PATRICK MARIMON รีวิว Cat On A Hot Tin Roof: เดซี่เปล่งประกาย แต่แมวตัวนี้กลับทำให้ฉันเย็นชา

Cat On A Hot Tin Roof (โรงละครอัลเมดา, ลอนดอน)

ในฐานะผู้ชื่นชอบดนตรีช่ำชองและชื่นชอบดนตรีคลาสสิก ฉันต้องบอกว่าบทวิจารณ์เหล่านี้ให้อารมณ์ซิมโฟนีอันน่ารื่นรมย์ของความรื่นเริงในวันหยุดและความสามารถในการร้อง

คำตัดสิน: เจ๋งเกินไป

เมื่อสองปีที่แล้ว พอล ‘Gladiator II’ เมสคัลปรากฏตัวในบทสแตนลีย์ โควาลสกี้ ผู้มีกล้ามใหญ่ในภาพยนตร์ A Streetcar Named Desire ของเทนเนสซี วิลเลียมส์ ซึ่งจัดแสดงที่โรงละครอัลเมดา

ในปีนี้ เดซี่ เอ็ดการ์-โจนส์ คู่หูของเขาจากซีรีส์โทรทัศน์สัญชาติไอริช เรื่อง Normal People จะแสดงเป็นตัวละครแม็กกี้ ผู้มีปัญหาทางเพศ ในภาพยนตร์คลาสสิกอีกเรื่องหนึ่งของวิลเลียมส์ในปี 1950 เรื่อง Cat on a Hot Tin Roof

ที่สำคัญ Edgar-Jones เช่นเดียวกับ Mescal ไม่ได้ขโมยการแสดง

ในละครเรื่อง Mescal นั้น Patsy Ferran เข้ามารับบทของ Blanche DuBois ก่อนการแสดงโดยไม่คาดคิด ส่งผลให้ผู้ชมต้องมนต์สะกด สำหรับผลงาน West End ที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พวกเขาจะปรากฏพร้อมกันอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน Kingsley Ben-Adir ทำให้ฉันหลงใหลด้วยการแสดงบทบริค ตัวละครที่ต้องต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรังในละครเรื่อง Cat

ผลงานของ Rebecca Frecknall ซึ่งเป็นการแสดงภาพศิลปะสุดชิคเกี่ยวกับอาการจิตตก ถูกขายหมดเกลี้ยงโดยไม่มีตั๋วเหลือแล้ว ผู้ชื่นชมอย่างแรงกล้าที่พลาดโอกาสได้แต่หวังถึงการฟื้นฟูเวสต์เอนด์ในอนาคต

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ต้องกังวลกับการกลั้นหายใจ… การออกแบบเวทีของ Chloe Lamford แทนที่ความร้อนระอุของรายการด้วยห้องเย็นที่ทำจากกระเบื้องสังกะสี และแกรนด์เปียโนที่ประดับประดาด้วยเครื่องดื่มที่ถูกทิ้งร้าง สื่อถึงความหนาวเย็นของไร่ฝ้ายในรัฐมิสซิสซิปปี้ ที่ซึ่งบริคซึ่งเป็นอดีตนักกีฬาต้องดิ้นรนกับการปกปิดการรักร่วมเพศของเขาจากแม็กกี้ ภรรยาของเขา พ่อของเขา บิ๊ก แด๊ดดี้ (เลนนี่ เจมส์) และเหนือสิ่งอื่นใดคือตัวเขาเอง

เบน-อาดีร์สามารถอธิบายได้ว่าเป็นพระพุทธเจ้าที่แสดงการต่อต้านอย่างละเอียดอ่อน แม้จะมีขาข้างเดียวในการเฝือก แต่เขาก็สามารถหมุน กระโดด และคลานไปรอบๆ ได้ แต่การกระทำเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายคือการเติมเบอร์เบินลงในแก้วของเขาเป็นหลัก

ผู้สอบสวนถูกขัดขวางโดยคำตอบที่ห้าวหาญ เสียงของเขาเต็มไปด้วยหวัดของนักดื่มหนัก และแสงในดวงตาของเขาดูจางลง อย่างไรก็ตาม เขามีถ้อยคำที่ไพเราะราวกับบทกวี นั่นคือภูเขาไฟที่คุกรุ่นอยู่ ซึ่งชวนให้นึกถึงมาร์ลอน แบรนโด สิ่งนี้ทำให้เขายากที่จะอยู่ใกล้ๆ ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมเอ็ดการ์-โจนส์ซึ่งสดใสเหมือนเธอถึงกลับส่งเสียงดังมากในขณะที่เธอพยายามฝ่ากำแพงกั้นแอลกอฮอล์ของเขา

เธอพูดจาฉะฉานด้วยท่าทีดุร้าย เคลื่อนไหวอย่างสง่างามราวกับแมวบนเวที ขณะสวมชุดผ้าไหมแสนสวย อย่างไรก็ตาม Brick ปฏิเสธความก้าวหน้าของเธออย่างสุภาพ ทำให้ Big Daddy ไม่สามารถเจาะแนวป้องกันของเขาได้ ดูเหมือนเขาจะพยายามผูกมิตรกับเธอโดยใช้ภาษาที่เสื่อมเสียต่อผู้หญิง แต่เจมส์ตอบโต้ด้วยความสมเพชตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ben-Adir ตอบโต้อย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมนี้

ตลอดทั้งเรื่อง นักเปียโนนิรนามชื่อ เซ็บ แคร์ริงตัน แสดงเพลงแจ๊สที่ไม่สอดคล้องกันซึ่งสะท้อนถึงความวุ่นวายภายในของบริค สิ่งนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นการบอกเป็นนัยว่า Seb เป็นตัวแทนของ Skipper คนรักผู้ล่วงลับของ Brick ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่ได้เขียนโดย Williams ในตอนแรก

มันรู้สึกหนาแน่นหรือยากที่จะผ่านไปได้หรือไม่? แท้จริงแล้วเป็นเช่นนั้น เช่นเดียวกับบริคที่อารมณ์เสีย มันทำให้เราและผู้ชมรู้สึกโดดเดี่ยวและถูกกีดกัน เหมือนกับครอบครัวของบิ๊กแด๊ดดี้

Cat On A Hot Tin Roof ดำเนินไปจนถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์

The Invention Of Love (โรงละครแฮมป์สตีด, ลอนดอน)

คำตัดสิน: วรรณกรรมมาราธอน

ละครเรื่อง “The Invention of Love” ของทอม สต็อปพาร์ดในปี 1997 ซึ่งกำลังจัดแสดงที่โรงละครแฮมป์สเตด โดยมีไซมอน รัสเซลล์ บีล รับบทนำ ถือเป็นงานเลี้ยงที่เต็มไปด้วยปัญญา แต่อาจพิสูจน์ได้ว่าล้นหลามสำหรับทุกคนที่ไม่ขัดขืนเป็นพิเศษ

ในการเล่าเรื่องที่พลิกผัน ฉันเล่าถึงการเผชิญหน้าในจินตนาการของฉันกับนักวิชาการคลาสสิกและกวีชาววิกตอเรีย A.E. Housman ในชีวิตหลังความตาย ที่นี่ ฉันกระทบไหล่กับนักเขียนชั้นแนวหน้า ตั้งแต่ John Ruskin ผู้ระมัดระวังศีลธรรม ไปจนถึง Oscar Wilde ผู้มีรสนิยมทางเพศ ความโศกเศร้าของเรื่องราวความรักที่ยังไม่สมหวังเกิดขึ้นในขณะที่ฉันโหยหาเพื่อนนักเรียนของฉัน โมเสส แจ็คสัน ผู้ซึ่งยังคงหลงไหลในความรักของเขาอยู่เสมอ

นักแสดงสิบสองคนในหลายบทบาทบรรยายให้กันและกันเกี่ยวกับการวิจัยทางประวัติศาสตร์และปรัชญา

สิทธิพิเศษในการบรรยายแก่ผู้ฟังสงวนไว้สำหรับ Housman ของ Russell Beale ซึ่งพิจารณาไวยากรณ์ภาษากรีกและละตินขณะจ้องมองบรรยากาศชวนฝัน อย่างน้อยก็เต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่เจือปน

การผลิตของ Blanche McIntyre ดำเนินไปอย่างราบรื่นในความซับซ้อนของ Stoppard โดยมีฉากการแข่งขันโครเกต์และพูล การแสดงมีน้ำเสียงที่ร่าเริงและมีความเห็นอกเห็นใจ แต่การแสดงความยาวสามชั่วโมงอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับผู้ชมจำนวนมาก

The Invention of Love ดำเนินไปจนถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์

ผลงานทางดนตรีชิ้นเอกที่ยอดเยี่ยม

ผู้ผลิต (โรงงานช็อกโกแลต Menier, ลอนดอน)

คำตัดสิน: รีคทั้งหมดในตอนกลางคืน

นักแสดงตลกในตำนาน เมล บรูคส์ มีชื่อเสียงจากการไม่คำนึงถึงความถูกต้องทางการเมือง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนจากผลงานเพลงที่แหวกแนวและมีไหวพริบของเขา ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่โปรดิวเซอร์บรอดเวย์จอมฉ้อฉลที่จัดแสดงละครเพลงและเต้นรำเกี่ยวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผลงานชิ้นที่เร้าใจนี้ยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกเสียดสีอย่างน่าทึ่ง ต้องขอบคุณการฟื้นฟูที่มีชีวิตชีวาของ Patrick Marber แม้ว่าจะแสดงสัญญาณของความชราก็ตาม

ความสำเร็จของละครบรอดเวย์ในปี 2544 ซึ่งจำลองมาจากภาพยนตร์ของบรูคส์ในปี 1967 เป็นภาพล้อเลียนที่น่ายินดีสำหรับทุกคนที่ถือว่ามีความสำคัญ แต่กลับมอบประสบการณ์ที่สนุกสนานและอลังการด้วยหัวใจที่ยิ่งใหญ่และการแสดงที่น่าทึ่งของ Andy Nyman ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง Max Bialystock ที่ดิ้นรนดิ้นรน

แผนของเขาเกี่ยวข้องกับการโน้มน้าวให้ผู้หญิงโสดที่ไม่สงสัยในนิวยอร์กบริจาคเงิน 2 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการขนาดเล็กที่มีแนวโน้มว่าจะล้มเหลว เป้าหมายคือการชดใช้เงินที่ยักยอกและหลบหนีไปยังรีโอเดจาเนโร

เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว แม็กซ์ได้บทภาพยนตร์ที่ไม่น่ารับประทานซึ่งยกย่องผู้นำด้วยเรื่องราวโรแมนติกที่แฝงไปด้วยความรักแบบรักร่วมเพศ สำหรับเพลงประกอบเพลงนี้ ขอแนะนำ “Stay Fabulous, Stay Elegant, Stay Proud!” เป็นทางเลือกที่เหมาะสม

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม็กซ์แสดงโดย Zero Mostel อย่างไรก็ตาม Nyman รวบรวม Max ได้อย่างไร้ที่ติด้วยเสน่ห์อันเย้ายวนของเขา เขาตัวเตี้ย อวบอ้วน และให้ความรู้สึกร่มรื่นในชุดสูทที่ดูเหมือนผ่านพ้นไปนานแล้ว ด้วยไหวพริบของนักแสดงตลกมากประสบการณ์ เขาประกาศว่า “ฉันเป็นคนทรยศและคนโกงที่ดูถูกเหยียดหยาม แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น – ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ละครบรอดเวย์!

ในลักษณะที่ตรงไปตรงมามากขึ้น “ไนมานเน้นเสียงของเขามากเกินไป ในขณะที่มาร์ค แอนโทลินรับบทเป็นลีโอโปลด์ บลูม ตัวละครขี้อายที่พัฒนาความรู้สึกต่อเลขานุการชาวสวีเดน อุลลา (รับบทโดยโจแอนนา วู้ดเวิร์ด ผู้ขโมยรายการด้วยอารมณ์ขันเชิงชี้นำของเธอ)

สิ่งที่น่าประทับใจอีกอย่างคือเทรเวอร์ แอชลีย์ในบทบาทของเขาในฐานะผู้กำกับลากควีนผู้ฟุ่มเฟือย โรเจอร์ เดอ บริส พร้อมด้วยกลุ่มผู้ช่วยผู้เอาอกเอาใจของเขา ยิ่งไปกว่านั้น แฮร์รี่ มอร์ริสันยังนำเสียงหัวเราะมามากมายในบทฟรานซ์ นักเขียนที่สวมชุดเลเดอร์โฮเซน ผู้ดูแลฝูงนกพิราบที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะบนขน ซึ่งเกี่ยวข้องกับลัทธินาซี

บางครั้ง การแสดงก็เข้มข้นเกินไป และนักเต้นก็ทำให้เวทีเล็กๆ ของร้านบูติกหมดแรง อย่างไรก็ตาม คุณคงไม่อยากข้ามทางเข้าอันยิ่งใหญ่ของแอชลีย์ในฐานะผู้นำที่ประดับด้วยเลื่อมอันน่าเกรงขาม โดยแต่งตัวเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ขี่รถม้าสีทองที่ทาสลากมา เพื่อชมตอนจบที่ทำให้ต้องอ้าปากค้าง “Springtime for Hitler”

The Producers ดำเนินไปจนถึงวันที่ 1 มีนาคม

Panto ทะลึ่งของ Clary มอบความคุ้มค่าให้คุณมากมาย

โรบินฮู้ด (ลอนดอนพาลาเดียม)

คำตัดสิน: สนุกสกปรก

ในการผลิตที่น่าทึ่งนี้ กำกับโดยไมเคิล แฮร์ริสัน จูเลียน คลารีซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการขาดความละเอียดอ่อนก็ไม่ทำให้ผิดหวัง

อย่างที่คุณอาจจินตนาการได้ สคริปต์นี้ดูทะลึ่งมาก แม้ว่าเด็กๆ จะไม่สนใจความสกปรกที่เขียนอย่างชาญฉลาดก็ตาม

เมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางความยิ่งใหญ่ของป่า Sherwood ฉันก็เดินข้ามเส้นทางไปพร้อมกับร่างกำยำ ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลิตเติ้ลจอห์นที่ดูเหมือนจะแบกโลกไว้บนบ่าของเขา ฉันเหน็บแนมด้วยอารมณ์ขันดีว่า “โอ้ จอห์นน้อย ดูเหมือนคุณจะใช้มือจัดการกับภาระนั้นได้นะ!

ในประสิทธิภาพที่ปรับให้มีราคาตั๋วที่สูง มีความคุ้มค่าคุ้มราคามากมาย ซึ่งมอบความคุ้มค่าให้กับการลงทุนของคุณมากมาย

กลุ่มที่โดดเด่นนำเสนอการแสดงดนตรีและการเต้นที่ติดหู การแสดงเดี่ยวไมโครโฟนสุดฮาจากนักพากย์เสียง Paul Zerdin พร้อมด้วยฉาก 3 มิติที่ค่อนข้างแหวกแนว นอกจากนี้ ไนเจล ฮาเวอร์สในบทบาทหลวงทัคยังตกเป็นเป้าหมายของไหวพริบอันเฉียบแหลมของมิสเตอร์คลารี

ในการแสดงละครใบ้ครั้งแรก เจน แมคโดนัลด์แสดงให้เห็นทักษะการร้องที่ยอดเยี่ยมของเธอ ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดทักษะการร้องของเมด แมเรียนที่โกรธเคืองอยู่ตลอดเวลา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเก่งกาจและจิตวิญญาณของทีม

Robin Hood ดำเนินไปจนถึงวันที่ 12 มกราคม

Dick Whittington และแมวของเขา (Hackney Empire)

คำตัดสิน: ช่างเป็นนาง!

ไคลฟ์ โรว์ ใส่หน้าอกเทียมอีกครั้งเพื่อแสดงเป็นตัวละคร Dame ในภาพยนตร์ Dick Whittington ผลงานของ Hackney Empire นอกเหนือจากการแสดงแล้ว เขายังกำกับการแสดงนี้ด้วย ซึ่งมีบทโดยวิล เบรนตัน ซึ่งมีความซุกซนน้อยกว่าละครใบ้ร่วมสมัยบางเรื่อง สิ่งที่น่าสนใจคือ Sarah the Cook ตัวละครของ Rowe กำลังจีบพ่อในกลุ่มผู้ชมอย่างสนุกสนาน

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันต้องยอมรับว่าซีรีส์เรื่องนี้อิงจากนิทานพื้นบ้านเป็นหลัก แต่มีฉากหนึ่งที่น่าจับตามองที่โดดเด่น นั่นคือท่าเต้นที่ชวนให้หลงใหลบนเกาะร้าง! ดูเหมือนว่าฉากที่น่าหลงใหลนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการร้องเพลงและการเต้นรำที่ฟุ่มเฟือย

การออกแบบเวทีและเครื่องแต่งกายของคลีโอ เพตทิตต์มีเสน่ห์ โดยคุณโรว์เดินเดินไปรอบๆ ในชุดที่น่าสนใจต่างๆ เช่น มะเขือเทศเจ้าชู้ เครื่องคิดเงินขี้เล่นที่เชิญชวนใครก็ตามให้ค้นหาการเปลี่ยนแปลงตามต้องการ และที่โดดเด่นที่สุดคือเรือชื่อ Hello Buoys .

ในลักษณะที่เป็นกันเองและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น เราสามารถพูดได้ว่า กัณฐกา มัวร์ รับบทเป็น Dick และอารยาณา รามคลาวงศ์ รับบทเป็นอลิซในดูโอ้โรแมนติกเรื่องนี้ แม้ว่าพวกเขาจะมีเสน่ห์ แต่ก็อาจไม่สร้างผลกระทบมากนัก อย่างไรก็ตาม ตัวละครของทอมมี่เดอะแคทซึ่งรับบทโดยแคท บี เป็นตัวสำรองที่ยอดเยี่ยม

Dick Whittington และ His Cat ดำเนินไปจนถึงวันที่ 5 มกราคม

Goldie Frocks และ The Bear Mitzvah (JW3, ลอนดอน)

คำตัดสิน: ทนได้มากที่สุด

โดย เวโรนิกา ลี จากเดลี่เมล์

เมื่อปีที่แล้ว การแสดงละครใบ้ที่มีกลิ่นอายของชาวยิวโดดเด่นเปิดตัวที่โรงละครแห่งนี้ และตอนนี้ Nick Cassenbaum ผู้สร้างละครใบ้ก็กลับมาพร้อมกับผลงานที่สร้างผลกระทบมากยิ่งขึ้น ผลงานใหม่นี้ผสมผสานเรื่องราวคลาสสิกของ Goldilocks (Goldie Frocks ในภาพยนตร์ดัดแปลงนี้) เข้ากับมรดกทางวัฒนธรรมของชาวยิวที่มีชีวิตชีวาในลอนดอน ดนตรีสไตล์ Kletzmer และอารมณ์ขันในวงกว้าง

ในการแสดงตลกขบขันที่เต็มไปด้วยเรื่องตลก สไตล์การเขียนของ Mr. Cassenbaum ได้รับการเสริมแต่งอย่างหรูหราด้วยวลีภาษายิดดิช ทำให้เป็นประสบการณ์ที่น่าดึงดูดเนื่องจากการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษา

เด็บบี ชาเซนเป็นมาม่าแบร์ผู้ใจดี ซึ่งมีลูกชาย (แฟรงกี้ ทอมป์สัน) มาเป็นบาร์มิทซ์วาห์เอ็ด

ในฐานะโกลดี ฟร็อคส์ ช่างเย็บฝีมือดีในโรงงานอีสต์เอนด์อันชั่วร้ายของคาลวิน ไบรน์ ฉันพบว่าตัวเองได้รับมอบหมายให้จับเบบี้โดยไม่รู้ตัว ฉันไม่รู้เลยว่า Brine ตั้งใจจะใช้เขาเพื่อจุดประสงค์อันเลวร้าย นั่นก็คือการทำเสื้อโค้ท อย่างไรก็ตาม ด้วยคำแนะนำของ Maurice Bloom ผู้ชาญฉลาดและเจ้าเล่ห์ ผู้เฒ่าผู้แก่ใน East End ฉันสามารถขัดขวางแผนการอันชั่วร้ายของ Brine ได้

ผลงานสร้างสรรค์ของอาบี แอนเดอร์สันอาจได้รับประโยชน์จากพลังที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงแรกๆ แต่เป็นเรื่องราวที่มีชีวิตชีวาซึ่งเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สนุกสนานมากมาย

Goldie Frocks และ The Bear Mitzvah ดำเนินไปจนถึงวันที่ 5 มกราคม

แจ็คกับต้นถั่ว (โรงละครน็อตติงแฮม)

คำตัดสิน: ความสนุกสนานแบบเก่า

โดย เวโรนิกา ลี จากเดลี่เมล์

อดัม เพนฟอร์ดนำเสนอผลงานครอบครัวที่สนุกสนาน ปราศจากอุปกรณ์วิเศษหรือแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียง เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและการแสดงตลก เช่น นักเต้นขนนกบนเวที

จอห์น เอลคิงตันเก่งมากในบทเดม เดซี่ ทร็อตต์ ซึ่งปรากฏตัวในผลงานสร้างสรรค์อันงดงามมากมาย ไม่ว่าจะเป็นคอร์เน็ตไอศกรีม ถั่วพีพอด และแม้กระทั่งในฟาร์ม และคอยดูแลเรื่องต่างๆ ให้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

ที่นี่ เขาทำงานร่วมกับคู่หูในอาชญากรรม ซิลลี่ บิลลี่ (แบรดลีย์ จัดจ์) และแพ็ต เดอะ คาว (อลิซ เรดมอนด์) ซึ่งเชี่ยวชาญในการขุดค้นอารมณ์ขันจากแต่ละช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากสโลชที่ทำจากนม แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ของความเฉลียวฉลาดในการแสดงตลก

ผู้ชมมีโอกาสมากมายที่จะร่วมร้องไปกับท่วงทำนองที่ติดหู ตลอดจนแสดงความเห็นชอบหรือไม่เห็นด้วยกับตัวละครที่มีเสน่ห์ชั่วร้ายของทอม ฮอปครอฟต์ ชื่อ Fleshcreep โดยการเชียร์หรือโห่ตาม

ในถ้อยคำที่ผ่อนคลายมากขึ้น ดูโอ Finton Flynn รับบทเป็น Jack และ Jewelle Hutchinson รับบทเป็น Jill ถ่ายทอดความสามัคคีอันน่าหลงใหล นอกจากนี้ การออกแบบเวทีและเครื่องแต่งกายที่มีชีวิตชีวาของ Cleo Pettitt ยังช่วยเพิ่มเสน่ห์โดยรวมของการแสดงอย่างมาก

Jack and the Beanstalk ดำเนินไปจนถึงวันที่ 18 มกราคม

คริสต์มาสของ Bryn (Royal Festival Hall)

คำตัดสิน: รื่นเริงและอบอุ่นใจ

โดย ทัลลี พอตเตอร์ จากเดลี่เมล์

เซอร์บริน เทอร์เฟล ทำให้ฉันพ่ายแพ้อย่างไม่ต้องสงสัย แตกต่างจากนักแสดงบางคนที่อาจเป็นภาพลวงตาดิจิทัลหรือแว่นตาที่สร้างขึ้นโดย AI เขามีความจริงใจและจับต้องได้ราวกับโลกใต้ฝ่าเท้าของเรา ไม่มีข้ออ้างว่าเป็นเพลง twang ของชาวอเมริกันหรือเพลงแร็พที่น่าเหลือเชื่อซึ่งจำกัดอยู่เพียงโน้ตเดียวที่นี่ แต่เขากลับร้องเพลงด้วยอารมณ์ที่ดิบและทรงพลังซึ่งเหมาะกับกวีชาวเวลส์ที่เขาเป็นอย่างแท้จริง

บุคลิกที่สูงตระหง่านที่ทำให้ Albert Hall เล็กลงเมื่อเขาแสดงที่ Proms เขาก้าวขึ้นไปบนเวทีของ Royal Festival Hall อย่างมั่นใจ ให้ความรู้สึกว่าเขาสามารถถือครึ่งหนึ่งของวงโอเปร่าออร์เคสตราแห่งชาติเวลส์ในมือเดียวได้อย่างง่ายดายและพอดีกับวาทยากร Paul Bateman เข้าไป กระเป๋าเสื้อของเขา

ฟังชัดๆ! ด้วยเสียงอันทรงพลังเขาร้องเพลงคำว่า ‘ดูเถิด! เหล่าทูตสวรรค์ประกาศบทเพลงของพวกเขา เมื่ออายุ 59 ปี เสียงที่ลึกและหนักแน่นของเขาผสมผสานระหว่างเบสและบาริโทน ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าอยู่ในสภาพดีเยี่ยม แต่ละพยางค์มีความชัดเจน ออกเสียงได้ชัดเจน ด้วยเสียงสระที่ไพเราะ เขาเล่าว่าเพลงแครอลนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของสาธารณชน ก็บังเอิญเป็นเพลงโปรดของเขาเป็นการส่วนตัวเช่นกัน

ต่อไปก็ถึงเวลาของนักร้องโซปราโนชาวแอฟริกาใต้ ปูเมซา มัตชิกิซา ซึ่งมีการออกเสียงที่ชัดเจนและเสียงสระที่สดใส

ในช่วงครึ่งแรกของการแสดง เธอได้จัดเตรียมผลงานเดี่ยวสองชิ้นให้เรา ได้แก่ เพลง Ave Maria เวอร์ชั่น Bach-Gounod ที่รู้จักกันดี และเพลง Over The Rainbow ที่มีชื่อเสียงของ Arlen-Harburg นอกจากนี้เธอยังได้ร้องเพลงคู่กับ Terfel เขาเริ่มการแสดงด้วยเพลง Edelweiss พร้อมด้วยพิณเท่านั้น ตามด้วย ‘Tua Bethlem dref’ และ ‘Still, still, still’

ในช่วงที่สอง เราได้ยินเพลงบางเพลงที่แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของนักแสดงสองคนของเราอย่างแท้จริง ซึ่งรวมถึงเพลง “Cavatina” จาก Aleko ของ Rachmaninov ซึ่งร้องเป็นภาษารัสเซีย และเพลง “O mio babbino caro” ของ Puccini นอกจากนี้เรายังสนุกกับการแสดงเพลง Cantique De Noel และเพลงคู่ “Bruderlein” จาก Die Fledermaus ในรูปแบบอันงดงามของอดัมอีกด้วย เทอร์เฟลแสดงเพลง Trees อย่างจริงใจแต่ไร้ความรู้สึก ตามด้วยเพลงแครอลของโจเซฟโดยรัตเตอร์

มีเพลงคริสต์มาสอื่นๆ อีกมากมาย อังกอร์หลายเพลง และหนึ่งในนั้นคือเพลงกล่อมเด็กของแอฟริกาใต้ที่ Miriam Makeba มักจะร้อง การจัดเตรียมของ Bateman นั้นยอดเยี่ยมมาก และเขาเป็นผู้นำวงออเคสตราที่น่าประทับใจด้วยความกระตือรือร้น การเล่น Sleigh Ride ของ Delius แทนที่จะเป็นลีรอย แอนเดอร์สันตามธรรมเนียมถือเป็นการหักมุมที่ชาญฉลาด

ในบรรดาข้อผิดพลาดทั้งหมดที่พบในโปรแกรม ฉันชอบข้อผิดพลาดที่อ่านว่า ‘Trish-Trasch Polka’ เป็นพิเศษ (จริงๆ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น) เวอร์ชันนี้คงความหมายดั้งเดิมไว้ในขณะที่ใช้ภาษาที่เรียบง่ายกว่าและมีน้ำเสียงที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยเพื่อแสดงความสนุกสนาน

ฝูงชนส่วนสำคัญ ซึ่งรวมถึงชาวเวลส์จำนวนมากที่ส่งเสียงเชียร์เมื่อเทอร์เฟลเปลี่ยนมาเป็นภาษาแม่ของตน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

หากที่พักของเซอร์ บรินที่กำลังเดินทางอยู่ใกล้บ้านคุณ โปรดใช้โอกาสนี้รับฟัง ผู้ชายคนนี้มีพรสวรรค์ด้านดนตรีเป็นพิเศษ ทำให้เขากลายเป็นนักร้องที่น่าหลงใหลเลยทีเดียว

2024-12-20 03:55