ในฐานะนักอ่านผู้คลั่งไคล้ที่ชื่นชอบทั้งหนังสือและการดัดแปลงจากภาพยนตร์ ฉันต้องบอกว่าการเดินทางของฉันผ่าน “It Ends With Us” เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก หนังสือเล่มนี้มีตัวละครที่วาดอย่างเข้มข้นและโครงเรื่องที่สลับซับซ้อน นำเสนอความลึกและความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถพบได้ในคำที่เขียนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าภาพยนตร์จะเก็บรายละเอียดได้ไม่ครบทุกรายละเอียด แต่ก็สามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของเรื่องได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น
Blake Lively ไม่กลัวที่จะเปิดเผยความคิดของเธอ
ท่ามกลางการคาดเดากันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างเบลค นักแสดงนำจาก “It Ends With Us” และผู้กำกับ จัสติน บัลโดนี (ซึ่งร่วมแสดงด้วย) เบลคได้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับบทบาทที่หลากหลายของเธอในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนทางเลือกของเธอที่จะรวม “เชอร์รี่” ของลาน่า เดล เรย์ไว้ในภาพยนตร์ด้วย
Blake แชร์กับ Hits Radio UK ในวิดีโอที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 สิงหาคมว่าพวกเขาขอให้เขาลบเพลงนั้นออกจากภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่า “ฉันไม่ควรพูดคุยเรื่องนี้จริงๆ”
เกี่ยวกับเหตุผลที่ถอดเพลงออกจากภาพยนตร์ดัดแปลงของ Colleen Hoover ที่นำแสดงโดย Blake ในบท Lily Bloom ผู้พัวพันกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่เหมาะสมกับ Ryle (จัสติน) และจุดประกายความรักในอดีตของเธอกับ Atlas (Brandon Sklenar) สารส้มของ Gossip Girl อธิบายว่า พวกเขาคิดว่ามันรุนแรงและหนักเกินไป
ในขณะนั้น เธอชี้แจงว่าสิ่งต่างๆ ยังคงไปได้ดีกับไรล์ ดังนั้นเธอจึงไม่แนะนำให้รู้สึกตึงเครียดหรือรู้สึกไม่สบายใจใดๆ
อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงก็เปลี่ยนไปในไม่ช้า
“ทันทีที่ Atlas เข้ามา” เธออธิบาย “สิ่งต่างๆ พุ่งเข้ามาและหนักมาก”
เธอกล่าวต่อว่า “มีทุกข์ มีทุกข์ มีวุ่นวาย มีความตึงเครียด เพราะรู้สึกว่า ‘โอ้พระเจ้า ผู้ที่ถูกกำหนดไว้สำหรับฉัน ผู้ที่ผ่านนิ้วของฉันในชีวิต คนนี้ที่ อยู่ในความคิดและเส้นทางของฉันตลอดเวลา มาถึงแล้ว ความผูกพันระหว่างเรายังคงไม่เปลี่ยนแปลง”
อย่างไรก็ตาม เบลคยังคงยึดมั่นในการรักษาเพลงเอาไว้ เนื้อเพลงที่ฉุนเฉียวของเพลงบ่งบอกถึงความโรแมนติคที่ท้าทายและสำรวจแนวคิดเรื่องความรักที่แท้จริง
เธอตั้งข้อสังเกตว่า “คุณอาจพบว่าตัวเองรู้สึกประทับใจอย่างมากกับบุคคลนี้ แต่เมื่อพวกเขามาถึง ตัวตนภายในของคุณอาจไม่เป็นระเบียบเลยทีเดียว”
เพื่อตอบสนองต่อการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่มีชีวิตชีวา เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชายหนุ่มวัย 36 ปีได้กล่าวสุนทรพจน์ ซึ่งตามมาติด ๆ จากการพูดคุยออนไลน์ในหมู่แฟน ๆ โดยกล่าวถึงความขัดแย้งนอกจอระหว่างนักแสดง เนื่องจากจัสตินไม่อยู่ระหว่างกิจกรรมโปรโมตสำหรับ ภาพยนตร์ร่วมกับนักแสดงร่วมของเขา
“เห็นได้ชัดว่ามีเหตุการณ์เกิดขึ้นในกองถ่าย ‘It Ends With Us’ โดยมีผู้ใช้รายหนึ่งแชร์บน X ซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Twitter เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ฉันกระตือรือร้นที่จะเปิดเผยความจริงเบื้องหลังเหตุการณ์นี้”
มีข่าวลือว่าหลายคนอาจมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการตัดต่อภาพยนตร์หลายครั้ง แต่แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับการผลิตได้เปิดเผยกับ TopMob News ก่อนหน้านี้ว่า “ในระหว่างขั้นตอนหลังการผลิต การตัดต่อหลายครั้งเป็นเรื่องปกติ และนั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์ในการตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ครั้งสุดท้าย ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้”
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ “มันจบลงด้วยเรา” และค้นพบการแก้ไขทั้งหมดที่ทำระหว่างการเปลี่ยนจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าจอหนึ่ง ให้ดำเนินการต่อไปข้างหน้า
สำหรับผู้ชื่นชอบ “It Ends with Us” การดัดแปลงครั้งนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งบางประการเนื่องจากอายุของตัวละครที่เปลี่ยนไป ในนวนิยายเรื่องนี้ ลิลลี่มีอายุ 23 ปี แม้ว่าจะไม่มีการกล่าวถึงช่วงอายุที่เฉพาะเจาะจงในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ดูเหมือนว่าโครงเรื่องจะก้าวหน้าไปบ้างจากไทม์ไลน์ของหนังสือ
ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหัวใจเต้นแรงเมื่อ It Ends With Us ประกาศรายชื่อนักแสดงชื่อดัง ซึ่งนำโดยไม่มีใครอื่นนอกจากเบลค ไลฟ์ลี โดยมีจัสติน บัลโดนีเป็นผู้กำกับและมีแบรนดอน สเคิลนาร์ร่วมด้วย สิ่งที่ปิดข้อตกลงสำหรับฉันจริงๆ คือการเรียนรู้ว่าไรล์ ตัวละครที่ฉันห่วงใยอย่างลึกซึ้ง จะได้รับการถ่ายทอดเป็นศัลยแพทย์ทางระบบประสาท ซึ่งเป็นอาชีพที่เหมาะกับฉันอย่างยิ่ง!
เป็นที่น่าสังเกตว่า Ellen Degeneres ซึ่งเป็นที่รู้จักจากทักษะการแสดงตลกและจัดรายการทอล์คโชว์ในช่วงกลางวัน มีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้ น่าประหลาดใจที่ตัวเอกอย่าง Lily Bloom บันทึกประสบการณ์ของเธอผ่านจดหมายที่ส่งถึง Ellen หรือ “The Ellen Diaries” วิธีการนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของลิลี่กับพ่อแม่ของเธอ เหตุการณ์ที่กำลังเปิดเผยเกี่ยวกับพวกเขา และยังแนะนำให้เรารู้จักกับ Atlas คนรู้จักใหม่ของเธอด้วย
แม้ว่าภาพยนตร์จะอ้างอิงถึงบรรทัดฐานของเอลเลนที่เกิดขึ้นซ้ำๆ จากหนังสืออย่างละเอียด โดยรวมการดูบันทึกของลิลี่โดยย่อพร้อมข้อความที่จ่าหน้าถึง “เอลเลน” และข้อความที่ตัดตอนสั้น ๆ จากรายการ The Ellen DeGeneres Show ไว้ในฉากหนึ่ง แต่นักแสดงตลกคนนี้ไม่ได้มีบทบาทสำคัญในภายใน ภาพยนตร์เรื่องนี้
นอกเหนือจากคำไว้อาลัยมากมายในหนังสือแล้ว คำพูดที่น่าจดจำของเอลเลนจาก “Finding Nemo” “Just Keep Swimming” ยังเป็นมนต์ประจำสำหรับลิลลี่ในระหว่างสถานการณ์ที่ท้าทายตลอดทั้งเรื่อง สิ่งที่น่าสนใจคือ Atlas อ้างอิงวลีนี้ในบรรทัดสุดท้ายของหนังสือด้วย ภาพยนตร์เรื่อง “Finding Nemo” ก็ได้รับการยอมรับอย่างละเอียดเช่นกัน โดยมีโปสเตอร์ประดับผนังห้องนอนวัยรุ่นของลิลี่ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คำสรรเสริญที่ลิลี่มอบให้พ่อของเธอถือเป็นประเด็นสำคัญในการถ่ายทอดความสัมพันธ์ของทั้งคู่ เธอจดห้าสิ่งที่เธอชื่นชอบเกี่ยวกับพ่อของเธอไว้บนผ้าเช็ดปาก แต่กลับไม่ได้เขียนไว้ สิ่งเหล่านี้ยังคงไม่เปิดเผยจนกระทั่งเธอวางผ้าเช็ดปากไว้บนหลุมศพของเขาในตอนท้ายของหนัง
ในบท พฤติกรรมของลิลี่ในงานศพและการจากไปอย่างน่าทึ่งของเธอไม่เป็นไปตามที่เห็นในภาพยนตร์ ต่างจาก Serena Van Der Woodsen จาก Gossip Girl ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการจากไปอย่างกะทันหัน ลิลลี่ยังคงสงบและยืนเงียบ ๆ เป็นเวลาหลายนาทีก่อนที่จะถูกญาติพาออกไป นอกจากนี้ ช่วงเวลาที่จริงใจเกี่ยวกับผ้าเช็ดปากยังเป็นองค์ประกอบใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในการเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้ชมภาพยนตร์อาจค้นพบทักษะการทำอาหารของแอตลาส แต่พวกเขาจะไม่เห็นความรู้สึกขอบคุณที่เขามอบให้ลิลี่ ซึ่งเป็นท่าทางที่แสดงถึงความรักของเขาแสดงออกผ่านการให้ของขวัญ ในหนังสือ ปรากฏว่าวิธีแสดงความรักของแอตลาสคือการให้ของขวัญอย่างเห็นได้ชัด ดังที่แสดงโดยการที่เขามอบพวงกุญแจบอสตันให้กับลิลลี่สำหรับวันเกิดของเธอตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น ซึ่งเป็นสิ่งของที่เธอเก็บไว้แม้ว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะสิ้นสุดลงและกลายเป็นต้นตอในที่สุด เรื่องทะเลาะกับไรล์
หลังจากกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในฐานะผู้ใหญ่ เขาได้มอบสำเนาหนังสือพร้อมลายเซ็นของนักแสดงตลกชื่อ “จริงจัง…ฉันล้อเล่น” ให้เอลเลน พร้อมด้วยข้อความจากผู้เขียน ในคำจารึก เธอเขียนว่า “ลิลลี่ Atlas สนับสนุนให้คุณก้าวต่อไป”
ในการดัดแปลงภาพยนตร์ ทั้งแม่ของเอลเลนและลิลี่ไม่มีบทบาทที่โดดเด่นเหมือนกับในหนังสือต้นฉบับ ต่างจากนิยายที่แม่ของลิลี่พาเธอไปบอสตันและใช้เวลาสำคัญกับเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอแม่ของเธอในฉากจำนวนจำกัดเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันภาพยนตร์ ไม่มีแม่ของไรล์ซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษและปรากฏตัวในหนังสือเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ ตัวละครอย่างลูซี่เพื่อนร่วมห้องของลิลี่และเดวินอดีตเพื่อนร่วมงานของเธอ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในชีวิตของลิลี่แต่ไม่อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ยังรวมถึงลูซี่ซึ่งต่อมาได้งานที่ร้านดอกไม้ของลิลี่ในภาคต่อ “It Starts With Us” และ เดวินที่เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของอัลลีซากับลิลี่เพื่อพยายามทำให้ไรล์อิจฉา แม้ว่าจะแกล้งทำเป็นแฟนของเธอชั่วคราวก็ตาม
ในสถานการณ์นี้ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ร้านอาหารของ Atlas ร่วมกับบุคคลต่างๆ เช่น Brad, Darin, Jimmy และ Lily ซึ่งมีงานอดิเรกเหมือนกันในการเล่นโป๊กเกอร์ น่าเสียดายที่บทบาทของเราภายในสถานประกอบการลดลงเช่นเดียวกับพวกเขา
การแสดงภาพความรุนแรงในครอบครัวในภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างอย่างมากจากหนังสือ โดยบางฉากได้รับการจัดเรียงใหม่หรือเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ในหนังสือ ไรล์ไม่ผลักลิลลี่จนกว่าเขาจะพยายามทำให้มือที่ถูกไฟไหม้เย็นลงใต้อ่างล้างจานหลังจากสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน แทน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากนั้นในภาพยนตร์
ในบทนั้นของนวนิยาย เสียงหัวเราะของลิลี่ที่เกิดจากความเมายังคงไม่ลดน้อยลง (จนกระทั่งไรล์เริ่มก้าวร้าว) ผู้เขียนเขียนว่า Ryle อุทานกับ Lily ว่า “ลิลลี่ เห็นแก่สวรรค์ มันไม่ตลกเลย! มือนี้เป็นอาชีพของฉัน!”
หลังจากที่เขาบังคับให้ลิลี่ล้มลงบันไดในเรื่องนี้ เธอก็ไล่ไรล์ออกจากอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา ปล่อยให้เขาใช้เวลาทั้งคืนนอนที่ทางเดินแทน
ในภาพยนตร์ การอภิปรายเกี่ยวกับการละเมิดมีภาพที่แตกต่างจากที่ปรากฏในหนังสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ryle ค้นพบภูมิหลังของ Lily เกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวในช่วงความสัมพันธ์ของพวกเขาในภายหลัง เมื่อเทียบกับตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรกในนวนิยาย
ในหนังเรื่องนี้ มีการพูดคุยกันอย่างจริงใจระหว่างลิลี่กับอัลลิสซา พี่สะใภ้ของเธอ (รับบทโดย เจนนี่ สเลท) หลังจากที่ลิลี่รู้เรื่องอดีตอันทารุณกรรมของไรล์ และอุบัติเหตุยิงน้องชายของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อตอนที่พวกเขายังเป็นเด็ก ในทางตรงกันข้าม ในหนังสือเล่มนี้ Ryle เองที่เล่าเรื่องราวการที่พี่ชายของเขาเสียชีวิต โดยที่ Allyssa ไม่แนะนำให้ Lily อยู่ห่างจากเขาเนื่องจากพฤติกรรมก้าวร้าวของเขา
ในฐานะแฟนตัวยง ให้ฉันแบ่งปันรายละเอียดที่น่ายินดี: ในเรื่องนี้ ร้านอาหารของ Atlas ไม่ใช่แค่ชื่อ Atlas แต่เป็น Bib’s ซึ่งเป็นชื่อที่เกิดจากบทกลอนวัยรุ่นของเขากับ Lily ว่า “Better in Boston” การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ นี้ ดังที่คอลลีนชี้ให้เห็น เผยให้เห็นว่า Atlas ชื่นชอบลิลี่มากเพียงใด สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ หนังสือเล่มนี้ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความผูกพันของพวกเขาที่ลึกซึ้งแต่ทรงพลัง
คอลลีนชี้แจงกับ TopMob News ว่า “ชื่อร้านอาหารเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่สำคัญในนวนิยาย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับลิลี่ในการแสดงความรู้สึกของเขา ด้วยเหตุนี้ชื่อร้านอาหารจึงกลายเป็น ‘ราก’ ในภาพยนตร์เนื่องจากเราไม่สามารถบรรยายเหตุการณ์ในหนังสือทั้งหมดได้ครบถ้วน นำไปสู่ฉากที่ประทับใจในภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากมีข้อจำกัดด้านเวลา”
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันต้องการชี้แจงประเด็นเกี่ยวกับชื่อรูท ในการเล่าเรื่องที่น่าสนใจของภาพยนตร์ บทสนทนาได้เกิดขึ้นระหว่างตัวละครลิลี่และแอตลาส นี่คือหัวข้อที่ Lily เขียนเกี่ยวกับ Atlas ในหนังสือของเธอ
ขณะที่ฉันไตร่ตรองถึงความยืดหยุ่นที่ฉันสังเกตเห็นใน Atlas ฉันพบว่ามีความขนานกับต้นไม้ เช่นเดียวกับการที่ต้นไม้ยืนสูงและแข็งแกร่งได้ด้วยตัวเอง พวกมันไม่ต้องการใครมาช่วยเหลือ ฉันเชื่อว่า Atlas มีความแข็งแกร่งเช่นเดียวกัน เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นมากกว่าที่ฉันจินตนาการได้หากฉันอยู่ในสถานการณ์ของเขา
ในหนังสือ งานแต่งงานของ Ryle และ Lily เกิดขึ้นกับ Allysa, Marshall (Hasan Minhaj) พ่อแม่ของพวกเขา และคนอื่นๆ ที่มาร่วมด้วย ในทางตรงกันข้าม ภาพยนตร์กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญนี้โดยสังเขป น่าสังเกตที่แม่ของลิลี่ไม่เหมือนกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ตรงที่เป็นส่วนหนึ่งของพิธีในหนังสือเล่มนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาอาจใช้เงินจำนวนมากไปกับเที่ยวบินช่วงดึกข้ามประเทศไปยังเนวาดาเพื่อจัดงานแต่งงาน
ในนวนิยายเรื่องนี้ ลิลี่เลือกชื่อ Emerson Dory สำหรับลูกน้อยของพวกเขา โดยยกย่องพี่ชายผู้ล่วงลับของ Ryle (Emerson) และยอมรับความรักซึ่งกันและกันที่พวกเขามีต่อ Ellen DeGeneres ในขณะที่ Dory เป็นตัวแทนของ Atlas ในความสนใจร่วมกันนี้
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราพบฉากที่เกี่ยวข้องกับ “Emerson” แต่ไม่ได้เปิดเผยว่าทารกแรกเกิดชื่อ Rylee ตามชื่อ Ryle น้องชายของ Allysa แม้ว่า Allysa และ Marshall จะต้อนรับลูกคนแรกของพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้เปิดเผยความเชื่อมโยงนี้
ตัวละครอาจไม่แต่งกายตามที่ผู้อ่านคาดหวัง ซึ่งนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อการดัดแปลง “It Ends With Us” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสื้อผ้าในหนังสือไม่ได้มีรายละเอียดมากนัก ยกเว้นเช่น ชุดสครับของ Ryle หรือเสื้อสเวตเตอร์ตัวหลวมของ Lily
คอลลีนพูดถึงเรื่องฟันเฟืองอย่างไรบ้าง?
เธอเล่าให้ฟังว่า “ฉันจำไม่ได้ว่าคุยเรื่องการแต่งกายเลย” สำหรับเธอ มันไม่ได้เกี่ยวกับการเลือกเสื้อผ้าของพวกเขา แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนบทสนทนาและการเล่าเรื่องที่พวกเขากำลังสานต่อ วิธีการนี้ใช้ได้กับบทสนทนาในชีวิตจริงและฉากภาพยนตร์สำหรับเธออย่างเท่าเทียมกัน
Sorry. No data so far.
2024-08-13 00:19