาศัยส่วนตัวของเขา
ทั้งละครเพลงและภาพยนตร์มีรักสามเส้าระหว่างกลินดา เอลฟาบา และฟิเยโร (โจนาธาน เบลีย์) อย่างไรก็ตาม การแนะนำของ Fiyero และวิธีที่เขาพบกับ Elphaba แตกต่างกันไปในแต่ละฉาก ในการแสดง รถม้าของเขาเกือบจะวิ่งทับเธอเมื่อเขาถูกคนรับใช้ของเขาไปส่งที่ Shiz ในภาพยนตร์ เขาเกือบจะเหยียบย่ำ Elphaba ในป่าขณะขี่ม้าใกล้มหาวิทยาลัย โดย Fiyero พูดติดตลกว่าพวกเขาไม่เห็นเธอในขณะที่เธอกลมกลืนกับต้นไม้เขียวขจี
หลังจากที่ดร. ดิลลามอนด์ถูกไล่ออกจากชิซ ศาสตราจารย์หน้าใหม่ก็ก้าวเข้ามาและเปิดเผยกรงนวัตกรรมใหม่สำหรับสัตว์ โดยเก็บลูกสิงโตที่โศกเศร้าไว้ในตัวเดียว ด้วยความโกรธแค้นนี้ Elphaba จึงโต้ตอบอย่างเร่งรีบในการแสดงบนเวที ทำให้ทั้งนักเรียนและศาสตราจารย์สูญเสียการควบคุมในขณะที่เธอและ Fiyero ช่วยลูกหมีและพาเขาไปที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ในการดัดแปลงภาพยนตร์ เธอเลือกใช้แนวทางที่ละเอียดอ่อนกว่า โดยทำให้ทุกคนตกอยู่ในภวังค์โดยใช้ดอกป๊อปปี้ (พยักหน้าให้กับภาพยนตร์เรื่อง The Wizard of Oz ในปี 1939 ซึ่งเธอเคยใส่ Dorothy, the Scarecrow ไว้ก่อนหน้านี้ , Tin Man และ Lion Cowardly นอนหลับอยู่ในทุ่งดอกป๊อปปี้)
ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของเรื่องราวที่เราชื่นชอบ มีการหักมุมเล็กน้อยเมื่อฉันกล่าวคำอำลากับ Elphaba: แทนที่จะหายตัวไปด้วยตัวเอง พ่อของตัวละครของฉันกลับปรากฏตัวที่สถานีรถไฟ ที่นี่เป็นสถานที่ที่เขาแนะนำให้รู้จักกับ Boq โดย Nessarose สิ่งที่น่าสนใจในการดัดแปลงทางดนตรีคือไม่มีฉากบอกลาที่สะเทือนอารมณ์นี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Grimmerie หนังสือคาถาโบราณที่เขียนด้วยภาษาที่ชาวโอเซียนยุคปัจจุบันสูญหายไป ดังนั้น แม้ว่าเวอร์ชันภาพยนตร์จะไม่มีเพลงใหม่เต็มรูปแบบ แต่ก็มีส่วนใหม่ที่เพิ่มใน “One Short Day เวอร์ชันขยายของภาพยนตร์ เพิ่มตำนานของพ่อมด และอ้างว่าเขาเป็นคนเดียวที่ได้รับ สามารถอ่านกริมเมอรีได้ เป็นไปตามคำทำนายของโอเซียนที่หลายคนรอคอย (ซึ่งเราเรียนรู้ในภายหลังไม่เป็นความจริงเพราะเขาอ่านไม่ออก แต่เอลฟาบาอ่านได้)
นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญตั้งแต่การแสดงบนเวทีไปจนถึงการปรับหน้าจอแล้ว “One Short Day” ยังมีจุดหักมุมที่ไม่คาดคิดอีกด้วย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ร้องโดยใครอื่นนอกจาก Idina Menzel และ Kristin Chenoweth ซึ่งเป็น Elphaba และ Glinda ดั้งเดิมใน Broadway ตามลำดับ พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักในชื่อ Wiz-O-Mania Super Stars ซึ่งเป็นตัวละครเอกสิทธิ์ของภาพยนตร์ที่ไม่ได้ปรากฏบนเวที สำหรับแฟนละครเพลง การร่วมงานกับซินเธีย เอริโวและอารีอานา กรานเดในเมืองมรกตนี้ ทำให้เกิดความรู้สึกหวนคิดถึงอดีตอันน่ารื่นรมย์
ในการดัดแปลงจาก Wicked ทั้งสองเรื่อง ตัวช่วยสร้างเริ่มร่ายมนตร์ให้ Elphaba และ Glinda แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาใช้ตัวแทนขนาดใหญ่ของออซ โดยอ้างว่ามีไว้สำหรับสร้างเส้นทางสู่เมืองมรกต เขายังอนุญาตให้ Elphaba และ Glinda เลือกสีของเส้นทางนี้ ซึ่งส่งผลให้ถนนอิฐเหลืองอันโด่งดังถูกสร้างขึ้น
ในภาพยนตร์ดัดแปลง ต่างจากการผลิตละครเวที ฉากดนตรีที่สำคัญของ Elphaba ในองก์ที่ 1 ได้รับการขยายออกไปและรวมเอาซีเควนซ์ที่เธอได้สัมผัสกับนิมิตของตัวเองในวัยเยาว์ของเธอ นิมิตนี้กระตุ้นให้เธอบินออกไป โดยแยกตัวออกจากพ่อมดและกลินดา ขณะที่เธอเริ่มกำหนดนิยามใหม่ให้กับตัวตนของเธอ ซึ่งไม่ได้แสดงไว้ในละครเวที
Sorry. No data so far.
2024-12-10 03:47