ทอร์วิลล์ เสร็จแล้ว! ดาราแขวนรองเท้าสเก็ตหลังจากผ่านไป 50 ปีบนน้ำแข็ง ขณะเผยว่าพวกเขาจะเต้นรำด้วยกันเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อใด

ตลอดระยะเวลากว่าห้าสิบปี พวกเขาคว้าแชมป์โลกได้ 4 สมัย เหรียญทองโอลิมปิก และมีแฟนบอลที่ทุ่มเทติดตามมากมาย

ตอนนี้ Torvill และ Dean ได้รับบัตรโดยสารแล้ว ดูเหมือนว่าพวกเขาพร้อมที่จะเลิกเล่นสเก็ตอย่างถาวร

Jayne Torvill วัย 67 ปี และ Christopher Dean วัย 66 ปี ประกาศว่าการแสดงทางโทรทัศน์ร่วมกันของพวกเขาจะเป็นครั้งสุดท้าย ในขณะที่พวกเขาเตรียมที่จะขึ้นน้ำแข็งเป็นครั้งสุดท้ายในช่วง Dancing on Ice ซีซั่นปีนี้ ซึ่งจะออกอากาศในวันพรุ่งนี้ เวลา 18.30 น. ทางช่อง ITV

หลังจากการทัวร์ในสหราชอาณาจักรซึ่งครอบคลุมตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม คู่สเก็ตลีลาวางแผนที่จะเกษียณอายุ และปิดท้ายอาชีพของพวกเขาด้วยการแสดงอำลาในน็อตติงแฮม

ทั้งคู่บอกกับเดอะเมล์ว่า “ตอนนี้เราทั้งคู่มีบัตรรถบัสแล้ว ถึงเวลาแล้ว”

ปีที่จะมาถึงนี้ถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับเราเนื่องจากเป็นปีสุดท้ายของเรา ดังนั้นจึงเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาค่อนข้างสำคัญ เราได้วางแผนการแสดงไว้สองรายการในซีรีส์นี้ แต่การแสดงครั้งที่สองจะเป็นการอำลาเราทางโทรทัศน์ ในขณะที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี เราได้ตัดสินใจลาออกจากการปรากฏตัวทางทีวี

การแสดงจะดำเนินต่อไปตามปกติ อย่างไรก็ตาม เราได้ตัดสินใจวางสายรองเท้าสเก็ตของเราถาวรในปีนี้ เราเชื่อว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเปลี่ยนแปลงนี้

ในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1984 การแสดงโบเลโรอันโด่งดังของพวกเขาดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า 24 ล้านคน และสร้างชื่อเสียงในหมู่แฟนๆ

ในปี พ.ศ. 2549 พวกเขารับหน้าที่เป็นผู้ตัดสินรายการ Dancing On Ice ทางช่อง ITV อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้ชมได้ลดน้อยลงตั้งแต่นั้นมา ฤดูกาลล่าสุดมีผู้ชมลดลง

ตอนหนึ่งมียอดดูเพียง 2.9 ล้านครั้ง เทียบกับ 12 ล้านวอนที่จุดสูงสุด

2025-01-11 03:32