Barry Jenkins กล่าวถึงการให้เกียรติ James Earl Jones ในเครดิตเปิดเรื่อง ‘Mufasa: The Lion King’s: ‘We Had All Lost a Patriarch’

by

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่เติบโตมากับการดูภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์และหลงใหลเรื่องราวอมตะ ข่าวการจากไปของเจมส์ เอิร์ล โจนส์ เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจอย่างปฏิเสธไม่ได้ การแสดงมูฟาซาของเขาใน The Lion King นั้นมีความโดดเด่นไม่น้อย โดยให้เสียงที่สะท้อนภูมิปัญญา ความรัก และความแข็งแกร่งมาหลายชั่วอายุคน

“Mufasa: The Lion King” ของดิสนีย์เริ่มต้นด้วยการพากย์เสียงของ James Earl Jones จากนั้นก็มีชื่อเรื่องว่า “Dedicated To.

ในเดือนกันยายน เมื่ออายุ 93 ปี โจนส์ถึงแก่กรรม เขาเป็นที่รู้จักจากการพากย์เสียงกษัตริย์มูฟาซาในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง “The Lion King” ในปี 1994 รวมถึงภาคต่อในรูปแบบวิดีโอโดยตรง และภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดงในปี 2019 น่าเสียดายที่เขาไม่ได้กลับมารับบทเดิมในภาคก่อนซึ่งมีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 20 ธันวาคม

Barry Jenkins ผู้กำกับ “Mufasa” เล่าให้ EbMaster ทราบถึงเหตุผลของเขาในการเริ่มต้นภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อไว้อาลัยให้กับนักแสดงผู้ล่วงลับไปแล้ว ตามที่เขาพูด James Earl Jones มีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่กับเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมทั่วโลกด้วย เขาอธิบายว่า “เมื่อเติบโตมาโดยไม่มีพ่อ ผมพบว่าในภาพยนตร์บางเรื่อง ตัวละครเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของพ่อ พวกเขากลายมาเป็นพ่อบุญธรรมแทน

เมื่อโจนส์จากไป เจนกินส์เล่าความรู้สึกของเขาว่า “ดูเหมือนว่าเราทุกคนสูญเสียผู้อาวุโสในครอบครัวไปแล้ว เราได้สูญเสียชายคนหนึ่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเราทุกคน การชมภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกเหมือนเป็นโอกาสที่จะได้แสดงความเคารพต่อเขา ในทางใดทางหนึ่งและการไม่ทำเช่นนั้นก็ดูเป็นไปไม่ได้เลย ดูเหมือนว่าเราต้องยอมรับเขาตั้งแต่แรกแล้ว สตูดิโอก็เห็นพ้องต้องกันอย่างรวดเร็ว และเป้าหมายของเราคือการสร้างสิ่งที่ตรงไปตรงมาแต่มีผลกระทบและฉุนเฉียว

ในการเข้าร่วมรอบปฐมทัศน์ “Mufasa” ในลอสแองเจลิสเมื่อเย็นวันจันทร์ ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลกับการแสดงอันทรงพลังของเสียงของโจนส์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หัวหน้าผู้ตัดต่อเสียง ออนนาลี แบลงค์ เรียกสิ่งนี้ว่า “เสียงของพระเจ้า” นี่เป็นหนึ่งในแง่มุมที่น่าหลงใหลที่สุดของงานของเรา การสร้างเสียงของเขาให้สะท้อนออกมาราวกับศักดิ์สิทธิ์ ราวกับว่าเขาพูดกับพวกเราทุกคน มันช่างเหมาะสมและซาบซึ้งอย่างเหลือเชื่อ

ภาคก่อนของ “Lion King” ที่มีชื่อว่า “Mufasa” มีเรื่องราวเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์คนแสดงในปี 2019 ที่รีเมคเหมือนจริง เรื่องราวนี้สำรวจช่วงวัยเยาว์ของมูฟาซาเป็นหลัก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ปกครองดินแดนแห่งความภาคภูมิใจ (แสดงโดยแอรอน ปิแอร์) นอกจากนี้ยังเจาะลึกชีวิตในวัยเด็กของทากะ น้องชายของเขา หรือที่เรารู้จักในเวลาต่อมา สการ์ผู้ทรยศ รับบทโดย เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์

ในภาพยนตร์ปี 2019 โดนัลด์ โกลเวอร์ กลับมารับบทซิมบ้าอีกครั้ง Billy Eichner และ Seth Rogen กลับมาเป็น Timon และ Pumbaa ตามลำดับ; บียอนเซ่ โนวส์-คาร์เตอร์ ให้เสียงเป็น นาลา สิ่งที่น่าสนใจคือ บลู ไอวี่ คาร์เตอร์ ลูกสาวของเธอ เปิดตัวการแสดงครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยพากย์เสียงเป็นตัวละครของเคียรา ซึ่งเป็นลูกสาวของซิมบ้าและนาล่า

ในฐานะผู้วิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันตื่นเต้นที่จะแบ่งปันว่าส่วนเพิ่มเติมใหม่ของภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ค่อนข้างน่าประทับใจ! ทิฟฟานี่ บูนก้าวเข้าสู่บทบาทของซาราบี ในขณะที่คากิโซ เลดิการับบทเป็นราฟิกิ ตัวละครที่เราชื่นชอบในเวอร์ชั่นเด็ก Preston Nyman รับบทเป็น Zazu และ Mads Mikkelsen นำเสนอการแสดงอันเยือกเย็นในฐานะ Kiros ผู้ชั่วร้าย สิงโตผู้ทรงพลังที่มีความตั้งใจทะเยอทะยานเพื่อความภาคภูมิใจของเขา ธันดิเว นิวตันรับบทเป็นเอเช แม่ของทากะ และเลนนี่ เจมส์เป็นโอบาซี พ่อของทากะ อนิกา โนนิ โรส ชุบชีวิตให้กับอาเฟีย แม่ของมูฟาซา และคีธ เดวิด กลับมารับบทมาเซโก พ่อของมูฟาซา นักแสดงมากความสามารถเหล่านี้มุ่งมั่นที่จะทำให้การเล่าเรื่องคลาสสิกนี้ดียิ่งขึ้นไปอีก!

นอกเหนือจาก “มูฟาซา” แล้ว เจนกินส์ยังกลับมาสานสัมพันธ์กับผู้ร่วมงานประจำของเขาอีกครั้ง ซึ่งเป็นกลุ่มช่างฝีมือมากทักษะ เช่น นักแต่งเพลง นิโคลัส บริเทลล์, ผู้ลำดับภาพ จอย แม็คมิลลอน และผู้กำกับภาพ เจมส์ แลกซ์ตัน Lin-Manuel Miranda เขียนเพลงต้นฉบับสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หนึ่งในนั้นคือ “I Always Wanted a Brother” ซึ่งเป็นเพลงที่มีพลังซึ่งเน้นย้ำถึงการมุ่งเน้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ไปที่ความเป็นพี่น้องกัน

ในการพูดคุยกับ Vulture เมื่อเร็วๆ นี้ เจนกินส์เล่าว่าเขามีข้อสงวนเกี่ยวกับการกำกับภาพยนตร์เรื่อง “Lion King” เมื่อดิสนีย์ติดต่อมาในปี 2020 ดังนั้น เขาจึงเลื่อนการอ่านบทออกไปจนกว่าหุ้นส่วนของเขา Lulu Wang (ผู้กำกับ “The Farewell”) จะถามว่า “คุณกลัวที่จะอ่านมันเหรอ?

Jenkins อธิบายกับ EbMaster ว่า “ฉันไม่ได้กลัว แต่ฉันไม่แน่ใจ” เขายังคงอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไปว่า “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมไม่ได้คาดหวังว่าธีมใน ‘Moonlight’ จะถูกสะท้อนอยู่ในมูฟาซา หรือธีมจาก ‘The Underground Railroad’ และ ‘Medicine for Melancholy’ จะดังก้องอยู่ใน Mufasa ธีมที่มีความหมายลึกซึ้งสำหรับฉันทั้งในแง่ของเรื่องราวและตัวละคร แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ตอนนี้ฉันตระหนักได้ว่าสิ่งนั้นไร้เดียงสาเพียงใด เพราะแม้แต่ตอนที่ฉันดู Lion King ดั้งเดิม ฉันก็จำความลึกของมันได้ และความร่ำรวย

Wang เป็นผู้ที่หลังจากการสัมภาษณ์ในงานแถลงข่าวของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ได้แนะนำบางสิ่งแก่เจนกินส์ ซึ่งทำให้เขาตระหนักว่าคำกล่าวที่คล้ายกันนี้สามารถนำไปใช้กับบท “Mufasa” ของ Jeff Nathanson (บทภาพยนตร์สำหรับ “The Lion King” ในปี 2019 ” และ “จับฉันถ้าคุณทำได้”) พูดง่ายๆ ก็คือ การกระตุ้นเตือนของ Wang ทำให้เจนกินส์รับรู้ถึงความจริงทั่วไปเกี่ยวกับบทของมูฟาซา

เจนกินส์เล่าว่า “ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเยาวชนคนหนึ่งที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์เหมือนในพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ และต่อมาก็หลงทางจากครอบครัวของเขา และเริ่มต้นภารกิจเพื่อค้นหาตัวเอง” ซึ่งอาจหมายถึง ‘Moonlight’ หรือ ‘Mufasa’ แต่ก็เห็นได้ชัดในขณะที่อ่านบท ขั้นตอนต่อไปคือ ‘ตอนนี้คุณวิตกกังวลเรื่องอะไร?’

2024-12-10 08:17